What is the translation of " TO WITHDRAW FROM THE CONTRACT " in Polish?

• do odstąpienia od umowy
• odstąpić od umowy
• odstąpienia od umowy

Examples of using To withdraw from the contract in English and their translations into Polish

VII Right to withdraw from the contract.
VII Prawo do odstąpienia od umowy.

If you change your mind, you have 14 days to withdraw from the contract.
Jeżeli zmienisz zdanie, masz 14 dni na odstąpienie od umowy.

Either to withdraw from the contract without penalty.
Albo o odstąpieniu od umowy bez zapłacenia kary umownej.

Cases of force majeure shall also entitle us to withdraw from the contract.
Zdarzenia siły wyższej również uprawniają nas do odstąpienia od umowy.

We shall also be entitled to withdraw from the contract and assert claims for damages.
Ponadto przysługuje nam prawo do odstąpienia od umowy i dochodzenia roszczeń odszkodowawczych.

Complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract.
Wypełnij i zwróć nam tylko w przypadku, kiedy chcesz odwołać kontrakt.

The right to withdraw from the contract concluded outside the seat or at a distance.
Prawo odstąpienia od umowy zawartej poza siedzibą lub na odległość Pomiń nawigację.

The Act allows for various forms of expression of willingness to withdraw from the contract.
Ustawa dopuszcza różne formy wyrażenia woli o odstąpieniu od umowy.

The right to withdraw from the contract by the consumer is excluded in the event of.
Prawo do odstąpienia od umowy przez konsumenta jest wyłączone w przypadku.

Complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract.
Niniejszy formularz należy wypełnić i zwrócić tylko wówczas, gdy Kupujący zamierza odstąpić od umowy.

The right to withdraw from the contract concluded outside the seat or at a distance Zadaj pytanie formularz.
Prawo odstąpienia od umowy zawartej poza siedzibą lub na odległość Zadaj pytanie formularz.

If ordered goods are not available, Nero AG is entitled to withdraw from the contract.
Jeśli zamówione towary będą niedostępne, firma Nero AG jest upoważniona do odstąpienia od umowy.

The right to withdraw from the contract concluded outside the seat or at a distance.
Prawo odstąpienia od umowy zawartej poza siedzibą lub na odległość Niedozwolone zapisy w umowach z konsumentem.

After expiry of an extension of time granted we will be entitled to withdraw from the contract.
Po upływie ustalonego dodatkowego terminu zastrzegamy sobie prawo do odstąpienia od umowy.

The consumer shall have the right to withdraw from the contract without giving any reason.
Konsument ma prawo odstąpić od umowy bez podania jakiejkolwiek przyczyny.

The consumer in accordance with Article 38 of the Consumer Rights is not entitled to withdraw from the contract.
Konsumentowi zgodnie z art 38 Prawa konsumenckiego nie przysługuje prawo do odstąpienia od umowy.

Allow you to withdraw from the contract without penalty if you don't accept any of the new conditions.
Umożliwić Ci wycofanie się z umowy bez konieczności poniesienia opłat karnych, jeżeli nie zaakceptujesz nowych warunków.

If the defect of the thing sold is significant, the consumer is entitled to withdraw from the contract.
Jeżeli wada rzeczy sprzedanej jest istotna, konsumentowi przysługuje prawo do odstąpienia od umowy.

In such cases, the Customer shall be entitled to withdraw from the contract, after granting a reasonable grace period.
W takich przypadkach zamawiający będzie upoważniony do odstąpienia od umowy, po wyznaczeniu odpowiedniego dodatkowego terminu.

Having paid, the movie started to stream and she was no longer entitled to withdraw from the contract.
Po uiszczeniu zapłaty rozpoczęło się odtwarzanie filmu i tym samym Lucrezia utraciła prawo do odstąpienia od umowy.

The User has the right to withdraw from the contract(reservation of accommodation services) on terms specified by the Hotel.
Użytkownik ma prawo odstąpić od umowy(rezerwacji usługi noclegowej) na warunkach określonych przez Hotel.

In accordance with applicable regulations, the on-line buyer has the right to withdraw from the contract within 14 days.
Zgodnie z obowiązującymi przepisami, kupujący on-line ma prawo do odstąpienia od umowy w terminie 14 dni.

