What is the translation of " RIGHT TO WITHDRAW FROM THE CONTRACT " in Polish?

• prawo odstąpienia od umowy
• prawo odstąpić od umowy
• prawa odstąpienia od umowy

Examples of using Right to withdraw from the contract in English and their translations into Polish

VII Right to withdraw from the contract.
VII Prawo do odstąpienia od umowy.

Should the difficulty not only be temporary, we have the right to withdraw from the contract.
Jeżeli trudności nie mają charakteru wyłącznie tymczasowego, mamy prawo do odstąpienia od kontraktu.

The right to withdraw from the contract by the consumer is excluded in the event of.
Prawo do odstąpienia od umowy przez konsumenta jest wyłączone w przypadku.

Therefore, they deserve special rights, such as the right to withdraw from the contract within 14 days.
Dlatego należą im się specjalne uprawnienia, jak np. prawo odstąpienia od umowy w ciągu 14 dni.

The right to withdraw from the contract concluded outside the seat or at a distance.
Prawo odstąpienia od umowy zawartej poza siedzibą lub na odległość Pomiń nawigację.

In accordance with applicable regulations, the on-line buyer has the right to withdraw from the contract within 14 days.
Zgodnie z obowiązującymi przepisami, kupujący on-line ma prawo do odstąpienia od umowy w terminie 14 dni.

The right to withdraw from the contract concluded outside the seat or at a distance Zadaj pytanie formularz.
Prawo odstąpienia od umowy zawartej poza siedzibą lub na odległość Zadaj pytanie formularz.

If the client is a contractor according to§1 KSCHG(or§ 14 BGB) of Austrian law, he/she has no right to withdraw from the contract.
Jeżeli klient to kontraktor według przepisu§1 KSCHG(lub§ 14 BGB) prawa Austrii, on/ona nie mają prawa odstąpienia od umowy.

The consumer shall have the right to withdraw from the contract without giving any reason.
Konsument ma prawo odstąpić od umowy bez podania jakiejkolwiek przyczyny.

Does not appear the guest to 18.00 clock on the agreed arrival day and is not a later arrival time has been agreed upon, the hotelier has the right to withdraw from the contract.
Nie pojawia gości do 18 zegar w uzgodnionym dniu przyjazdu i nie jest później czas przyjazdu został uzgodniony, hotelarz ma prawo do odstąpienia od umowy.

The right to withdraw from the contract concluded outside the seat or at a distance.
Prawo odstąpienia od umowy zawartej poza siedzibą lub na odległość Niedozwolone zapisy w umowach z konsumentem.

The credit agreement shall be cancelled, without any penalty, if the consumer exercises his right to withdraw from the contract in accordance with paragraph 1.
To umowa kredytu lub pożyczki ulega rozwiązaniu bez żadnych sankcji, w przypadku wykonania przez konsumenta prawa odstąpienia od umowy zgodnie z ust. 1.

Customer has no right to withdraw from the contract for products modified according to his demands or for him.
Klient nie jest uprawniony do odstąpienia od umowy, której przedmiotem jest towar zmodyfikowany według jego życzenia lub dla jego osoby.

According to the Act of 30 May 2014 of Consumer Rights, the Customer has the right to withdraw from the contract of sale within 14 days without giving any reason.
Zgodnie z Ustawą z dnia 30 maja 2014 roku o prawach konsumenta, Klient ma prawo odstąpić od umowy sprzedaży zawartej na odległość w terminie 14 dni bez podania jakiejkolwiek przyczyny.

The User has the right to withdraw from the contract(reservation of accommodation services) on terms specified by the Hotel.
Użytkownik ma prawo odstąpić od umowy(rezerwacji usługi noclegowej) na warunkach określonych przez Hotel.

Contracts will have to contain checklists designed to attract the attention of consumers and to make it easy for them to understand their right to withdraw from the contract.
Takie umowy będą musiały zawierać listy kontrolne mające na celu zwrócenie uwagi konsumentów oraz ułatwienie im zrozumienia przysługującego im prawa do odstąpienia od umowy.

In the course of the above mentioned 15 days the User has the right to withdraw from the contract in accordance with clause 4, unaffected by the contractual modifications mentioned.
W ciągu powyższych 15 dni Użytkownik ma prawo zrezygnować z umowy zgodnie z ustępem 4, a wówczas wspomniane modyfikacje umowy nie będą miały na niego wpływu.

