What is the translation of " TO CANCEL THE CONTRACT " in Finnish?

• peruuttaa sopimuksen
• perumaan sopimuksen
• peruuttaa sopimus
• on purkaa sopimus

Examples of using To cancel the contract in English and their translations into Finnish

I want you to cancel the contract.
Haluan, että purat sopimuksen.

The trader is required to inform consumers in writing about their right to cancel the contract Article 4.
Elinkeinonharjoittajan on annettava kuluttajalle kirjallinen ilmoitus tämän oikeudesta peruuttaa sopimus 4 artikla.

We reserve the right to cancel the contract between us if, for example.
Pidätämme oikeuden peruuttaa välillämme oleva sopimus, jos esimerkiksi.

The document stating the payment time must state that the tour operator has the right to cancel the contract due to payment neglect.
Asiakirjassa, jossa maksuaika mainitaan, on kerrottava matkanjärjestäjän oikeudesta purkaa sopimus maksun laiminlyönnin takia.

Thomas decided to cancel the contract instead of paying unforeseen additional costs.
Thomas päätti olla maksamatta lisäkustannuksia ja sen sijaan purki sopimuksen.

In reality they are tricked into a complex contract and then face aggressive demands for money, with no offer to cancel the contract.
Todellisuudessa ne huijataan mukaan monimutkaiseen sopimukseen, ja sitten ne saavat aggressiivisia rahavaatimuksia ilman mitään mahdollisuutta sopimuksen perumiseen.

I have told him to cancel The contract.
Käskin häntä perumaan sopimuksen.

Cancellation of Contract by the SchoolIn case of printing, writing or calculation errors, the schools reserve the right to cancel the contract.
Sopimuksen purkaminen koulun toimestaPaino-, kirjoitus- tai laskuvirhetapauksissa, koulut pidättävät oikeuden perua sopimuksen.

Ms. Jung, could there be a way for us to cancel the contract without paying a penalty?
Perua sopimusta maksamatta sakkoa? Nti Jung, voisimmeko jotenkin?

Where the supplier has met his obligations relating to the provision of information, the consumer has at least seven working days to cancel the contract without penalty.
Jos elinkeinonharjoittaja on täyttänyt tietojen antamista koskevat velvoitteensa, kuluttajalla on vähintään seitsemän päivää aikaa peruuttaa sopimus ilman seuraamuksia.

Nam Do-san wants to cancel the contract, but the penalty is double the price.
Nam Do-san haluaa perua sopimuksen, mutta sakko on kaksinkertainen.

If the customer has not invoked this right to contest within three days after notice of the change has come forward, he or she loses the right to cancel the contract or demand a reduction in price.
Jos asiakas ei ole käyttänyt muutosoikeuttaan kolmen päivän kuluessa muutoksen tietoon saamisestaan, hän menettää oikeutensa peruuttaa sopimuksen tai vaatia hinnanalennusta.

Do you want to cancel the contract too even if you have to file a suit? Oh, okay?
Selvä. Haluatko sinäkin perua sopimuksen, vaikka joutuisit nostamaan kanteen?

Thomas checked with his national consumer association, who told him that a term allowing the trader to increase the price of a service without allowing the consumer to cancel the contract was most likely unfair.
Thomas tiedusteli asiaa kansallisesta kuluttajajärjestöstä, josta hänelle kerrottiin, että ehto, jonka perusteella myyjä voi nostaa palveluhintaa ilman, että kuluttajalla on mahdollisuutta purkaa sopimus, oli todennäköisesti kohtuuton.

If you want to cancel the contract, please fill out this form and return it to us.
Jos haluat peruuttaa sopimuksesi, voit täyttää tämän lomakkeen ja lähettää sen meille.

Each Member State shall prescribe that a policy-holder who concludes an individual life-assurance contract shall have a period of between 14 and 30 days from the time when he was informed that the contract had been concluded within which to cancel the contract.
Jäsenvaltioiden on määrättävä, että vakuutuksenottajalla, joka tekee yksilöllisen henkivakuutussopimuksen on oikeus peruuttaa sopimus määräajassa, joka on 14-30 päivää siitä, kun hän sai tiedon sopimuksen tekemisestä.

In this case, MAGIX is entitled to cancel the contract with a period of a month's notice at the end of the month.
MAGIX on tässä tapauksessa oikeutettu irtisanomaan sopimuksen poikkeuksellisesti yhden kuukauden määräajalla kuukauden loppuun.

The Syrian authorities decided out of their own sovereignty to cancel the contract, but could have financed it out of their own funds without the Union's help.
Syyrian viranomaiset päättivät suvereenisesti peruuttaa sopimuksen, mutta neolisivat voineet rahoittaa sopimuksen omista varoistaan ilman unionin apua.

This right of the customer to cancel the contract shall exist for 3(three) business days after receipt of notice from the contractor about the substantial exceeding of the budget.
Tilaajalla on oikeus purkaa sopimus 3 työpäivän kuluessa siitä, kun hän sai Urakoitsijalta tiedon budjetin merkittävästä ylittymisestä.

