What is the translation of " TOO FRIENDLY " in Hebrew?

• ידידותי מדי
• יותר מדי ידידותי
• חברותי מדי
• ידידותיים מדי
• ידידותית מדי

Examples of using Too friendly in English and their translations into Hebrew

Getting too friendly.
לא מקבל ידידותית מדי.

And there are some out of towners out there. They aren't too friendly.
ויש כמה זרים לא כל כך ידידותיים.

Don't get too friendly.
אל תהיה מדי ידידותי.

You know, Panda notices that we are a little too friendly.
את יודעת, פנדה שמה לב שאנחנו קצת חבריים מדי.

Don't be too friendly.
אל תהיו ידידותיים מדי.

People are friendly, maybe a little too friendly.
ידידותי לכל אדם, אולי יותר מדי ידידותי.

Didn't look too friendly to me.
לא נראה ממש חברי בעיניי.

The people are very friendly, perhaps too friendly.
ידידותי לכל אדם, אולי יותר מדי ידידותי.

He just too friendly, you know?
הוא יותר מדי חברי, מבין?

I think sometimes too friendly.
לפעמים ידידותיות מדי.

He don't look too friendly, my friend.
הוא לא נראה יותר מדי ידידותי, חברי.

Everyone was very friendly though, perhaps a little too friendly.
ידידותי לכל אדם, אולי יותר מדי ידידותי.

Maybe I was too friendly.
אולי הייתי ידידותי מדי.

The owners seem almost too friendly.
הבעלים נדמים כמעט ידידותיים מדי.

Best not get too friendly with the niggers.
אל תהיה נחמד יותר מדי עם כושים.

You're Friendly, But Not Too Friendly.
אתה ידידותי אך לא ידידותי מדי.

They don't look too friendly, do they?
הם לא נראים ממש ידידותיים, נכון?

A friendly guy, perhaps too friendly.
ידידותי לכל אדם, אולי יותר מדי ידידותי.

They say if you get too friendly, it's no good, you know.
אומרים שאם אתה נעשה ידידותי מדי, זה לא טוב, את יודעת.

They are friendly, perhaps too friendly.
ידידותי לכל אדם, אולי יותר מדי ידידותי.

The washing machine won't be too friendly on his stuffing or fur.
מכונת הכביסה לא תהיה ידידותית מדי למילוי או לפרווה שלו.

Maybe you were too friendly.
אולי הייתי ידידותי מדי.

It doesn't look too friendly.
זה לא נראה ידידותי מדי.

He doesn't look too friendly.
הוא לא נראה ידידותי מדי.

The owners seem too friendly.
הבעלים נדמים כמעט ידידותיים מדי.

Because she's become too friendly to you.
אך הוא נמנע מלהיות ידידותי מדי אתן.

But they didn't look too friendly to me.
אבל הם לא נראים יותר מדי נחמדים אליי.

I don't know. Like, he just too friendly, you know?
לא יודע כאילו, הוא יותר מדי חברותי, מבין?

Her only problem might be getting too friendly, you know?
הבעיה היחידה שלה לא להיות יותר מדי חברותית, אתה מבין?

It seems he would become a little too friendly with his star hurdler.
נראה זה שהפך קצת ידידותי מדי עם רץ משוכות הכוכב שלו.