What is the translation of " TO CANCEL THE CONTRACT " in Ukrainian?

• скасувати контракт
• скасувати договір
• розірвати договір

Examples of using To cancel the contract in English and their translations into Ukrainian

Buyer's right to cancel the contract remains unchanged.
Право Покупця на розірвання договору залишається незмінним.

You must notify us of your intention to cancel the contract.
Вважаємо за потрібне попередити Вас про свій намір розірвати контракт.

Id is entitled to cancel the contract and reclaim the goods.
Id має право скасувати договір і повернути товар.

If you want to give up, there may be a fee to cancel the contract.
Якщо ви хочете відмовитися від, там може бути плата розірвати договір.

Com is entitled to cancel the contract and reclaim the goods.
ID має право скасувати контракт та повернути його товари.

It became clear that the French president under the public pressure decided to cancel the contract with the Kremlin.
Стало відомо, що французький президент під тиском громадськості остаточно вирішлив розірвати контракт із Кремлем.

Agreement to cancel the contract is drawn up in the form of a protocol or other bilateral document.
Угода про розірвання договору оформлюється протоколом або іншим двостороннім документом.

The client has the right to cancel the contract within 7 days.
Клієнт має право відмовитись від автосписання за 7 днів.

Then, the Client can cancel the completed Order(with respect to all offers), which does not infringe his right to cancel the contract.
Тоді Клієнт може скасувати повністю Замовлення(щодо всіх пропозицій) або частково, що не порушує його права на розірвання договору.

The Buyer is entitled to cancel the contract no earlier than six weeks after receipt of this notification.
Покупець має право скасувати договір не раніше ніж через шість тижнів після отримання такого повідомлення.

Keep in mind that the law provides that failure to declare such information may mean that the insurer has an option to cancel the contract.
Майте на увазі, що закон передбачає, що недекларування такої інформації може означати, що страховик має можливість розірвати договір.

In the United States, the court upheld the claim of Amazon Inc, which demanded to cancel the contract of the Pentagon with Microsoft for 10 billion dollars.
У США суд задовольнив позов компанії Amazon Inc, яка вимагала скасувати дію контракту Пентагону з Microsoft на 10 мільярдів доларів.

In order to exercise the right of cancellation, the customer shall submit to the seller a written or electronic statement specifying his desire to cancel the contract.
Для того, щоб скористатися правом на вилучення, клієнт повинен подати продавцю письмове або електронне повідомлення, в якому вказується його бажання скасувати контракт.

Currently, a hearing is also scheduled for Gazprom's counter-claim against Naftogaz, in which the Russian company plans to cancel the contract for the transit of Russian gas through Ukraine.
На цей час також призначено слухання зустрічного позову«Газпрому» до«Нафтогазу», через який російська компанія планує скасувати контракт на транзит російського газу через Україну.

Collaborating with a totalitarian state that is increasingly using fascist rhetoric, and that is attacking its neighbors and questioning the world order that democracies of the free world have built over the past 70 years, is much more dangerous for French reputation than invoking Russian imperialism in order to cancel the contracts.
Співпраця з тоталітарною державою, що все більше використовує фашистську риторику, нападає на своїх сусідів, ставить під сумнів світовий порядок, що демократичні країні вільного світу створювали останні 70 років, є більш небезпечнішою для репутації Франції, аніж кидання виклику російському імперіалізму через скасування контрактів.

The box-man decides to talk with the girl, return her money and cancel the contract.
Людина-ящик вирішує поговорити з дівчиною, повернути їй гроші і анулювати договір.

In addition, the draft law proposes to cancel the fee in the amount of not less than 1% of the contract sum to private notaries.
Крім того, документом скасовується норма про встановлення плати у розмірі не менше 1% від суми договору для приватних нотаріусів.

The deadline to cancel from the contract is set as favored by the seller, thus meaning the deadline of 14 days, starts at transfer its ownership to the customer.
Кінцевий термін для виходу з контракту встановлюється у вибірці продавця, що означає, що термін 14 днів починається з переходу права власності на клієнта.

Last week, U.S. Vice-President Mike Pence warned Turkey that it was risking its NATO membership and its participation in the F-35 program by failing to cancel the missile contract with Russia.
Минулого тижня віце-президент США Майк Пенс застеріг Туреччину, що вона ризикує членством у НАТО і своєю участю в програмі F-35, якщо не відмовиться від ракетного контракту з Росією.

You have the right to cancel your contract within fourteen days without giving any reason.
Ви маєте право скасувати свій договір протягом чотирнадцяти днів без будь-якої причини.

Around 4000 employees of Google filed a petition asking the company to cancel a contract with the Pentagon.
Майже 4000 співробітників Google підписало петицію керівництву, у якій просять розірвати контракт із Пентагоном.

You have 60 days after signing your contract to cancel plans provided by scholarship plan dealers without any penalty.
Протягом 60 днів після підписання вашого контракту ви можете скасувати плани, надані дилерами стипендіальних програм, без будь-яких штрафних санкцій.

Federal law also allows you three days to cancel a contract for the purchase of $25 or more in goods or services from a door-to-door.
Федеральний закон також дозволяє протягом 3 днів анулювати контракт на покупку товарів або послуг загальною вартістю$ 25 і більше, укладений з комівояжером.

Island Records company claimed that they are ready to cancel a contract with Amy if she doesn't deal with her problems.
Компанія Island Records почала говорити про те, що готова розірвати зі співачкою контракт, якщо артистка не розбереться зі своїми проблемами.

The raid was part of a broader ideological struggle over the control of history publications and teaching in Russia that may have influenced the decision of Atticus to cancel my contract.
Цей рейд був лише одним з епізодів масштабної боротьби за контроль над історичними публікаціями й викладанням історії в Росії, що могло вплинути на рішення«Аттикуса» розірвати договір зі мною.

AT&T is more notorious for this than T-Mobile is, but because it's pretty risky, I don't recommend you go out of your way to cancel your contract just to try this method.
AT&T для цього більш відомий, ніж T-Mobile, але оскільки це досить ризиковано, я не рекомендую вам виходити зі шляху, щоб скасувати контракт, просто спробувати цей метод.

Now, when Ukrainians are in no hurry to sign a contract with the Armed Forces, to cancel conscription means to significantly reduce the already insufficient number of soldiers in the brigades.
Зараз, коли українці не поспішають підписувати контракт із ЗСУ, скасувати призов- значить відчутно скоротити і без того недостатню кількість солдатського складу в бригадах.

Where you have purchased the goods or services as a consumer(i.e. for private use as opposed to business use), please note that you are entitled to cancel any contract completed with us within 7 days from the day after receipt of the goods or services.
При покупці товарів або послуг, як споживач(тобто для приватного використання, а не для бізнесу), будь ласка, майте на увазі, що Ви маєте право скасувати будь-який контракт, укладений з нами протягом 7 днів з моменту отримання товарів або послуг( 'Період обдумування').

If your contract already has data on it, you will either need to cancel that contract or wait for it to run out, and get a regular voice and text contract with a dumbphone.
Якщо у вашому контракті вже є дані про нього, вам потрібно буде або скасувати цей контракт, або дочекатися його закінчення, і отримати звичайний голосовий та текстовий контракт з німим телефоном.