What is the translation of " TO WITHDRAW FROM THE CONTRACT " in Portuguese?

• de rescindir o contrato
• de se retirar do contrato
• de anular o contrato
• de cancelar o contrato
• desistir do contrato
• de retractação

Examples of using To withdraw from the contract in English and their translations into Portuguese

If you change your mind, you have 14 days to withdraw from the contract.
Se mudar de ideias, dispõe de 14 dias para rescindir o contrato.

The right to withdraw from the contract during a"cooling-off" period.
O direito de rescindir o contrato durante um período de«reflexão».

Otherwise, Meusburger is entitled to withdraw from the contract.
Caso contrário, a Meusburger tem o direito de rescindir o contrato.

Com is entitled to withdraw from the contract, after having sent a reminder notification.
Com reserva o direito de anular o contrato, após o envio de uma notificação.

Complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract.
Complete e devolva este formulário somente se você deseja retirar-se do contrato.

A consumer right to withdraw from the contract during a cool-off period.
Direito do consumidor de anular um contrato durante um período de reflexão.

Model withdrawal form only complete and return this form if you wish to withdraw from the contract.
Modelo de formulário de rescisão preencha e devolva este formulário somente se você quiser desistir do contrato.

The Buyer has the right to withdraw from the contract, without providing reasons, within 14 days from the date of purchase.
O comprador tem o direito de rescindir o contrato, sem indicar os motivos, no prazo de 14 dias a partir da data da compra.

During this period the purchaser may exercise his right to withdraw from the contract without giving any reason.
No decurso deste período o adquirente pode exercer o seu direito de retractação sem invocar motivo especial.

Contracts will have to contain checklists designed to attract the attention of consumers and to make it easy for them to understand their right to withdraw from the contract.
Os contratos terão de incluir listas de verificação para chamar a atenção dos consumidores e para facilitar a compreensão do seu direito de retractação.

When the deposit does not arrive before the deadline, we are entitled to withdraw from the contract, after having sent a reminder notification.
Na eventualidade de o depósito não ocorrer dentro do prazo estabelecido, a Sunshine-private. reserva o direito de anular o contrato, após ter enviado uma notificação.

Does not appear the guest to 18.00 clock on the agreed arrival day and is not a later arrival time has been agreed upon, the hotelier has the right to withdraw from the contract.
Não aparece o convidado para 18,00 relógio no dia de chegada acordado e não é uma hora de chegada mais tarde foi acordado, o hoteleiro tem o direito de rescindir o contrato.

To exercise the right of withdrawal, he shallyou notify its decision to withdraw from the contract by an unequivocal statement eg a letter sent by mail, fax or email.
Para exercer o direito de retractação, devevocê notificar a sua decisão de se retirar do contrato por uma declaração inequívoca por exemplo, uma carta enviada por correio, fax ou e-mail.

The Purchaser has a period of fourteen(14) clear days to notify CAUDALIE of their wish to withdraw from the contract.
O Comprador dispõe de um prazo de catorze(14) dias úteis para participar à CAUDALIE a sua vontade de rescindir.

Within the European Economic Area and Switzerland, you may have a statutory right to withdraw from the contract for any or no reason within 14 calendar days of the day your order is confirmed.
Na Área Econômica Europeia e na Suíça, você pode ter o direito legal de anular o contrato por qualquer, ou nenhum, motivo no prazo de 14 dias após seu pedido ser confirmado.

If the delay of delivery is to last longer than two weeks, the customer has the right to withdraw from the contract.
No caso de um atraso de mais de duas semanas na entrega, o Cliente tem o direito de desistir do contrato.

To exercise the right to withdraw, you must notify us of your decision to withdraw from the contract through an unequivocal declaration for example, a letter or e-mail message.
Para exercer o direito de desistência, é necessário notificar-nos a decisão de desistir do contrato através de uma declaração inequívoca por exemplo, uma carta enviada por correio postal ou eletrónico.

In the field of distance selling, the Directive sets a minimum period of seven working days for the consumer to withdraw from the contract.
No âmbito da venda à distância, a directiva fixa um prazo de, pelo menos, sete dias úteis para o consumidor rescindir o contrato.

