What is the translation of " WITHDRAWAL FROM THE CONTRACT " in Polish?

• odstąpienie od umowy
• odstąpienia od umowy
• odstąpieniu od umowy

Examples of using Withdrawal from the contract in English and their translations into Polish

A demand for surrender constitutes a withdrawal from the contract.
Żądanie wydania stanowi odstąpienie od umowy.

Withdrawal from the contract by the customer, cancellation fees.
Odst¹pienie od umowy ze strony klienta, koszty anulacji.

The time limit for withdrawal from the contract starts.
Bieg terminu do odstąpienia od umowy rozpoczyna się.

Repossession of the conditional goods does not constitute withdrawal from the contract.
Odzyskanie towarów zastrzeżonych nie stanowi odstąpienia od kontraktu.

About my withdrawal from the contract of sale of the following things.
O moim odstąpieniu od umowy sprzedaży następujących rzeczy.

The customer may cancel the contract by submitting a declaration of withdrawal from the contract.
Klient może odstąpić od umowy, składając oświadczenie o odstąpieniu od umowy.

The notice of withdrawal from the contract must be given in writing.
Oświadczenie o odstąpieniu od umowy musi być złożone w formie pisemnej.

Analysis of regulation of civil law refers to selling food"at the distance" and the right of withdrawal from the contract.
Analiza cywilnoprawna odnosi się do sprzedaży żywności na odległość i związanego z nią prawa odstąpienia od umowy.

A representation concerning the withdrawal from the Contract may be made for example.
Oświadczenie o odstąpieniu od umowy może zostać złożone na przykład.

A withdrawal from the contract may not be the grounds for such a claim to return the goods.
Rezygnacja z umowy nie jest podstawą do żądania wydania towaru.

The recovery of goods does not constitute withdrawal from the contract unless this is expressly stated by the seller.
Odbiór ten nie stanowi odstąpienia od umowy, chyba że zostanie to wyraźnie zadeklarowane przez Sprzedającego.

Withdrawal from the contract for any reason or without giving any reason by the customer is not possible.
Odstąpienie od umowy z dowolnej przyczyny lub bez podania przyczyny jest niemożliwe.

Of the net contractual price in case of termination or withdrawal from the contract for reasons attributable to the Contractor.
Ceny umownej netto w przypadku rozwiązania lub odstąpienia od umowy z przyczyn, za które odpowiada wykonawca.

Withdrawal from the contract was due to the reason underlying the CD Locum Investments sp. z o.o.
Odstąpienie od umowy nastąpiło z przyczyny leżącej po stronie CD Locum Inwestycje sp. z o.o.

Of the approved gross contractual amount for withdrawal from the contract for reasons attributable to the Contracting Authority.
Zaakceptowanej kwoty kontraktowej brutto za odstąpienie od umowy z przyczyn leżących po stronie zamawiającego.

Withdrawal from the contract, rights in case of delayed payment,
Odstąpienie od umowy, prawa w przypadku zwłoki w zapłacie,

we will communicate to you an acknowledgment of receipt of notice of withdrawal from the contract on a durable medium for example, e-mail.
prześlemy Państwu niezwłocznie potwierdzenie otrzymania informacji o odstąpieniu od umowy na trwałym nośniku na przykład pocztą elektroniczną.

Of net contract value for withdrawal from the contract for reasons attributable to the Employer.
Wartości kontraktu netto za odstąpienie od umowy z przyczyn leżących po stronie Zamawiającego.

Right for cancellation of his/her participation at any time before the commencement of service usage by withdrawal from the contract under the conditions stated in these terms.
Prawo do anulowania swojego uczestnictwa kiedykolwiek przed rozpoczęciem korzystania z usług, poprzez odstąpienie od umowy przy zachowaniu warunków opisanych w niniejszych Warunkach.

Of the gross remuneration for withdrawal from the contract for reasons attributable to the Contracting Authority.
Wynagrodzenia brutto za odstąpienie od umowy z przyczyn leżących po stronie zamawiającego.

For withdrawal from the contract due to reasons attributable to the Contractor- 10% of the contractual gross amount.
Za odstąpienie od umowy z przyczyn zależnych od Wykonawcy- 10% całkowitej kwoty brutto.

takes back the delivery item withdrawal from the contract shall apply if
WEPA odbiera przedmiot dostawy, wówczas odstąpienie od umowy ma miejsce,

Withdrawal from the contract must be delivered to the Seller within the period specified in the preceding sentence.
Odstąpienie od umowy kupna musi być wysłane sprzedającemu w terminie opisanym w poprzednim zdaniu.

