Examples of using To try to solve in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And now, we're going to try to solve for mu.
Participants will have the opportunityto submit their conflicts and obtain tools to try to solve them.
I owe it to him to try to solve it.
I think it's very telling to see retired Keoughgrads in their 60s, a bunch of women getting together to try to solve this.
אני חושבת שזה מאוד משמעותי לראות בוגרות של קיאו בשנותה-60 לחייהן שהן קבוצה של נשים שמתאחדות כדי לנסות לפתור את זה.- מאנשי קיאו היכן שכולם אכזבו אותנו.Stupid friggin' way to try to solve a double homicide.
דרך טיפשית לנסות לפתור רצח כפול.To try to solve this problem, temporary exhibits were displayed in different buildings, and openings official museum chapters around the city, but this was still not enough to give an answer to the problem.
את הבעיה ניסו לפתור בדרכים יצירתיות כמו הקמת תערוכות זמניות במבנים שונים או פתיחת שלוחות רשמיות מטעם המוזיאון, בחלקים אחרים בעיר, אך זה עדיין לא הצליח לספק מענה הולם למצוקה.Otherwise, you will need to try to solve the problem differently.
במקרה כזה, יהיה עליך לנסות פתרון אחר לבעיה.At the same time, in the wake of the request by ACRI regarding the problem in the Shoafat refugee camp, it was agreed to hold a meeting with representatives of the association,in order to find creative ways to try to solve the problems.
יחד עם זאת, עקב פנייתה של האגודה לזכויות האזרח בקשר לבעיה במחנה פליטים שועפאט סוכם על פגישה עם נציגי האגודה עלמנת למצוא דרכים יצירתיות על מנת לנסות לפתור את הבעיות.You may want to try to solve the problem yourself.
אבל אתה יכול לנסות לפתור את הבעיה בעצמך.If you're Darth Maul, where are you going to try to solve your problems?
Each day, I promise myself not to try to solve all my life problems at once- nor shall I expect you to do so.
בכל יום אני מבטיח לעצמי שלא אנסה לפתור את כל בעיות חיי בבת אחת.Work is set to continue in the coming days to try to solve this problem.
They conducted experiments to try to solve, and ultimately succeeded in solving, that problem.
את הבעיה הזאת הציונות ניסתה לפתור, ובסופו של דבר הצליחה.It's always safer to work with your child's teacher rather than to try to solve bullying on your own.
תמיד עדיף ובטוח יותר לעבוד על הפתרון עם בית הספר מאשר לנסות ולפתור את בעיית הבריונות בעצמכם.If you dismiss your partner's concerns and refuse to try to solve your snoring problem, you're sending a clear message to your partner that you don't care about their needs.
אם אתה דוחה את דאגות השותף שלך ומסרב לנסות לפתור את בעיית הנחירה שלך, אתה שולח מסר ברור לבן הזוג שלך, כי אתה לא אכפת מהצרכים שלהם.It is well known that with offenses such as these, particularly in the Haredi sector, to which the respondent belongs, the victims and their families often do notfile complaints with the police owing to their desire to try to solve the problems without involving the police, in order to avert shame in the family.
ידוע בעבירות אלה, במיוחד במגזר החרדי, שעמו נמנה המשיב, כי הנפגעים ובני משפחה של הם לעתים תכופות אינם מתלונניםל ה משטרה משום ה רצון של את הוא מגזר לנסות לפתור Later a council at Pisa was held in 1409 to try to solve the dispute, but it only resulted in the election of a third Pope, Pope Alexander V by the council, soon to be followed by Pope John XXIII.
מועצת פיזה שנערכה בשנת 1409 ניסתה לפתור את העימות, אך הובילה רק לבחירת אפיפיור שלישי, אלכסנדר החמישי שמת זמן קצר אחרי כן ואחריו את יוחנן העשרים ושלושה.When conflicts occurred, I fought to try to solve the problem!
כאשר התרחשו סכסוכים, נלחמתי כדי לנסות לפתור את הבעיה!Accepts that it is in crisis not there is nothing more fruitless to try to solve a problem for someone who does not believe it, it will not sufficient interest, there is no dedication of energy or concentration to resolve something that does not believe that it is affecting him.
אין דבר חסר תועלת יותר מאשר לנסות לפתור בעיה עבור מי שאינו מאמין שיש, ריבית nopondrá מספיק, אין ריכוז של אנרגיה או מחויבות And he has notbeen shy about making bold moves to try to solve some of those problems.
Each day, I promise myself not to try to solve all my life problems at once--.
בכל יום אני מבטיח לעצמי שלא אנסה לפתור את כל בעיות חיי בבת אחת.People use the Internet every day to try to solve their problems.
They must combine pieces of information to try to solve problems and to answer research questions.
הם חייבים להיותמסוגלים לשלב מקורות מידע שונים כדי לנסות לפתור בעיות, ועל מנת לענות על שאלות מחקר.It's always safer to work with the school than to try to solve bullying on your own.
תמיד עדיף ובטוח יותר לעבוד על הפתרון עם בית הספר מאשר לנסות ולפתור את בעיית הבריונות בעצמכם.In essence,information-rich democracies have reached a point where they want to try to solve public problems without having to explain or justify themselves to citizens.
דמוקרטיות עשירות במידע הגיעו לנקודה שבה הן רוצות לנסות לפתור בעיות ציבוריות מבלי שיצטרכו להסביר או להצדיק את עצמן לפני האזרחים.They must be able to combine pieces of information to try to solve problems and to answer research questions.
הם חייבים להיות מסוגלים לשלב מקורות מידע שונים כדי לנסות לפתור בעיות, ועל מנת לענות על שאלות מחקר.They must beable to combine various sources of information to try to solve problems and to answer research questions.
הם חייבים להיותמסוגלים לשלב מקורות מידע שונים כדי לנסות לפתור בעיות, ועל מנת לענות על שאלות מחקר.In essence,information-rich democracies have reached a point where they want to try to solve public problems without having to explain or justify themselves to citizens.
הרעיון שעומד מאחוריה הוא שדמוקרטיות עשירות במידע הגיעו לנקודה שבה הן רוצות לנסות לפתור בעיות ציבוריות מבלי שיצטרכו להסביר או להצדיק את עצמן לפני האזרחים.
