What is the translation of " RIGHT TO CANCEL THE CONTRACT " in Slovak?

• právo odstúpiť od zmluvy
• právo na zrušenie zmluvy
• právo na odstúpenie od zmluvy
• právo zrušiť zmluvu

Examples of using Right to cancel the contract in English and their translations into Slovak

Do you have a right to cancel the contract?
Máte vôbec právo na odstúpenie zmluvy?

In case of printing, writing or calculation errors, the schools reserve the right to cancel the contract.
V prípade chýb tlače, zápisu alebo výpočtov, si škola vyhradzuje právo na zrušenie zmluvy.

Consumer's right to cancel the contract under§ 1829, paragraph.
Odstúpenie spotrebiteľa od zmluvy podľa§ 1829 odst.

In this case, the consumer has the right to cancel the contract.
V takom prípade má spotrebiteľ aj právo od zmluvy odstúpiť.

We reserve the right to cancel the contract between us if.
Vyhradzujeme si právo zrušiť zmluvu o objednaní tovaru, ak.

Then, the Client can cancel the completed Order(with respect to all offers), which does not infringe his right to cancel the contract.
Zákazník potom môže zrušiť celú objednávku(pokiaľ ide o všetky ponuky), čím nie je dotknuté jeho právo na odstúpenie od zmluvy.

According to§ 1829 Buyer has the right to cancel the contract within fourteen days.
Podľa§ 1829 má kupujúci právo odstúpiť od zmluvy v lehote 14 dní.

If it is a defect which cannot be removed and which prevents the Work from being properly used, the Customer has the right to cancel the Contract.
Pokiaľ ide o chybu neodstrániteľnú, ktorá bráni tomu, aby mohlo byť Dielo riadne používané, má Zákazník právo na zrušenie Zmluvy.

In the event of infringement, the hotel has the right to cancel the contract for the provision of accommodation services before the agreed time.
V prípade jeho porušenia má hotel právo odstúpiť od zmluvy o poskytnutí ubytovacej služby pred uplynutím dohodnutého času.

Cancellation of Contract by the School In case of printing, writing or calculation errors, the schools reserve the right to cancel the contract.
Zrušenie zmluvy školou V prípade chýb tlače, zápisu alebo výpočtov, si škola vyhradzuje právo na zrušenie zmluvy.

On expiry of the deadline for settlement of the claim, the consumer has the right to cancel the contract or the right to exchange the goods for new goods.
Po márnom uplynutí lehoty na vybavenie reklamácie má spotrebiteľ právo od zmluvy odstúpiť alebo má právo na výmenu tovaru za nový tovar.

Upon the occurrence of the circumstances of Force Majeure with the duration exceeding 90(ninety) days, the Parties shall have the right to cancel the Contract.
V prípade, že doba trvania zásahu vyššej moci presiahne 90(deväťdesiat) kalendárnych dní, sú Zmluvné strany oprávnené od Zmluvy odstúpiť.

In accordance with the law, you as a customer the right to cancel the contract within 14 days of.
V súlade so zákonom máte ako zákazník právo odstúpiť od zmluvy do 14 dní od prevzatia tovaru, ak sú.

The provision of the Consumer Rights Act that gives consumers the right to cancel the contract within 14 days without having to provide a reason is not used in contracts that were concluded remotely or outside of our offices(online for example).
Ustanovenie zákona o právach spotrebiteľov, ktoré spotrebiteľom dáva právo odstúpiť od zmluvy do 14 dní bez udania dôvodu, sa nepoužíva v zmluvách, ktoré boli uzatvorené na diaľku alebo mimo našich kancelárií(napríklad online).

If for any reason they are no longer available we will try to offer an alternative product, otherwise we reserve the right to cancel the contract and offer a refund.
Ak z nejakého dôvodu nie je tovar dostupný, ponúkneme vám náhradný produkt, ináč si vyhradzujeme právo zrušiť objednávku a ponúknuť vám vrátenie peňazí.

Buyer acknowledges that if the goods provided gifts, and if there is a use of the consumers right to cancel the contract, the buyer is required with returned goods to return the gifts.
Kupujúci berie na vedomie skutočnosť, že ak sú s tovarom poskytované darčeky, a ak dôjde k využitiu práva spotrebiteľa odstúpiť od zmluvy, kupujúci je povinný spolu s vráteným tovarom vrátiť poskytnuté darčeky.

Regardless of the remedies just mentioned, if any product delivered to you is faulty or misdescribed, you have the right to cancel the contract and to receive a full refund.
Bez toho, že by boli dotknuté vyššie uvedené nároky na odstránenie vád, ak je akýkoľvek Vám dodaný produkt vadný alebo mal nesprávny popis, ste oprávnený zmluvu zrušiť a domáhať sa vrátenia peňazí v plnom rozsahu.

