What is the translation of " TO WITHDRAW FROM THE CONTRACT " in Slovenian?

• do odstopa od pogodbe
• odstopiti od pogodbe
• da odstopa od pogodbe
• odstop od naročila
• odstopi od pogodbe
• da odstopate od pogodbe

Examples of using To withdraw from the contract in English and their translations into Slovenian

The deadline to withdraw from the contract begins:.
Rok za odstop od pogodbe začne teči:.

From the day we were informed of your decision to withdraw from the contract.
Obvestili o svoji odločitvi za odstop od pogodbe.

It is not possible to withdraw from the contract in the following cases:.
Odstop od pogodbe ni mogoč v naslednjih primerih:.

Complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract:.
Izpolnite in vrnite ta obrazec samo, če želite preklicati pogodbo:.

To provide the form to withdraw from the contract in Article informed.
Zagotoviti obrazec za odstop od pogodbe iz člena obveščena.

The buyer has the right, without giving any reason within 14 days to withdraw from the contract.
Kupec ima pravico, da brez navedbe razlogov v 14 dneh odstopi od pogodbe.

Notify us of your decision to withdraw from the contract within 90 days.
V roku 90 dni od dobave blaga nam sporočite svojo odločitev o odstopu od pogodbe.

(iii) Sending the Vendor another declaration explicitly stating your decision to withdraw from the contract.
Tako da pošljete prodajalcu izjavo, v kateri izrecno navedete vašo odločitev, da odstopate od pogodbe.

The second option is to withdraw from the contract by exchanging for other goods.
Druga možnost pa je odstop od pogodbe z zamenjavo blaga za druge izdelke.

By sending a statement to the vendor in which you explicitly state your decision to withdraw from the contract.
Tako da pošljete prodajalcu izjavo, v kateri izrecno navedete vašo odločitev, da odstopate od pogodbe.

In these cases we have the right to withdraw from the contract without any obligations.
V teh primerih imamo pravico, da brez kakršnekoli obveznosti odstopimo od pogodbe.

Before the expiry of the withdrawal period, the consumer shall inform the trader of his decision to withdraw from the contract.
Potrošnik pred iztekom odstopnega roka trgovca obvesti o svoji odločitvi, da odstopa od pogodbe.

The supplier is entitled to withdraw from the contract for the following reasons:.
Ponudnik si pridržuje pravico odstopiti od pogodbenega razmerja iz naslednjih razlogov:.

To withdraw from the contract you may draft and send the Vendor a declaration explicitly stating your decision to withdraw from the contract.
Tako da pošljete prodajalcu izjavo, v kateri izrecno navedete vašo odločitev, da odstopate od pogodbe.

In the event of force majeure, H4A is entitled to withdraw from the contract entirely or in part.
H4A ima v primeru višjih sil pravico, da delno ali v celoti odstopi od pogodbe.

The consumer is allowed to withdraw from the contract where the organiser is compelled to change an essential term of the contract such as the price.
Potrošnik lahko odstopi od pogodbe v primeru, ko organizator potovanja znatno spremeni katerega od bistvenih pogodbenih pogojev(npr. cena).

Besides, Supplier shall also be entitled to withdraw from the contract in this case.
To pa omogoča, da tudi ponudnik odstopi od pogodbe. V tem primeru se morebitna plačila takoj vrnejo kupcu.

The provider has the option to withdraw from the contract only if a manifest error has been determined(Article 46 of the Slovenian Code of Obligations).
Ponudnik ima možnost odstopa od pogodbe le, če se ugotovi očitna napaka(46. člen Obligacijskega zakonika).

Substantial schedule amendments shall entitle passengers to withdraw from the contract of carriage free of charge.
V primeru bistvenih sprememb voznega reda imajo potniki pravico, da brezplačno odstopijo od pogodbe o prevozu.

If the customer/ buyer requires to withdraw from the contract within the legal withdrawal period, he must also return any gifts that accompanied the product.
Če potrošnik/kupec zahteva, da v pravnem roku odstopi od pogodbe, mora vrniti vsa darila, ki so spremljala izdelek.

In this case, will the buyer is informed of changes and enable it to withdraw from the contract or replace the ordered product.
V takem primeru, bo ponudnik kupca obvestil o spremembah in mu omogočil odstop od naročila ali zamenjavo naročenega artikla.

The consumer have the right to notify the MOD within 14 days of the receipt of the goods to withdraw from the contract.
Potrošnik ima pravico, da v 14 dneh od prevzema blaga obvesti MOD, da odstopa od pogodbe.

The Purchaser does not acquire any right to withdraw from the contract as result of such price increases.
Kupec v teh primerih ni upravičen odstopiti od pogodbe zaradi povišanja cene.

If AUER Packaging GmbH does not effect delivery within this new deadline, the customer shall be entitled to withdraw from the contract by giving a written notice.
Če podjetje AUER PackagingGmbH v dodatnem roku ne dobavi blaga, lahko stranka s pisno izjavo odstopi od pogodbe.

If the price increases by more than 10%, the customer is entitled to withdraw from the contract within two weeks of receipt of notification of the increase in price.
Če je zvišanje cene več kot 10-odstotno, lahko stranka v roku dveh tednov od prejema obvestila o povišanju cene odstopi od pogodbe.

If he discovers that the renter does not have the required knowledge, the proprietor has the right to withdraw from the contract and retain 70% of the rent.
Če ugotovi, da najemnik nima dovolj znanja najemodajalec lahko odstopi od pogodbe in zadrži vplačano najemnino, in sicer 70% od najema.

The consumer has the right, within 15 days of receiving the to withdraw from the contract without having to provide a reason for its decision.
Kupcu pripada pravica, da v roku 14-ih dni sporoči(preko elektronske pošte), da odstopa od pogodbe, ne da bi mu bilo za to treba navesti razlog.

In case of violation of the terms of the contract or these General Terms and Conditions by the client, the Company has the right to withdraw from the contract without further notice to the client.
V primeru kršitve določil pogodbe ali teh splošnih pogojev s strani stranke ima Družba pravico odstopiti od pogodbe brez nadaljnjih obvestil stranki.

If the customer/ buyer request the withdrawal of the Contract within the legal deadline to withdraw from the contract and must return any gifts that accompanied the product.
Če potrošnik/kupec zahteva, da v pravnem roku odstopi od pogodbe, mora vrniti vsa darila, ki so spremljala izdelek.

In such a case the provider will notify the customer about the changes and allow him to withdraw from the contract or replacement of the ordered item.
V takem primeru, bo ponudnik kupca obvestil o spremembah in mu omogočil odstop od naročila ali zamenjavo naročenega artikla.