What is the translation of " RIGHT TO WITHDRAW FROM THE CONTRACT " in Greek?

• δικαίωμα να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση
• δικαίωμα υπαναχώρησης από τη σύμβαση
• δικαίωμα να υπαναχωρήσετε από τη σύμβαση
• δικαιώματος απόσυρσης από τη σύμβαση

Examples of using Right to withdraw from the contract in English and their translations into Greek

Right to withdraw from the contract.
Δικαίωμα υπαναχώρησης από τη σύμβαση.

In this case as well, there is also the right to withdraw from the contract.
Στην περίπτωση αυτή, έχετε επίσης το δικαίωμα να υπαναχωρήσετε από τη σύμβαση.

The right to withdraw from the contract.
Το δικαίωμα υπαναχώρησης από τη σύμβαση.

Written information on conditions and processes for executing the right to withdraw from the contract.
Τη γραπτή ενημέρωση σχετικά με τους όρους και τις διαδικασίες για την άσκηση του δικαιώματος απόσυρσης από τη σύμβαση.

The consumer has the right to withdraw from the contract, according to the law.
Ο πελάτης(καταναλωτής) έχει το δικαίωμα υπαναχώρησης, σύμφωνα με το νόμο.

At that time, the Customer may cancel the entire Order(in the scope of all offers), which does not violate his right to withdraw from the contract.
Στη συνέχεια, ο Πελάτης μπορεί να ακυρώσει ολόκληρη την Παραγγελία(σε σχέση με όλες τις προσφορές), η οποία δεν παραβιάζει το δικαίωμα υπαναχώρησης.

It is expressly agreed that the USER has no right to withdraw from the contract in the event that he has purchased i.
Ρητώς συμφωνείται, ότι ο ΧΡΗΣΤΗΣ δεν έχει δικαίωμα να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση στην περίπτωση κατά την οποία έχει αγοράσει i.

In particular, the Consumer Rights Directive has fully harmonised the information that should be provided to consumers before they enter into a contract and the right to withdraw from the contract if they have second thoughts.
Συγκεκριμένα, η οδηγία για τα δικαιώματα των καταναλωτών εναρμόνισε πλήρως τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στους καταναλωτές πριν από τη σύναψη σύμβασης και το δικαίωμα υπαναχώρησης από τη σύμβαση εφόσον αλλάξουν γνώμη.

(1) The consumer shall not have the right to withdraw from the contract in case the object of the contract is.
(1) Ο καταναλωτής δεν έχει το δικαίωμα να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση σε περίπτωση που το αντικείμενο της σύμβασης είναι.

The Consumer Rights Directive has fully harmonised the information that should be provided to consumers before they enter into a contract and the right to withdraw from the contract if they have second thoughts.
Η οδηγία για τα δικαιώματα των καταναλωτών προβλέπει ενιαίους κανόνες σχετικά με τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται στους καταναλωτές πριν από τη σύναψη σύμβασης και το δικαίωμα υπαναχώρησης από τη σύμβαση εφόσον έχουν αλλάξει γνώμη Η οδηγία για.

(1) The Consumer does not have the right to withdraw from the contract in cases when a subject matter of the contract are.
(1) Ο καταναλωτής δεν έχει το δικαίωμα να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση σε περίπτωση που το αντικείμενο της σύμβασης είναι.

If you buy online or from a salesperson on your doorstep, more detailed information must be provided before you make the purchase- for instance on your right to withdraw from the contract, which applies to many purchases made elsewhere than in shops.
Αν κάνετε αγορές μέσω διαδικτύου ή από εμπόρους που κάνουν πωλήσεις κατ' οίκον(πόρτα-πόρτα), προτού προβείτε σε αγορά πρέπει να λαμβάνετε πιο λεπτομερείς πληροφορίες- π.χ. σχετικά με το δικαίωμα υπαναχώρησης από τη σύμβαση αγοράς, το οποίο ισχύει για πολλές αγορές που δεν γίνονται σε κατάστημα.

The service provider retains the right to withdraw from the contract up to 15 days before the commencement of the charter period.
Ο πάροχος διατηρεί το δικαίωμα να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση μέχρι 15 ημέρες πριν από την έναρξη της περιόδου του τσάρτερ.

For delivery of digital content that is not stored on a tangible medium, if the performance began with the Consumer's express consent before the deadline for withdrawal and after informing the entrepreneur about the loss of the right to withdraw from the contract;
Για την παράδοση ψηφιακού περιεχομένου που δεν αποθηκεύεται σε απτό μέσο, εάν η εκτέλεση ξεκίνησε με τη ρητή συγκατάθεση του Καταναλωτή πριν από την προθεσμία υπαναχώρησης και μετά την ενημέρωση του επιχειρηματία για την απώλεια του δικαιώματος απόσυρσης από τη σύμβαση.