In such a case the Buyer has the right to cancel the contract.
V takom prípad nemá Kupujúci- spotrebitel i právo od zmluvy odstúpiť.

If among sold products only some are defective and can be removed from the product free from defects, without damage to both sides, the customer right to cancel the contract is limited to defective products.
Ak sú iba niektoré z predaných Produktov vadné a je možné ich bez akýchkoľvek vád odpojiť od Produktov bez toho, aby došlo k poškodeniu oboch strán, právo zákazníka na odstúpenie od zmluvy je obmedzené na chybné Produkty.

If the subject of the purchase contract is delivering of the goods, the consumer has right to cancel the contract before the delivery of the goods.
Ak predmetom kúpnej zmluvy je dodanie tovaru, spotrebiteľ má právo odstúpiť od zmluvy aj pred dodaním tovaru.

If the provider fails to provide the ordered service for problems on his side, even after a client's written notice, the client has the right to cancel the contract and demand repayment of the price from the provider.
V prípade, že poskytovateľ neposkytne objednanú službu z dôvodov na jeho strane a to ani po písomnej výzve klienta, má klient právo odstúpiť od zmluvy a požadovať vrátenie zaplatenej ceny od poskytovateľa.

(l)providing for the price of goods to be determined at the time of delivery or allowing a seller of goods or supplier of services to increase their price without in both cases giving the consumer the corresponding right to cancel the contract if the final price is too high in relation to the price agreed when the contract was concluded;
Umožniť stanovenie ceny za tovar v momente dodania alebo umožniť predajcovi tovaru alebo dodávateľovi služieb zvýšiť ich cenu bez toho, aby sa v oboch prípadoch poskytlo spotrebiteľovi zodpovedajúce právo zrušiť zmluvu, ak je konečná cena príliš vysoká v porovnaní s cenou dohodnutou pri uzavretí zmluvy;.

The buyer acknowledges that if the goods provided gifts, a donation contract between the buyer and the seller concluded with a condition that if there enjoy the right to cancel the contract, donation contract expires and the buyer is required along with the returned goods back with him related given gifts.
Kupujúci berie na vedomie skutočnosť, že ak sú s tovarom poskytované darčeky, je darovacia zmluva medzi predávajúcim a kupujúcim uzatvorená s podmienkou, že ak dôjde k využitiu práva odstúpiť od zmluvy, darovacia zmluva stráca účinnosť a kupujúci je povinný spolu s vráteným tovarom vrátiť i s ním súvisiace poskytnuté darčeky.

If you are a Consumer and a resident of a member state of the European Union or Iceland, Liechtenstein, or Norway("EEA"), and if you have bought Product(s) for your own private use as a consumer and want to exercise your right to cancel the contract and return the Product(s) you may do so during the cancellation period, which will expire after 14 days after the day of delivery.
Ak ste zákazníkom so sídlom v členskom štáte Európskej únie alebo Írsku, Lichtenštajnsku alebo Nórsku(„EEA“), a ak ste si kúpili produkty pre Vašu osobnú potrebu ako zákazník a chcete si uplatniť svoje právo zrušiť zmluvu a vrátiť produkty, môžete tak urobiť počas doby na zrušenie, ktorá uplynie po 14 dňoch odo dňa dodania.

When cancelling a trip, shifting the date of service usage for more than 48 hours, or when a remarkable alteration in program, route, accommodation, way of transport and price for booked services by the TA, the customer has a right to cancel the contract and get back the payment or transfer of this payment to cover other services, which were booked at the TA and all this without cancellation charges.
Pri zrušení zájazdu, pri zmene termínu čerpania služieb o viac ako 48 hodín alebo pri závažnej zmene programu, trasy, ubytovania, spôsobu prepravy a ceny za objednané služby má objednávateľ právo na odstúpenie od zmluvy a vrátenie zaplatenej ceny alebo na prevod tejto čiastky na úhradu iných služieb, ktoré si objednávateľ u CK objednal a to bez stornopoplatkov.

If among sold goods only some are defective and they can be removed from the goods free of defects, without damage to both sides, the right customer to cancel the contract is limited to defective goods.
Ak sú iba niektoré z predaných Produktov vadné a je možné ich bez akýchkoľvek vád odpojiť od Produktov bez toho, aby došlo k poškodeniu oboch strán, právo zákazníka na odstúpenie od zmluvy je obmedzené na chybné Produkty.

Expanding or using goods does not invalidate the right to cancel contract without giving any reason.
Rozbalením ani použitím tovaru nezaniká právo na odstúpenie od zmluvy bez udania dôvodu.