Of the approved gross contractual amount with respect to withdrawal from the contract, and in the case of withdrawing from a part of works- 15% of the value of such works.
Zaakceptowanej kwoty kontraktowej brutto z tytułu odstąpienia od umowy, a w przypadku odstąpienia od części robót- w wysokości 15% wartości tych robót.

For withdrawal from the contract due to reasons attributable to the Employer: in the amount of 15% of gross remuneration.
Za odstąpienie od Umowy z przyczyn leżących po stronie Zamawiającego w wysokości 15% wynagrodzenia brutto.

Of the gross contract value for withdrawal from the contract by either party for reasons attributable to the Contracting Authority.
Wartości kontraktu brutto za odstąpienie od umowy przez którąkolwiek ze stron z przyczyn zależnych od zamawiającego.

Withdrawal from the contract shall not relieve the Policyholder from the obligation to pay the premium for the period for which Allianz has provided insurance cover.
Odstąpienie od umowy nie zwalnia Ubezpieczającego z obowiązku opła-cenia składki za okres, w jakim Allianz udzielał ochrony ubezpieczeniowej.

Of the gross remuneration for withdrawal from the contract by the Contractor for reasons attributable to the Contracting Authority.
Wynagrodzenia brutto za odstąpienie od umowy przez wykonawcę z przyczyn zawinionych przez zamawiającego.

Withdrawal from the contract must be provably delivered within fourteen(14) days of receipt of after receiving of good,
Odstąpienie od umowy musi być dostarczone w ciągu 14 dni od daty otrzymania towaru na adres sprzedawcy,

All information on the withdrawal from the contract can be found on the sub-page Right to withdraw from a distance contract.
Wszystkie informacji dotyczące odstąpienia od umowy znajdują się na podstronie Prawo do odstąpienia od umowy zawartej na odległość.

How to use "withdrawal from the contract" in an English sentence

Cancellation, Non-participation on the part of the exhibitor, withdrawal from the contract by VDEI-Service GmbH.

In the event of an effective withdrawal from the Contract is considered null and void.

The Seller will deal with the withdrawal from the Contract of Sale within 10 days.

Provided a rightful withdrawal from the contract the client is not entitled to claim damages.

A written notice of withdrawal from the contract must be submitted to the other Party.

A withdrawal from the contract shall not be required to claim the reservation of ownership.

Withdrawal from the contract is not possible on the grounds of an insignificant defect. 8.12.

Withdrawal from the contract must be in writing (email, fax or letter) to the seller.

Should this fail, withdrawal from the contract or reimbursement of the reduced value is possible.

How to use "odstąpienia od umowy, odstąpienie od umowy, odstąpieniu od umowy" in a Polish sentence

Termin do odstąpienia od umowy jest terminem zawitym tzn.

Ustawa przewiduje jeszcze jedną możliwość odstąpienia od umowy przez zamawiającego.

Klient ma prawo do rezygnacji z zamówienia (odstąpienie od umowy) do momentu pobrania Ebooka ze Sklepu Internetowego.

Wniosek zarządcy do sędziego-komisarza o wyrażenie zgody na odstąpienie od umowy wzajemnej w części 398 76.

Uwaga! Żaden z powyższych sposobów nie wyklucza możliwości wcześniejszego odstąpienia od umowy.

Do zachowania terminu 14-dniowego wystarczające jest nadanie przesyłki pocztowej zawierającej pisemne oświadczenie o odstąpieniu od umowy w placówce pocztowej przed upływem terminu.

Odstąpienie od umowy – Terminy Od kiedy biegnie termin 14 dni?

Prawo KUPUJĄCYCH nie posiadających statusu KONSUMENTA do odstąpienia od umowy i zasady zwrotu towarów 7.1.

Termin ten liczony jest od powzięcia wiadomości o okolicznościach uzasadniających odstąpienie od umowy.

Nabywca będący Konsumentem jest uprawniony do odstąpienia od umowy na zasadach opisanych w rozdziale „Prawo Konsumenta do odstąpienia od umowy. 5.