Examples of using Together in groups in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
HuddLe together in groups.
הצטופפו יחד בקבוצה.Encourage children to work together in groups.
צריך לעודד את הילדים לעבוד בקבוצות.They gather together in groups with densities higher than you can find anywhere else.
הן מתאספות בקבוצות צפופות שאין למצוא בשום מקום אחר.We can study them together in groups.
אפשר לטפל בהם בקבוצות.At the same time, to escape from prison, work with others of like mindis essential… which is why we work together, in groups.
באותה עת, כדי להימלט מהכלא של עצמנו, עבודה עם אחרים היא הכרחית, אחרים הדומיםלנו במהות החיפוש שלהם, וזו הסיבה שהעבודה נעשית ביחד, בקבוצה.They do not live together in groups.
הם לא חיים בקבוצות.But despite the squabbles,wild boars are social animals and gather together in groups.
אך למרות הקטטות חזיריהבר הינם חיות חברתיות ומתאספים יחד בקבוצות.Dolphins live together in groups.
הדולפינים חיים בקבוצות.For example, I noticed that instead of sitting in rows facing the teacher, as I did when I attended the New York City public schools, the children in the early grades satin circles on a rug and often worked together in groups.
כך לדוגמא, הבחנתי שבמקום לשבת בשורות מול המורה, כפי שנהוג היה בזמני בבתי הספר הציבוריים בניו-יורק, הילדים בכיתות הנמוכות ישבו במעגלים עלשטיח רצפה ולעיתים קרובות עבדו ביחד בקבוצות.We are social animals who live together in groups.
אנחנו, בני האדם, בעלי חיים חברתיים אשר חיים בקבוצות.We like to hang together in groups, just like wildebeests, just like lions.
בני אדם הם מין חברותי. אנחנו אוהבים להסתובב ביחד בקבוצות, בדיוק כמו גנו, בדיוק כמו אריות.Within these herds, each family sticks together in groups of 20 or so.
בתוך העדרים, כל משפחה נשארת יחד בקבוצות של כעשרים פריטים.We like to hang together in groups, just like wildebeests, just like lions.
אנחנו אוהבים להסתובב ביחד בקבוצות, בדיוק כמו גנו, בדיוק כמו אריות. גנו לא מסתובבים עם אריות.So, to comply with the law, please now clump together in groups of three.
The telescopes can work together, in groups of two or three, to form a giant interferometer.
ארבעת הטלסקופים יכולים לעבוד יחד בקבוצות של שניים או שלושה כאינטרפרומטר ענק.SNPs are single changes in the genome thatcluster in distinctive patterns among humans that live together in groups over thousands of years.
ה-SNP הם שינויים ייחודיים בגנום בקבוצהבעלת דפוסים ייחודיים בקרב האנושות הגרים ביחד בקבוצות לאורך אלפי שנים.These large telescopes can also work together in groups of two or three as a giant interferometer.
ארבעת הטלסקופים יכולים לעבוד יחד בקבוצות של שניים או שלושה כאינטרפרומטר ענק.The commands are organized logically arranged together in groups which are placed under tabs.
הפקודות מאורגנות בקבוצות הגיוניות שנאספו יחד תחת כרטיסיות.Like many animals, fish stick together in groups, but that's not just because they enjoy each other's company.
כמו הרבה חיות, דגים מתאספים יחד בקבוצות, אבל זה לא רק בגלל שהם נהנים מהחברה אחד של השני.Stars generally do not form in isolation but are born together in groups within clouds of gas and dust or nebulae.
כוכבים בדרך כלל אינם נוצרים בבידוד אלא בקבוצות בתוך ענני גז ואבק או ערפיליות.These Bottlenose Dolphins will work together in groups using their sonar to track down the sardines.
דולפיני אף-הבקבוק האלו יפעלו יחדיו בקבוצות וישתמשו בסונאר שלהם כדי לאתר את הסרדינים.One unnamed East European journalist is reported to have seen"tens of thousands of children, roped together in groups of about 20 to prevent the faint-hearted from deserting, make such an attack.
עיתונאי מזרח-אירופאי טוען כי ראה"עשרות אלפי ילדים קשורים יחד בקבוצות של כ-20 כדי למנוע ממוגי הלב מלנטוש את עמדתם"[18].He proposed“quarks,” unobserved particles that are bound together in groups of two or three, to account for almost all of the new discoveries.
כמו כן, גל־מאן הציע את ההגדרה"קווארקים"- חלקיקים שקשורים יחד בקבוצות של שניים או שלושה, כדי להתייחס לכמעט כל התגליות החדשות.So we need to get them together in groups of 20 or 30.
Here orangs can travel and feed together in groups throughout the year.
An East European journalist claimed that he"saw tens of thousands of children, roped together in groups of about twenty to prevent the faint-hearted from deserting, make such an attack.".
עיתונאי מזרח-אירופאי טוען כי ראה"עשרות אלפי ילדים קשורים יחד בקבוצות של כ-20 כדי למנוע ממוגי הלב מלנטוש את עמדתם".The people of those regions, and of that time,had no inclination to think that men ought to be held together in groups by well-defined States, where the State itself is the important thing- where the precise extent and frontiers of a particular State are considered a matter of importance.
לאנשים באזורים האלה, ובאותה תקופה,לא הייתה נטייה לחשוב שיש להחזיק את האנשים מלוכדים בקבוצות באמצעות מדינות מוגדרות היטב, כאשר המדינה עצמה היא הדבר החשוב- כאשר מייחסים חשיבות גדולה לשטח המוגדר ולמקום המדויק של הגבולות של המדינות.We played in various groups together in Europe.
בהמשך שיחק בכמה קבוצות באירופה.We gather together in small groups as did the early Christians.
אנחנו צריכות להיפגש בקבוצות קטנות, כמו הנוצרים העתיקים.''.