Customers, who have the status of a consumer, have the right to withdraw from the Contract, in accordance with Article 4a of the Greek Law 2251/1994.
Οι Πελάτες, υπό την ιδιότητά τους ως καταναλωτές, έχουν δικαίωμα υπαναχώρησης από τη Σύμβαση, σύμφωνα με άρθρο 4α του Ν. 2251/1994.

Through the Internet, you have the right to withdraw from the contract, without any justification, within 14 calendar days of the day on which you or a third party designated by you, other than the carrier, acquired physical possession or product control.
Μέσω Internet, έχετε δικαίωμα να υπαναχωρήσετε από τη σύμβαση, αναιτιολόγητα, εντός 14 ημερολογιακών ημερών, από την ημέρα που εσείς ή κάποιο τρίτο μέρος που έχετε ορίσει εσείς, διάφορο του μεταφορέα, απέκτησε τη φυσική κατοχή ή έλεγχο των προϊόντων.

In case the package travel contract is concluded outside the tourist agency, the traveler has the right to withdraw from the contract within a deadline of 14 days from the date of signing.
Στην περίπτωση σύναψης σύμβασης οργανωμένου ταξιδιού εκτός του τουριστικού γραφείου, ο ταξιδιώτης έχει το δικαίωμα να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση εντός προθεσμίας 14 ημερών από την ημερομηνία υπογραφής της..

Right to withdraw- the Buyer has the right to withdraw from the contract with the Seller without giving any reason and without incurring any penalties within 14 working days after receiving the goods.
Δικαίωμα υπαναχώρης- Ο αγοραστής έχει το δικαίωμα να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση με τον πωλητή χωρίς να δώσει κάποιο λόγο και χωρίς να επισυρθούν καθόλου ποινές μέσα σε 14 εργάσιμες ημέρες μετά την παραλαβή των προϊόντων.

If the customer feels the products he/she received from us do not meet this expectation, pursuant to the“cooling-off” provisions of the ECT Act, the customer has the right to withdraw from the contract, without specifying any reason, within 7 days of the date the products were received.
Αν ο πελάτης αισθάνεται τα προϊόντα που έλαβε από εμάς δεν πληρούν αυτή την προσδοκία ή για οποιοδήποτε άλλο λόγο, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, ο πελάτης έχει το δικαίωμα να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση και να επιστρέψει τα προϊόντα, χωρίς να προσδιορίζει κανένα λόγο, εντός 14(δεκατεσσάρων) ημερολογιακών ημερών από την ημερομηνία που τα προϊόντα παρελήφθησαν από τον πελάτη.

Right of Withdrawal: The user/ consumer has the right to withdraw from the contract within 14 days of receipt of our products, in accordance with the receipt of the courier company.
Δικαίωμα Υπαναχώρησης: Ο χρήστης/καταναλωτής έχει το δικαίωμα να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση εντός 14 ημερών από την ημερομηνία παραλαβής των προϊόντων μας, σύμφωνα με το αποδεικτικό παραλαβής της εταιρίας ταχυμεταφορών.

The 5 most important ones to keep in mind are the right to transparent advertising, the right to receive certain pre-contractual information, which allows you to easily compare offers, the right to receive a copy of the agreement once you have signed, the right to withdraw from the contract within 14 days if you change your mind and last but not least the right to repay early against a fair compensation.
Τα 5 πιο σημαντικά δικαιώματα που πρέπει να συγκρατήσουμε είναι το δικαίωμα σε διαφανή διαφήμιση, το δικαίωμα να λαμβάνετε ορισμένες πληροφορίες πριν από τη σύναψη της σύμβασης που σας επιτρέπουν να μπορείτε να συγκρίνετε εύκολα τις προσφορές, το δικαίωμα να λάβετε αντίγραφο της συμφωνίας αφού την υπογράψετε, το δικαίωμα υπαναχώρησης από τη σύμβαση εντός 14 ημερών αν αλλάξετε γνώμη και, τέλος, και εξίσου σημαντικό, το δικαίωμα στην πρόωρη εξόφληση έναντι δίκαιης αποζημίωσης.

Either Contracting Party has the right to withdraw from the contract if, after entering into the contract, insurmountable impediments arise on its part which prevent it from fulfilling its obligations.
(α) Κάθε συμβαλλόμενο μέρος έχει το δικαίωμα να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση εάν, μετά τη σύναψη της σύμβασης, ανυπέρβλητα εμπόδια προκύπτουν από τη μεριά της, η οποία την εμποδίζει να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της..

