Examples of using Together first in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We get together first.
אנחנו קודם כל ביחד.I would rather Put the case together first.
אני מעדיף שים המקרה יחד ראשון.And we worked together first with building and growing Ushahidi.
ועבדנו ביחד בהתחלה בבניה וגידול של אושהידי.Let him put himself together first.
תן לו את עצמו יחד קודם.We will go together First, to your village… then to find Vecanoi!
אנו נלך יחד, קודם לכפר שלך… ואז למצוא את וקאנוי!
People also translate
Our maxim is:“Together first”.
סרגני:"קודם כל ביחד.You and katie… You don't come together unless livia and dan come together first.
אתה וקייטי לא הייתם We could live together first.
If applied together, first apply the minoxidil solution, wait for it to dry(usually 15-30 minutes) and then apply the tretinoin.
אם החלת במשותף, תחילה להחיל פתרון מינוקסידיל, המתן יבש(בדרך כלל 15-30 דקות) ולאחר מכן החל את טרטינואין.Let's get everybody together first.
בואי נכנס את כולם תחילה.We discuss the project together first, agree on a deadline and then we meet it and deliver you a high quality work!
אנחנו דנים בפרויקט יחד בהתחלה, מסכימים על מועד אחרון ואז אנו עומדים בו ומוסרים לך פרויקט איכותי ומיוחד!Let's have a drink together first, Roy.
בואו נשתה יחד קודם, רוי.Here, put'em up at this corner--No, tie'em together first--they don't reach half high enough yet--Oh! they will do well enough; don't be particular--Here, Bill! catch hold of this rope--Will the roof bear?
כאן, לשים אותם אל הפינה הזאת- לא, לקשור אותם יחד הראשון- הם לא מגיעים half עדיין גבוה מספיק- הו! הם יעשו מספיק טוב, לא להיות מסוים- במקרה זה, ביל! לתפוס את החבל הזה- הדוב גג וויל?Shouldn't we live together first?
אנחנו לא אמורים לגור קודם ביחד?In fact,more and more millennials are choosing to live together first, putting marriage on the backburner, and sometimes even leaving it there all together- 25% of millennial adults(ages 25-34) are living with their partner, taking their sweet time to say“I do.”.
למעשה, יותר ויותר מילניאלים בוחרים לחיות יחד תחילה, לשים את הנישואים על הרקע, ולפעמים אפילו להשאיר אותו שם ביחד- 25% מהבוגרים מילניום(בגילאי 25-34) חיים עם בן הזוג שלהם, לוקחים את הזמן המתוק שלהם לומר"אני עושה".But shall we say a prayer together first?
I want to get myself together first, get settled, get Stevie back with me.
אני רוצה קודם להתארגן, להתמקם. להחזיר אלי את סטיבי.Eat something and pull yourself together first.
תאכל משהו, משוך את עצמך יחד קודם.Branford and I were, uh, together first. But we had an understanding.
אני וברנפורד היינו יחד קודם, אבל הייתה בינינו הבנה.Yeah, we put the wedding back together First we broke it up but we made it better.
כן, אנחנו שמים את החתונה שוב ביחד ראשית שנפרדנו זה אבל עשינו את זה טוב יותר.But we're supposed to have Christmas together first.
אבל אנחנו צריכים לחגוג את חג המולד יחד קודם.We could always live together first, see how it goes.
נוכל תמיד לגור ביחד תחילה, נראה איך זה יצא.Well, if she's pregnant, they should live together first.
טוב, אם היא בהריון, הם צריכים לגור קודם יחד.The patient is asked to stand with both feet together, first open his eyes then the doctor will order to close his eyes for some 20-30 seconds.
המטופל מתבקש לעמוד כששתי רגליו יחדיו, ראשית לפקוח את עיניו ואז הרופא יורה לעצום את עיניו במשך 20-30 שניות.I think we need to live together first.
אני חושב שקודם אנחנו צריכים לגור יחד.They are compelled to try to escape together, first in Mikhail's car, then on foot, while tension builds between them.
הם נאלצים לנסות לברוח יחד, תחילה במכוניתו של הוא של מיכאיל, אחר כך ברגל, בזמן שמתחולל מתח ביניהם, על רקע העולמות השונים שכל אחד מהם בא ממנו.My mother has to get her shit together first.
אימי ביקשה שקודם כל נסדר את כל הדברים שלנו ביחד.Since millennials are waiting longer and getting more prepared to settle down,studies show that living together first helps ease into the routine of marriage.
מאז מילניאלס מחכים זמן רב יותר מקבל מוכן יותר להתיישב,מחקרים מראים כי החיים יחד הראשון מסייע להקל על שגרת הנישואין.In the Russian countryside, Mikhail is hunting when he encounters Andrey, a criminal who is running from three men who are trying tokill him. They are compelled to try to escape together, first in Mikhail's car, then on foot, while tension builds between them.[1].
בחיק הטבע הרוסי, מיכאיל יוצא לציד כשהוא נתקל באנדריי, עבריין שנמלט משלושה גברים שמנסיםלהרוג אותו. הם נאלצים לנסות לברוח יחד, תחילה במכוניתו של מיכאיל, אחר כך ברגל, בזמן שמתחולל מתח ביניהם, על רקע העולמות השונים שכל אחד מהם בא ממנו.[1].