The right to withdraw from the contract- resulting in the obligation to return the mutually performed services- this right is granted only when the defect is significant, i.e.
Prawo odstąpienia od umowy- skutkujące obowiązkiem zwrotu wzajemnie spełnionych świadczeń- uprawnienie to przysługuje jedynie w sytuacji, w której wada rzeczy jest istotna, tj.

Subscribers must be given at least a month's notice of any modifications and must be told of their right to withdraw from the contract without penalty if they do not accept the new conditions.
Abonenci muszą zostać poinformowani o wszelkich zmianach z co najmniej miesięcznym wyprzedzeniem oraz o możliwości skorzystania z prawa do odstąpienia od umowy bez ponoszenia kar, jeżeli nie akceptują oni nowych warunków.

The customer has the right to withdraw from the contract and refund the price paid or deposit or to transfer the amount paid to cover the price of substitute fulfilment without any cancellation fee.
Klient ma prawo do odst¹pienia od umowy i zwrotu ceny zap³aconej(ca³kowitej lub zaliczki) lub przelewu tej zap³aconej kwoty na pokrycie ceny zastêpczej wycieczki bez dodatkowych op³at anulacyjnych.

To keep the term of withdrawal, it is enough for the Client to send information regarding the consumer's right to withdraw from the contract before the 14-day deadline.
Aby zachować termin do odstąpienia od umowy, wystarczy, aby Konsument wysłał informację dotyczącą wykonania przysługującego mu prawa odstąpienia od umowy przed upływem terminu do odstąpienia od umowy..

If the Buyer does not immediately use its right to withdraw from the contract, the delivery date indicated in the notice sent by WW Ekochem should be considered a new delivery date that binds the parties.
Jeśli kupujący nie wykorzysta niezwłocznie swojego prawa do odstąpienia od umowy, termin dostawy wskazany w przesłanym przez WW Ekochem zawiadomieniu o opóźnieniu powinien być uznany za wiążący strony nowy termin dostawy.

In order to meet the deadline to withdraw from the contract, you need to send us information about your intention to exercise the right to withdraw from the contract before the deadline for withdrawal expires.
Aby zachować termin do odstąpienia od umowy, wystarczy, aby wysłali Państwo informację dotyczącą wykonania przysługującego Państwu prawa odstąpienia od umowy przed upływem terminu do odstąpienia od umowy..

The Participant or the Speaker shall have no right to withdraw from the contract for participation in the Conference concluded at distance without giving a reason, within 14 days from the conclusion thereof due to Art.
Odstąpienie od umowy Uczestnik lub Prelegent nie ma prawa odstąpić od umowy w zakresie uczestnictwa w Konferencji zawartej na odległość bez podania przyczyny, w terminie 14 dni od zawarcia umowy, z uwagi na art.

Exceptions: if the entrepreneur has performed the service in full with the express consent of the consumer, who has been informed before the performance begins, that after the entrepreneur has performed the service, he will lose his right to withdraw from the contract.
Wyjatki: jeżeli przedsiębiorca wykonał w pełni usługę za wyraźną zgodą konsumenta, który został poinformowany przed rozpoczęciem świadczenia, że po jego spełnieniu przez przedsiębiorcę utraci prawo odstąpienia od umowy.

However, if the force majeure lasts for a period exceeding 60 days, each party shall have the right to withdraw from the contract without the right to claim compensation, upon a written notification to the other party.
Jednakże, w przypadku gdy działania siły wyższej trwają przez okres przekraczający 60 dni, każda ze stron będzie miała prawo do odstąpienia od umowy bez prawa do odszkodowania, za pisemnym powiadomieniem drugiej strony.

The provision of services, if the Seller has fully provided the service with the express consent of the Buyer, who was informed before the beginning of the benefit that after fulfilling the provision by the Seller, he will lose the right to withdraw from the contract.
Świadczenia usług, jeżeli Sprzedawca wykonał w pełni usługę za wyraźną zgodą Kupującego, który został poinformowany przed rozpoczęciem świadczenia, że po spełnieniu świadczenia przez Sprzedawcę utraci prawo odstąpienia od umowy.

