What is the translation of " TO WITHDRAW FROM THE CONTRACT " in Slovak?

• odstúpiť od zmluvy
• na odstúpenie od zmluvy
• zmluvu vypovedať
• na odstúpenie od dohody

Examples of using To withdraw from the contract in English and their translations into Slovak

Days to withdraw from the contract.
Dní od odstúpenia od zmluvy.

This shall not affect the Purchaser's right to withdraw from the contract.
Tým nie je dotknuté právo Objednávateľa na odstúpenie od Kúpnej zmluvy.

Right to withdraw from the contract.
Právo na odstúpenie od dohody.

The right to exchange defective goods or to withdraw from the contract.
Právo na výmenu chybného tovaru alebo odstúpenie od kúpnej zmluvy.

Wish to withdraw from the contract.
Že si želáte odstúpiť od zmluvy.

Of the Consumer Law shall not have the right to withdraw from the contract.
Spotrebiteľ podľa článku 38 spotrebiteľského zákona nie je oprávnený odstúpiť od zmluvy.

The right to withdraw from the contract.
Informácie týkajúce sa práva na odstúpenie od zmluvy.

The buyer can then confirm the order once more, or it is possible for any party to withdraw from the contract.
Kupujúci môže potvrdiť objednávku opakovane, alebo je možné, aby ktorákoľvek zmluvná strana odstúpila od zmluvy.

Show details 14 days to withdraw from the contract.
Dní od odstúpenia od zmluvy.

To withdraw from the contract the Customer may use the form.
Ak Zákazník chce odstúpiť od dohody, môže využiť tento formulár.

Limited right to withdraw from the Contract.
Obmedzenie práva na odstúpenie od dohody.

To withdraw from the contract while accepting the cancellation conditions;
Odstúpenie od zmluvy pri súčasnom akceptovaní storno podmienok;

Therefore, it is not possible to withdraw from the contract after the end of the FREE TRAIL.
Preto už po skončení FREE TRIAL nie je možné od zmluvy odstúpiť.

However, the debtor may elect either to demand fulfilment by the other party or else to withdraw from the contract(section 20b AO).
Dlžník si však môže vybrať, či bude požadovať plnenie od druhej strany, alebo od zmluvy odstúpi(§ 20b AO).

If you wish to withdraw from the contract, you can use this form.
V prípade, ak si želáte odstúpiť od zmluvy, môžete použiť tento formulár.

The provision of services commenced, with the consent of the customer, the deadline to withdraw from the contract(for the supply of services and not the sale of goods).
Služby, ktoré sa začali pred uplynutím lehoty odstúpenia od zmluvy za súhlasom Zákazníka(týka sa to služieb a nie predaja tovarov).

A legal act leading to withdraw from the contract can be sent in paper form to the following address.
Právny úkon smerujúci k odstúpeniu od zmluvy je možné zaslať v listinnej forme na adresu.

To withdraw from the Contract, the Buyer may use a template that may be downloaded in the online shop under“Consumer Rights”.
K odstúpeniu od zmluvy môže kupujúci využiť formulár, ktorý je k stiahnutiu v internetovom obchode pod odkazom„Práva spotrebiteľa“.

The European Ombudsman reserves the right to withdraw from the contract with a period of notice of 1 month.
Objednávateľ si vyhradzuje právo zmluvu vypovedať s výpovednou dobou 1 mesiac.

The extended right to withdraw from the contract includes exclusively contracts concluded from a distance.
Rozšírené právo v prípade odstúpenia od zmluvy zahŕňa výhradne zmluvy na diaľku.

The buyer is entitled to return the goods and to withdraw from the contract in accordance with the Act no. 108/2000 Coll.
Kupujúci má nárok na vrátenie tovaru a odstúpenie od zmluvy v zmysle zákona č.108/2000 Z.z.

If the customer chooses to withdraw from the contract within the period specified in paragraph 4.1, it shall comply with the following conditions.
Ak sa zákazník rozhodne pre odstúpenie od zmluvy v lehote uvedenej v bode 4.1, je povinný dodržať nasledujúce podmienky.

Withdrawal from the Contract The Buyer has the right to withdraw from the contract within fourteen(14) days from the receipt of the goods.
Kupujúci, ktorý odstúpil od zmluvy, je povinný vrátiť predávajúcemu tovar do 14 dní od odstúpenia od zmluvy..

If the customer chooses to withdraw from the contract within the period referred to in point 4.1 he/ she has to comply with the following conditions.
Ak sa zákazník rozhodne pre odstúpenie od zmluvy v lehote uvedenej v bode 4.1, je povinný dodržať nasledujúce podmienky.

For guidance on the application of the consumer's right to withdraw from the contract together with the form of cancellation can be viewed here.
Poučenie o uplatnení práva spotrebiteľa na odstúpenie od kúpnej zmluvy spolu s formulárom odstúpenia od zmluvy je k nahliadnutiu tu.

The Service Provider is entitled to withdraw from the Contract to provide accommodation-services with immediate effect, and to be free from all obligation to provide services, if.
Poskytovateľ služieb je oprávnený s okamžitou platnosťou vypovedať Zmluvu o poskytovaní ubytovacích služieb, a tým odmietnuť poskytovanie služieb, ak.

To provide the form to withdraw from the contract in Article informed.
O poskytnutí formuláru na odstúpenie od kúpnej zmluvy informoval v čl.

The Buyer may also use another method to withdraw from the Contract, but use of the above form is strongly recommended.
Kupujúci môže k odstúpeniu od zmluvy užiť aj iný spôsob, použitie uvedeného formulára je však dôrazne odporúčaná.

Each contractual party has the right to withdraw from the contract under the conditions and for the reasons stipulated by law or the contract..
Každá zo zmluvných strán je oprávnená odstúpiť od Zmluvy z dôvodov uvedených v Zmluve alebo zo zákona.

Complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract or you returning merchandise, by clicking here you download the returning exchange form.
Vyplňte a pošlite nám tento formulár, len ak si želáte odstúpiť od zmluvy, alebo vrátiť tovar; kliknutím sem stiahnete formulár na vrátenie, výmenu.