If the customer feels the products he/she received from us do not meet this expectation or for any other reason, pursuant to applicable law, the customer has the right to withdraw from the contract and return the product(s), without specifying any reason, within 14(fourteen) calendar days from the date the product(s) were received by the customer.
Αν ο πελάτης αισθάνεται τα προϊόντα που έλαβε από εμάς δεν πληρούν αυτή την προσδοκία ή για οποιοδήποτε άλλο λόγο, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, ο πελάτης έχει το δικαίωμα να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση και να επιστρέψει τα προϊόντα, χωρίς να προσδιορίζει κανένα λόγο, εντός 14(δεκατεσσάρων) ημερολογιακών ημερών από την ημερομηνία που τα προϊόντα παρελήφθησαν από τον πελάτη.

(1) The consumer has the right to withdraw from the contract without giving any reason without due compensation or penalty within 14 days from the date of acceptance of the goods by the User or by a third party.
(1) Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή νομοθεσία, ο καταναλωτής έχει το δικαίωμα να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση αναιτιολογήτως και χωρίς να καταβάλει αποζημίωση ή να έχει κάποια ποινή εντός 14 ημερών από την ημερομηνία αποδοχής των αγαθών από τον Χρήστη ή από τρίτο.

However, if the customer feels the products he/she received from us do not meet this expectation or for any other reason, pursuant to applicable law, the customer has the right to withdraw from the contract and return the product(s), without specifying any reason, within 14(fourteen) calendar days from the date the product(s) were received by the customer.
Ωστόσο, εάν ο πελάτης αισθάνεται ότι τα προϊόντα που παρέλαβε από εμάς δεν ανταποκρίνονται στις προσδοκίες του, ή για οποιονδήποτε άλλο λόγο, σύμφωνα με το εφαρμοστέο δίκαιο, ο πελάτης έχει δικαίωμα να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση και να επιστρέψει τα προϊόντα, χωρίς να προσδιορίσει το λόγο, εντός 14(δεκατεσσάρων) ημερολογιακών ημερών από την ημέρα που παρέλαβε τα προϊόντα.

Once you have exercised your right to withdraw from the contract, you must return the products to the Vendor, sending them to the shipping agent for shipment within fourteen(14) days of when you informed the Vendor of your decision to withdraw from the contract..
Εάν ασκήσεις το δικαίωμα υπαναχώρησης από τη σύμβαση αγοράς πρέπει να επιστρέψεις τα προϊόντα στον Πωλητή παραδίδοντάς τα στον μεταφορέα εντός δεκατεσσάρων(14) ημερών από την ημερομηνία που κοινοποίησες στον Πωλητή την απόφασή σου να υπαναχωρήσεις από τη σύμβαση..

In the case that the buyer is a consumer, such a consumer has the right to withdraw from the contract(unless otherwise stated) within the fourteen days which runs if it is.
Σε περίπτωση που ο Αγοραστής είναι καταναλωτής, ο καταναλωτής έχει δικαίωμα υπαναχώρησης από τη σύμβαση(εκτός εάν άλλως ορίζεται παρακάτω) εντός δεκατεσσάρων ημερών, εάν πρόκειται.

Sent to the indicated place of issue of printed items: proof of purchase, information about the right to withdraw from the contract, these regulations, the model withdrawal form or the agreement with the consumer, on another durable medium.
Να αποστείλει στον υποδεικνυόμενο τόπο έκδοσης έντυπων αντικειμένων: απόδειξη αγοράς, πληροφορίες σχετικά με το δικαίωμα υπαναχώρησης από τη σύμβαση, τους παρόντες κανονισμούς, το υπόδειγμα παραλαβής ή τη συμφωνία με τον καταναλωτή, σε άλλο σταθερό μέσο.

Pursuant to the Consumer Rights Act of 30 May 2014(Article 27), the Customer has the right to withdraw from the contract and to cancel the purchase without giving a reason for returning the purchased item within 14 days of the date of receipt.
Σύμφωνα με τον Νόμο περί Δικαιωμάτων Καταναλωτών της 30ης Μαΐου 2014(άρθρο 27), ο Πελάτης έχει το δικαίωμα να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση και να ακυρώσει την αγορά χωρίς να αιτιολογήσει την επιστροφή του αγορασθέντος αντικειμένου εντός 14 ημερών από την ημερομηνία παραλαβής.

Accoording to the Greek Law 2251/1994, if you act as a consumer, you have the right to withdraw from the contract(except in the case of one of the products of clause 12.3 below, where the right of withdrawal is not granted) within 14 calendar days unjustifiably.
Βάσει του Ελληνικού Νόμου 2251/1994, εφόσον συναλλάσσεστε ως καταναλωτής, έχετε δικαίωμα να υπαναχωρήσετε από τη σύμβαση(εξαιρουμένων των περιπτώσεων όπου πρόκειται για κάποιο από τα προϊόντα του όρου 13.3 κατωτέρω, όπου το δικαίωμα υπαναχώρησης δεν παρέχεται) εντός 14 ημερολογιακών ημερών αναιτιολόγητα.