If you are purchasing as a consumer, the law in force gives you the right to withdraw from the contract within SEVEN(7) DAYS after the reception of the order.
Se você está a comprar como consumidor, a legislação vigente reconhece o seu direito de cancelar o contrato dentro de 7(SETE) DIAS a contar da receção da encomenda.

If repairs or replacement deliveries fail within an appropriate period of time, the customer has the choice to claim a reduction of the purchase price or to withdraw from the contract.
Se a entrega de produtos de reparação ou substituição falharem num período de tempo adequado, o cliente tem opção de exigir uma redução do preço de aquisição ou de se retirar do contrato.

To exercise the right of withdrawal, you must notify our address its decision to withdraw from the contract by an unequivocal statement eg a letter sent by mail, fax or email.
Para exercer o direito de retirada, você deve notificar o nosso endereço de sua decisão de se retirar do contrato por uma declaração inequívoca por exemplo, uma carta enviada por correio, fax ou e-mail.

The customer must return or deliver the goods directly without any undue delay and within 14 days of the date on which we are notified of the decision to withdraw from the contract.
O cliente terá de nos devolver ou entregar diretamente os bens sem nenhuma demora indevida e, em qualquer caso, até a um máximo de 14 dias naturais a contar partir da data em que nos comunicar a sua decisão de desistência do contrato.

Within the European Economic Area and Switzerland, you may have a statutory right to withdraw from the contract for any or no reason within 14 calendar days of the day your order is confirmed.
No Espaço Económico Europeu e na Suíça, tem o direito jurídico de retratação do contrato por qualquer motivo ou sem motivo, até 14 dias de calendário após o dia de confirmação da encomenda.

If Olympus is not able to deliver the ordered goods without culpability because our supplier does not fulfil its contractual obligations, we are entitled to withdraw from the contract with the ordering party.
Se não conseguirmos entregar os artigos encomendados devido ao não cumprimento das obrigações contratuais por parte do nosso fornecedor, reservamo-nos o direito de cancelar o contrato com o adquirente.

If the goods/ services are also not available within the new delivery period, we shall be entitled to withdraw from the contract in whole or in part; we shall immediately reimburse any consideration already rendered by the Buyer.
Caso o serviço não fique disponível dentro do novo prazo de entrega, temos o direito de rescindir o contrato, na totalidade ou parcialmente. Qualquer serviço já adquirido pelo comprador será compensado imediatamente.

In the event that the execution of the contract becomes unreasonable for one of the parties to the contract as a result of the occurrence of any such circumstances, the affected party will be entitled to withdraw from the contract.
Caso o cumprimento do contrato se torne inviável para uma das partes envolvidas no mesmo como resultado de tais circunstâncias, a parte afetada terá o direito de ser retirar do contrato.

In the event that part of the delivery proves to be impossible, the customer will only be entitled to withdraw from the contract if he has a justified interest in rejecting the partial delivery.
No caso em que uma parte da entrega se mostre impossà vel, o cliente somente terá o direito de retirar do contrato caso ele tenha um interesse justificado em rejeitar a entrega parcial.

The User shall send back the goods and return them to the Owner without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which the User communicated his/her intention to withdraw from the contract.
O Usuário devolverá os bens e os devolverá ao Proprietário sem demora indevida e, em qualquer caso, no prazo máximo de 14 dias a partir do dia em que o Usuário comunicou sua intenção de rescindir o contrato.

The customer will also be entitled to withdraw from the contract or reduce the purchase price if the improvement or replacement of goods by Mahr is not possible, is refused by Mahr or is refused by the customer as being unreasonable due to the existence of unfavourable circumstances.
O cliente também terá o direito de remover do contrato esses bens ou reduzir o valor do preço de compra caso a melhoria ou substituição dos bens pela Mahr não seja viável, seja recusada pela Mahr ou pelo próprio cliente como sendo inviável diante das circunstâncias desfavoráveis.

If AUER Packaging GmbH does not effect delivery within this new deadline, the customer shall be entitled to withdraw from the contract by giving a written notice.
Caso a AUER Packaging GmbH não proceda à entrega dentro do prazo suplementar, o cliente poderá cancelar o contrato mediante declaração por escrito.