Once you have notified us that you wish to cancel the contract, any sum debited to us will be refunded to you as soon as possible and in any event within 14 days of your cancellation.
Ilmoitettuasi meille, että haluat peruuttaa sopimuksen, kaikki meille maksetut rahat palautetaan niin pian kuin mahdollista kuitenkin enintään 14 päivän kuluessa peruutuksesta.

The parties are entitled to cancel the contract if one party is in material breach of their contractual obligations and will not rectify the breach within a reasonable period notified in writing.
Osapuolilla on oikeus purkaa sopimus, jos toinen osapuoli rikkoo olennaisesti sopimukseen perustuvia velvollisuuksiaaneikä oikaise rikkomusta kirjallisesti ilmoitetussa kohtuullisessa määräajassa.

The owner has a right to cancel the contract immediately, if the user of the snowmobile breaks or obviously would break the terms of these rental conditions or is not capable driving and handling the snowmobile.
Vuokranantaja on oikeutettu purkamaan vuokrasopimus vuokra-ajan kuluessa heti, jos käyttäjä rikkoo tai ilmeisesti tulisi rikkomaan tämän sopimuksen ehtoja vastaan tai osoittautuu kykenemättömäksi moottorikelkan kunnolliseen ajoon tai käsittelyyn.

To exercise your right to cancel the Contract, you must inform Radio Flyer of your decision to cancel before the cancellation period has expired, by an unequivocal statement(e.g., a letter sent by post, fax or email), for example by one of the following methods.
Käyttääksesi oikeuttasi peruuttaa sopimuksen sinun tulee ilmoittaa päätöksestä Radio Flyerille peruuttaaksesi sopimuksen ennen kuin sallittu peruutuksen aikaraja umpeutuu yksiselitteisellä ilmoituksella(esim. postitettu kirje, faksi tai sähköposti) esimerkiksi yhdellä seuraavista menetelmistä.

In order to use the right to cancel the contract, the customer must notify Helen Ltd(name, metering point address, metering point number and, if available, telephone number and email address) of their decision to cancel the contract in an unambiguous way for example, by sending a letter by post or by email.
Peruuttamisoikeuden käyttämiseksi asiakkaan on ilmoitettava Helen Oy: lle(nimi, käyttöpaikan osoite, käyttöpaikan numero ja, mikäli saatavilla, puhelinnumero ja sähköpostiosoite) päätöksestään peruuttaa sopimus yksiselitteisellä tavalla esimerkiksi kirjeellä postitse tai sähköpostilla.

Somebody is trying to cancel her contract.
Joku yrittää peruuttaa sopimuksen.

He's threatening to cancel our contract.
Hän uhkaa kumota sopimuksen.

I want to cancel that contract.
Haluan perua keikan.

I did threaten to cancel his contract.
Uhkasin irtisanoa hänen sopimuksensa.

Maggie, I want you to cancel my contract.
Maggie, lopeta sopimukseni säätiön kanssa.

On 5 July 2017, he agreed with the SM Caen to cancel his contract and joined the Turkish club Kasımpaşa SK for three seasons.
Heinäkuuta 2017 Ben Youssef purki sopimuksensa Caenin kanssa ja siirtyi tämän jälkeen Turkin pääsarjaan Kasımpaşan riveihin.

How to use "to cancel the contract" in an English sentence

One option is to cancel the contract and another is to ask for restitution.

Travel Organisation Holland= has the right to cancel the contract because of substantial circumstances.

We reserve the right to cancel the contract between us for any appropriate reason.

You can do the following: auto loan to cancel the contract within three days.

Code sections 1688 to 1693) allows you to cancel the contract within three days.

How to use "peruuttaa sopimus, peruuttaa sopimuksen" in a Finnish sentence

Lisäksi mahdollinen oikeus irtisanoa tai peruuttaa sopimus on kerrottava.

Tänä aikana sinulla on oikeus peruuttaa sopimus ilman rangaistusta.

Voit peruuttaa sopimuksen mukaisen ilmoituksesi kirjallisesti (esim.

PeruutusoikeusAsiakkaalla on kuluttajansuojalain mukainen oikeus peruuttaa sopimus 14 vuorokauden kuluessa.

Peruuttamisoikeuden käyttämiseksi teidän on ilmoitettava meille päätöksenne peruuttaa sopimus sähköpostilla.

Yksityisasiakkaalla on oikeus peruuttaa sopimus 14 päivän kuluessa syytä ilmoittamatta.

Voit kuitenkin halutessasi peruuttaa sopimuksen 14 vrk kuluessa.

Voit siis halutessasi peruuttaa sopimuksen tämän ajan sisällä.

Asiakkaan yrittäessä peruuttaa sopimuksen myyjää ei ehkä tavoita mistään.

Hyväksymisen jälkeen asiakkaalla on 7 päivää aikaa peruuttaa sopimus kirjallisesti.