If you want to withdraw from the contract all data concerning it will be deleted by us within 30 days counting from the day of receipt of such message.
Jeśli chcesz odstąpić od umowy, wszystkie dane na jego temat zostaną przez nas usunięte w ciągu 30 dni licząc od dnia otrzymania takiej wiadomości.

Unless the Buyer reports the defect of the item in time, the right to withdraw from the Contract shall lapse.
Jeżeli Kupujący nie zawiadomi o wadliwości rzeczy we właściwym czasie, traci prawo do odstąpienia od umowy.

You can also fill in and submit the form to withdraw from the contract or any other unequivocal statement electronically on our website vegacom. eu.
Mogą Państwo również wypełnić i przesłać formularz odstąpienia od umowy lub jakiekolwiek inne jednoznaczne oświadczenie drogą elektroniczną na naszej stronie internetowej vegacom. eu.

In cases of unreasonableness and if the period of grace has expired, the purchaser shall be entitled to withdraw from the contract by written declaration.
W przypadku, gdy przyjęcie towaru w późniejszym terminie nie jest na rękę zamawiającemu oraz gdy upłynął dodatkowy termin, zamawiający ma prawo odstąpić od umowy w drodze pisemnego oświadczenia.

The Seller is entitled to withdraw from the Contract of Sale concluded with a non-consumer Customer within 14 calendar days from the date of its conclusion.
Sprzedawcy przysługuje prawo odstąpienia od Umowy Sprzedaży zawartej z Klientem nie będącym konsumentem w terminie 14 dni kalendarzowych od dnia jej zawarcia.

If repairs or replacement deliveries fail within an appropriate period of time, the customer has the choice to claim a reduction of the purchase price or to withdraw from the contract.
Jeśli naprawa lub wymiana towarów nie powiodą się w ciągu określonego okresu czasu, klient może albo zażądać obniżenia ceny zakupu, albo odstąpić od umowy.

Show details 14 days to withdraw from the contract Your satisfaction is very important to us, therefore you can make a return without providing a reason within 14 days.
Pokaż szczegóły 14 dni na odstąpienie od umowy Najważniejsza jest Twoja satysfakcja z zakupów. Zamówione u nas produkty możesz zwrócić w ciągu 14 dni bez podania przyczyny.

If, in the aforementioned cases, our services are impeded for a period of more than 4 weeks from the originally applicable delivery dates, you shall be entitled to withdraw from the contract.
Jeżeli ograniczenie wydajności trwa w wyżej wymienionych przypadkach przez okres dłuższy niż 4 tygodnie po pierwotnie stosowanych terminach dostaw, masz prawo do odstąpienia od umowy.

How to use "to withdraw from the contract" in an English sentence

You have the right to withdraw from the contract within fourteen days without giving reasons.

How to use "odstąpić od umowy, odstąpienia od umowy, do odstąpienia od umowy" in a Polish sentence

Pożyczkobiorca ma prawo odstąpić od Umowy bez podania przyczyny w terminie 14 dni od daty zawarcia Umowy.

Po upływie terminu dodatkowego wyznaczonego przez Arexim, Kupujący może odstąpić od umowy sprzedaży.

Sklep Internetowy TADO nie wypożycza oferowanego sprzętu do testowania i z tego powodu klient nie może odstąpić od umowy kupna.

Wyszyńskiego 130 (lokal po schodach na dół) Organ założycielski: Ministerstwo Gospodarki zawarcia umowy, Kupujący (konsument) może odstąpić od umowy bez podawania jakiejkolwiek przyczyny.

W przypadku odstąpienia od umowy, umowa jest uważana za niezawartą. 6.

Aby skorzystać z prawa odstąpienia od umowy, muszą Państwo poinformować Sprzedającego, Cafe Ina s.c.

Każdy konsument posiada prawo do odstąpienia od umowy w ciągu 14 dni.

Zamawiający może odstąpić od umowy bez podania przyczyn, składając stosowne oświadczenie na piśmie w terminie czternastu dni, liczonym od dnia wydania rzeczy.

Termin odstąpienia od umowy zawartej na odległość wynosi 14 dni od momentu wydania rzeczy, a do zachowania terminu wystarczy wysłanie oświadczenia przed jego upływem.3.

Prawo KUPUJĄCYCH nie posiadających statusu KONSUMENTA do odstąpienia od umowy i zasady zwrotu towarów 7.1.