Pursuant to the Consumer Rights Act of 30 May 2014(Article 27), the Customer has the right to withdraw from the contract and to cancel the purchase without giving a reason for returning the purchased item within 14 days of the date of receipt.
Zgodnie z ustawą z dnia 30 maja 2014 roku o prawach konsumenta(art. 27) Klient ma prawo odstąpić od zawartej umowy i zrezygnować z zakupu bez podania przyczyny odsyłając zakupiony towar w ciągu 14 dni od daty odebrania przesyłki.

For the provision of services where the trader has fully performed the service with the consumer's explicit consent, and the consumer was informed before the commencement of the service that they would lose the right to withdraw from the contract upon the completion of the service by the trader;
O świadczenie usług, jeżeli Sprzedawca wykonał w pełni usługę za wyraźną zgodą konsumenta, który został poinformowany przed rozpoczęciem świadczenia, że po spełnieniu świadczenia przez Sprzedawcę utraci prawo odstąpienia od umowy;

The seller, in the case for the consumer the right to withdraw from the contract the consumer returns immediately, but not later than 14 days from the date of receipt of notice of withdrawal from the contract, all payments made by him, including the cost of shipping the product to the consumer, subject paragraph.
Sprzedający, w przypadku wykonania przez konsumenta prawa do odstąpienia od umowy zwraca konsumentowi niezwłocznie, lecz nie później niż w terminie 14 dni od dnia otrzymania oświadczenia o odstąpieniu od umowy, wszystkie dokonane przez niego płatności, w tym koszt przesyłki produktu do konsumenta z zastrzeżeniem ust.

How to use "right to withdraw from the contract" in an English sentence

You have the right to withdraw from the contract within fourteen days without giving a reason.

The tenant has the right to withdraw from the contract at any time before the arrival.

KG reserves the right to withdraw from the contract if the goods ordered are not available.

The buyer has the right to withdraw from the contract in accordance with these Regulations. 4.4.

The Provider reserves the right to withdraw from the contract at any time prior to acceptance.

The customer shall, however, have no right to withdraw from the contract in case of minor defects.

We shall also be entitled to a right to withdraw from the contract under the conditions stated.

The buyer has the right to withdraw from the contract within 14 days of receipt of goods.

The Customer has the right to withdraw from the contract without giving any reasons within 14 days.

How to use "prawo odstąpienia od umowy, prawa odstąpienia od umowy" in a Polish sentence

Do umowy ubezpieczenia budynków rolniczych nie ma zastosowania prawo odstąpienia od umowy, określone przepisami odrębnych ustaw. ; 37) w art. 74 ust. 3 otrzymuje brzmienie: 3.

Gwarancja oraz prawo odstąpienia od umowy nie obowiązują gdy produkt dotknięty jest uszkodzeniami mechanicznymi pochodzenia zewnętrznego.

Aby skorzystać z prawa odstąpienia od umowy, Konsument musi poinformować o swojej decyzji o odstąpieniu od umowy w drodze jednoznacznego oświadczenia (np.

Do zachowania terminu do odstąpienia od umowy wystarczy wysłanie informacji dotyczącej wykonania przysługującego prawa odstąpienia od umowy przed upływem terminu do odstąpienia od umowy. 9.5.

Aby skorzystać z prawa odstąpienia od umowy, należy pisemnie powiadomić Sprzedającego o zamiarze zwrotu zakupionego towaru pocztą na adres ul.

Informujemy, że w przypadku sprzedaży jako firma/przedsiębiorca (na fakturę VAT) prawo odstąpienia od umowy zawartej na odległość w ramach tzw. 14 dniowego zwrotu nie przysługuje.

Prawo odstąpienia od umowy Mają Państwo prawo odstąpić od niniejszej umowy w terminie 14 dni bez podania jakiejkolwiek przyczyny.

Jeśli finalna waga towaru o zmienne wadze będzie się różnić o +/- 15 % od wagi wskazanej w Zamówieniu przez Klienta, Klient ma prawo odstąpienia od umowy.

Zgodnie z linią orzecznictwa prawo odstąpienia od umowy musi zawierać wyraźne oznaczenie terminu, w którym może być wykonane.

Pouczenie o odstąpieniu od umowy - Bielizna GAIA Aby skorzystać z prawa odstąpienia od umowy, muszą Państwo poinformować nas, tj.