Examples of using Too generous in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Too generous.
נדיבה מדי.You're way too generous.
אתה יותר מדיי נדיב.Too generous.
יותר מדיי אדיב.Maybe I was too generous.
Too generous by far.
זה יותר מדי נדיב מצדו.This is way too generous.”.
זה יותר מדי נדיב".Too generous to refuse.
נדיבים מכדי שאוכל לסרב.Perhaps I was too generous.
אולי הייתי נדיב מדי.I was too generous at the start.
אני חושב שהייתי נדיב מדי בהתחלה.I was probably too generous.
אולי הייתי נדיב מדי.The money was too generous, and to help us relocate… I was treated as a pariah back home.
האם הכסף נדיב מדי, וכדי לסייע לנו לעבור… טופלתי כמו מצורע חזרה הביתה.That was way too generous.
זה היה בדרך נדיבה מדי.Their taxes are still too high and some of their benefits too generous.
המסים בהן גבוהים Some might say too generous to my family.
אחדים יכולים להגיד נדיב מידי למשפחתי.Looking back on it, that was a tad too generous.
במבט לאחור, זה היה נדיב מדי.They were being too generous with three stars.
נראה לי שהיית נדיבה מדי עם שלושת הכוכבים.In retrospect, they were too generous.
במבט לאחור, זה היה נדיב מדי.I may have been too generous with the two stars.
נראה לי שהיית נדיבה מדי עם שלושת הכוכבים.Gee, Mom, thanks, but that's a little too generous.
בחיי, אמא, אבל זה קצת נדיב מדי. קצת?I'm begining to think that I might have been a little too generous with the plus on that C. I might just have to lower your grade.
אני begining לחשוב שim קצת נדיבה מדי מתוספת שמג אני רק כדי להוריד את כיתה שלך.And there have beentimes when perhaps we have been too generous.
יש מצב שאולי היו מקרים שהייתי יותר מדי אמוציונלי.No, this is way too generous.
לא, זה הרבה יותר מדי נדיב.We are aware, yes, that there were a few occasions earlyon when Officer McNally's performance reviews of Officer Moore's were too generous, yes.
מודעים אנו לכך, כן, כי היו כמה פעמים בשלב מוקדם כאשרביקורות הביצועים של הקצין מקנאלי של קצין מור של היו נדיבים מדי, כן.I may have been too generous.
כשאני חושב על זה, כנראה הייתי נדיב מידי.In order to regain peace I have had, in short, to come to terms with a too generous fortune.
כדי לזכות שוב בשלוות נפשי נאלצתי להשלים עם מזלי הנדיב מדי.The proposed agreement soonbegan to unravel amid claims from some loyalists that it was too generous towards the rebels, particularly the clergy who had joined the rebellion.
ההסכם המוצע עורר את תביעותיהם של כמה מהלויאליסטים שלדעתם היה נדיב מדי כלפי המורדים, במיוחד מדובר היה על הכמרים שהצטרפו למרד.He's always a little too generous.
הוא תמיד מעט נדיב מדי.I hope they weren't too generous.
אני מקווה שהם לא היו נדיבים מדי.I wonder if we have been a little too generous on that.
אני תוהה האם היינו יותר מדי נדיבים איתך בעניין הזה.My friend Thea calls it a blood lust,and I think that's being too generous, and so is calling me an animal.
ידידי תיאה קוראים לזה תאוות דם,ואני חושב שזה להיות נדיב מדי, וכך הוא קורא לי חיה.
