What is the translation of " TO CANCEL THE CONTRACT " in Slovenian?

• preklicati pogodbo
• odstopiti od pogodbe
• odpovedati pogodbo
• odstopa od pogodbe
• za odstop od pogodbe
• do odpovedi pogodbe
• odstop od naročila

Examples of using To cancel the contract in English and their translations into Slovenian

How to cancel the contract.
Kako odpovedati pogodbo.

Make another clear statement, stating his decision to cancel the contract.
Poda nedvoumno izjavo, ki izraža odločitev o odpovedi pogodbe.

How to cancel the contract?
Kako odstopiti od pogodbe?

Fill out and submit this form only if you wish to cancel the contract.
Izpolnite in vrnite ta obrazec samo, če želite preklicati pogodbo:.

Right to cancel the contract.
Pravica do odstopa od pogodbe.

Complete, detach and return this form only if you wish to cancel the contract.
Izpolnite in vrnite ta obrazec samo, če želite preklicati pogodbo:.

Com is entitled to cancel the contract and reclaim the goods.
Id ima pravico odpovedati pogodbo in vračilo blaga.

(b)make any other clear statement setting out the decision to cancel the contract.
Poda nedvoumno izjavo, ki izraža odločitev o odpovedi pogodbe.

The buyer has no right to cancel the contract in the following cases:.
Kupec nima pravice do odstopa od pogodbe v naslednjih primerih:.

If a product has been delivered to you before you decide to cancel the contract:.
Če vam je bil izdelek dobavljen pred odločitvijo o odstopu od pogodbe:.

Thomas decided to cancel the contract instead of paying unforeseen additional costs.
Thomas se je odločil, da namesto plačila nepredvidenih dodatnih stroškov odpove pogodbo.

In case of printing, writing or calculation errors, the schools reserve the right to cancel the contract.
V primeru tiskarskih, pisnih ali računskih napak si šole pridržujejo pravico do odpovedi pogodbe.

The buyer has the option to cancel the contract in a series by email within two hours.
Kupec ima možnost preklicati naročilo v vrsti preko elektronske pošte v času dveh ur.

As a consumer you have the right, in addition to your other rights, to cancel the contract and receive a refund.
Če ste oglaševalec, imate poleg svojih drugih pravic tudi pravico, da prekličete pogodbo in prejmete vračilo.

The buyer also has the right to to cancel the contract in accordance with Article 45 of Law on Consumer Protection.
Kupec ima pravico do odstopa od pogodbe skladno s 43.č. členom Zakona o varstvu potrošnikov.

In reality they are tricked into a complex contract and then face aggressive demands for money, with no offer to cancel the contract.
V resnici se jih zavede v zapleteno pogodbo in se nato soočajo z napadalnimi zahtevami za denar, brez možnosti prekinitve pogodbe.

Once Global-e has received your online statement to cancel the contract, it will send you a confirmation email.
Ko družba Global-e prejme vašo spletno izjavo o preklicu pogodbe, vam bomo poslali potrditveno e-sporočilo.

If this is not possible at economically reasonable conditions or within an appropriate period, the Purchaser shall be entitled to cancel the Contract.
Če tega ni mogoče storiti pod sprejemljivimi gospodarskimi pogoji ali v primernem roku, ima kupec pravico do odstopa od pogodbe.

The consumer has the power to cancel the contract with effect from the day on which the price increase enters.
Ima potrošnik možnost preklicati pogodbo z veljavnostjo z dnem, s katerim stopi v veljavo povečanje cene.

If you are a Consumer you have the right, in addition to your other rights, to cancel the Contract and receive a refund by informing the..
Če ste oglaševalec, imate poleg svojih drugih pravic tudi pravico, da prekličete pogodbo in prejmete vračilo.

Airbnb cannot unilaterally change the terms and conditions without clearly informing consumers in advance and without giving them the possibility to cancel the contract;
Airbnb ne sme enostransko spreminjati pogojev, ne da bi o tem vnaprej jasno obvestil potrošnike in ne da bi jim pri tem dal možnost odstopa od pogodbe;

In this case the trader user(customer), notifications of changes, and enable him to cancel the contract or amendment to the contract(see point 5).
V takem primeru bo Trgovec uporabnika(kupca) obvestil o spremembah in mu omogočil odstop od naročila ali spremembo naročila(glej točko 5.).

The Client can cancel the completed Order(with respect to all offers), which does not infringe his right to cancel the contract.
V takšnem primeru lahko uporabnik prekliče celotno rezervacijo(v okviru vseh ponudb), kar ne krši njegove pravice do odstopa od pogodbe.

In case of failure the item the customer is entitled to cancel the contract within the same time limits as apply to all items or repair warranty.
V primeru nedelovanja artikla je stranka upravičena do odstopa od pogodbe v enakih rokih, kot veljajo za vse artikle ali garancijskega popravila.

Any use of the delivered goods beyond that necessary to inspect the goods upon delivery will invalidate your right to cancel the contract.
Vsaka uporaba dobavljenega blaga do te mere, da ga je ob vrnitvi potrebno pregledati, bo razveljavila vašo pravico do preklica pogodbe.

Once the deadline for settlement of the claim, the consumer has the right to cancel the contract or the right to exchange the goods for new goods.
Po izteku roka za reševanje reklamacije ima potrošnik pravico odstopiti od pogodbe ali pa ima pravico do menjave blaga za novo blago.

If the customer does not comply with the payment obligations and is thus in default, then Berlitz is entitled to cancel the contract without notice.
Če stranka ne poravna svojih finančnih dolžnosti in je v zaostanku s plačili obveznosti, je Berlitz upravičen do takojšnje prekinitve pogodbe.

When Mary had a closer look at the contract she discovered that, had the seller decided to cancel the contract, she would not have been entitled to an equivalent compensation.
Ko je Mary natančneje prebrala pogodbo, je ugotovila, da ne bi bila upravičena do enakovrednega nadomestila, če bi pogodbo odpovedal prodajalec.

In this case, the provider informs the customer about the changes and enables him to cancel the contract or replace the ordered item.
V takem primeru, bo ponudnik kupca obvestil o spremembah in mu omogočil odstop od naročila ali zamenjavo naročenega artikla.

If the subject of the purchase contract is delivering of the goods, the consumer has right to cancel the contract before the delivery of the goods.
Če je predmetom kupoprodajne pogodbe dobava blaga, ima potrošnik pravico odstopiti od pogodbe še pred dobavo blaga.