What is the translation of " RIGHT TO WITHDRAW FROM THE CONTRACT " in Slovak?

• právo odstúpiť od zmluvy
• právo na odstúpenie od zmluvy
• oprávnený odstúpiť od zmluvy
• práva na odstúpenie od zmluvy

Examples of using Right to withdraw from the contract in English and their translations into Slovak

Right to withdraw from the contract.
Právo na odstúpenie od dohody.

This shall not affect the right to withdraw from the contract.
Tým nie je dotknuté právo odstúpiť od zmluvy.

The right to withdraw from the contract and demand repayment of the purchase price.
Právom od zmluvy odstúpiť a požadovať vrátenie kúpnej ceny.

In such cases, both TETRAS and the client have the right to withdraw from the contract.
Firma TETRAS, ako aj objednávateľ sú v takýchto prípadoch oprávnení odstúpiť od zmluvy.

Limited right to withdraw from the Contract.
Obmedzenie práva na odstúpenie od dohody.

If we do not receive the price at maturity, we reserve the right to withdraw from the contract.
Ak neobdržíme cenu v dobe splatnosti, vyhradzujeme si právo odstúpiť od zmluvy.

Information on the right to withdraw from the contract in accordance with§ 1829 New Civil Code.
Poučenie o práve na odstúpenie od zmluvy v súlade s§ 1829 NOZ.

If we do not receive the price at maturity, we reserve the right to withdraw from the contract.
Ak nedostaneme cenu v dobe splatnosti, vyhradzujeme si právo odstúpiť od zmluvy.

The right to withdraw from the contract and the consequences of withdrawal from the contract..
Poučenie o práve odstúpiť od zmluvy a dôsledky odstúpenia od zmluvy..

Written information on conditions and processes for executing the right to withdraw from the contract.
Písomné informácie o podmienkach a postupoch pri uplatňovaní práva na odstúpenie od zmluvy.

The European Ombudsman reserves the right to withdraw from the contract with a period of notice of 1 month.
Objednávateľ si vyhradzuje právo zmluvu vypovedať s výpovednou dobou 1 mesiac.

Consumer in accordance with Article 38 of a Consumer Law does not have the right to withdraw from the contract.
Spotrebiteľ podľa článku 38 spotrebiteľského zákona nie je oprávnený odstúpiť od zmluvy.

We reserve the right to withdraw from the contract if the ordered goods are no longer available.
Vyhradzujeme si právo odstúpiť od zmluvy, ak sa už nevyrábajú materiály potrebné na výrobu objednaného tovaru.

If the seller discovers or suspects that it is not this type of data, he/she have the right to withdraw from the contract.
Ak predávajúci zistí alebo má podozrenie, že nejde o takéto údaje, má právo od Zmluvy odstúpiť.

The buyer has the right to withdraw from the contract in cases under§ 7. 6 of the Act. No. 102/2014 Coll….
Kupujúci nemá právo odstúpiť od kúpnej zmluvy v prípadoch§ 7 ods. 6 zákona č. 102/2014 Z.z.

The above provision has the form of a recommendation and does not affect the right to withdraw from the contract.
Vyššie uvedená veta je odporúčanie a nemá vplyv na realizáciu práva na odstúpenie od zmluvy.

Your right to withdraw from the contract will apply exclusively to those products that are returned in the same condition in which they were received.
Vaše právo zrušiť zmluvu sa vzťahuje výlučne na výrobky, ktoré sa vrátia v tom istom stave, v akom ste ich prijali.

Should such an obstacle last for more than three months, each Contracting Party shall have the right to withdraw from the Contract.
Pokiaľ by mala takáto prekážka trvať dlhšie ako tri mesiace, má každá zmluvná strana právo od zmluvy odstúpiť.

If you exercise your right to withdraw from the contract, the returned Product should be sent back to the Seller at the cost of: Enbio Technology Sp.
V prípade uplatnenia práva na odstúpenie od zmluvy musí byť vrátená produkt zaslaný na náklady adresu predávajúceho: Enbio Technology Sp.

If a product cannot be delivered for valid reasons within four weeks, we reserve the right to withdraw from the contract.
Mal by nebyť produkt z dôvodu, za ktorý niesme zodpovední, k dispozícii do štyroch týždňov, vyhradzujeme si právo na odstúpenie od zmluvy.

The Provider has right to withdraw from the contract immediately in case the client breaches terms under paragraph 5 of GCT or acts in contrary to interests of the Provider.
Poskytovateľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť s okamžitou platnosťou, ak klient porušuje podmienky podľa bodu 5 VOP, alebo koná proti záujmom Poskytovateľa.

If the seller has provided the consumer in time and properly with information about the right to withdraw from the contract pursuant to§ 3 par.
Ak predávajúci včas a riadne poskytol spotrebiteľovi informácie o práve odstúpiť od zmluvy podľa§ 3ods.

Of the Civil Code the right to withdraw from the contract, the Seller is also entitled at any time withdraw from the contract, and until receipt of the goods.
Občianskeho zákonníka právo od kúpnej zmluvy odstúpiť, je predávajúci tiež oprávnený kedykoľvek od kúpnej zmluvy odstúpiť, a to až do doby prevzatia tovaru kupujúcim.

Exceptions to the option of the contract withdrawal: The consumer does not have the right to withdraw from the contract and return the goods that were.
Výnimky z možnosti odstúpiť od Zmluvy: Spotrebiteľ nie je oprávnený odstúpiť od Zmluvy a vrátiť tovar, ktorý bol.

If the consumer exercises the right to withdraw from the Contract within 14 days from acceptance of the goods, the consumer must return to the..
Spotrebiteľ v prípade využitia práva na odstúpenie od zmluvy do 14 dní od prevzatia plnenia, musí dodávateľovi vydať všetko, čo na základe kúpnej zmluvy získal.

If the customer can not properly use the goods due to higher number of defects or recurrence of defects, he/she has the right to withdraw from the contract.
Ak zákazník nemôže pre opätovné vyskytnutie sa vady po oprave alebo pre väčší počet vád tovar riadne užívať, je oprávnený od Zmluvy odstúpiť.

In order to meet the deadline for withdrawing from the Contract, it is sufficient to send a message about applying the right to withdraw from the Contract prior to the expiration of the relevant period.
Aby bola dodržaná lehota pre odstúpenie od Zmluvy, stačí odoslať oznámenie o uplatnení práva odstúpiť od Zmluvy pred uplynutím príslušnej lehoty.

Contracts will have to contain checklists designed to attract the attention of consumers and to make it easy for them to understand their right to withdraw from the contract.
Zmluva bude musieť obsahovať kontrolný zoznam s cieľom upriamiť pozornosť spotrebiteľov a uľahčiť im porozumenie práva na odstúpenie od zmluvy.

In case of violation of the terms of the purchase contract or terms of trade from buyers, the operator reserves the right to withdraw from the contract.
V prípade porušenia podmienok kúpnej zmluvy alebo obchodných podmienok kupujúcim, si prevádzkovateľ vyhradzuje právo odstúpiť od kúpnej zmluvy.