What is the translation of " TOO GUILTY " in Hebrew?

• אשמה מדי

Examples of using Too guilty in English and their translations into Hebrew

Not too guilty.
לא כל כך אשם.

They would feel too guilty.
הוא ירגיש יותר מדי אשם.

I just feel too guilty being out with another woman.
אני פשוט מרגיש כל כך אשם להיות עם אישה אחרת.

I would feel too guilty.
אני ארגיש יותר מידי אשמה.

A real cool guy wouldn't have paid, but nerdy mcgee would have felt too guilty.
בחור מגניב באמת לא היה משלם, אבל. מק'גי החנון היה מרגיש רגשות אשם.

I felt too guilty.
הרגשתי אשמה מדי.

Now turn around and try not to look too guilty.
עכשיו תסתובב ותנסה לא להראות אשם.

Cos I felt too guilty, innit?
כי הרגשתי יותר מידי אשם, לא ככה?

I just feel… Right now, I just feel too guilty.
אני פשוט מרגיש… נכון לעכשיו, אני פשוט מרגיש יותר מדי אשם.

I would feel too guilty otherwise.
אני פשוט ארגיש אשמה מדי אחרת.

I can't think about that right now. I feel too guilty.
אני לא יכול לחשוב על זה כרגע, אני מרגיש יותר מדי אשם.

He was just too guilty to leave her.
הוא פשוט הרגיש אשם מדי כדי לעזוב אותה.

Tell me. I will feel too guilty.
אני מרגישה אשמה מדי.

I think I would feel too guilty… knowing there are people out there risking their lives.
הייתי מרגישה אשמה מדי… בידיעה שיש אנשים בחוץ המסכנים את חייהם.

No, she will feel too guilty.
לא, היא תרגיש אשמה מדי.

She won't yell at me. She's too guilty about going to night school.
היא מרגישה יותר מדיי אשמה… על זה שהיא הולכת ללימודי לילה.

In real life, we don't dismiss a suspect Just because he appears too guilty.
בחיים האמיתיים, אנחנו לא משחררים חשוד רק כי הוא נראה אשם מידי.

You know, like you feel too guilty to leave.
אתה יודע, כאילו אתה מרגיש אשם לעזוב.

I would love to, but my sister put a work into Thanksgiving, and I would feel too guilty.
הייתי שמח אבל אחותי השקיעה הרבה בארוחת חג ההודייה כאן. ואני ארגיש יותר מדי אשם אז.

Well, that doesn't look too guilty, now, does it?
טוב, זה לא נראה כל כך אשם, עכשיו, נכון?

And when I was younger, I always wanted to take piano lessons, but my mom was struggling so much supporting us all that I just felt way too guilty to ask.
כשהייתי צעירה יותר, רציתי לקחת שיעורי פסנתר, אבל אמא שלי כל-כך התאמצה לפרנס אותנו שהרגשתי אשמה מכדי לבקש.

Hope this nice couple isn't feeling too guilty about taking their vacation.
מקווה שזה זוג נחמד לא מרגיש אשמה מדי על לקיחת החופשה שלהם.

In order to combat this, I am surrounding myself with moms who get it, who support me and who cheer me on rather than the ones who tell me that they could“never do it(what I am doing)” whether because their husbands would not take the kids so long or they would feel“too guilty” leaving their children.
כדי להילחם בזה, אני מקיפה את עצמי עם אמהות שמקבלות את זה, שתומכות בי ומי לעודד אותי ולא את אלה שאומרים לי שהם יכולים"לעולם לא יעשו את זה(מה שאני עושה)"אם בגלל שהבעלים שלהם לא ייקחו את הילדים כל כך הרבה זמן או שהם ירגישו"אשמים מדי" לעזוב את ילדיהם.

You have been with a shrink for years, yet you're too guilty to say good-bye to the inept homunculus that poses as your manager.
אתה עם פסיכולוג למשך שנים, ועדיין אתה מרגיש יותר מדי אשם להגיד שלום לגמד חסר יכולת שהוא בעצם גם המנהל שלך.

(a) He would feel too guilty.
הוא ירגיש יותר מדי אשם.

I try not to feel too guilty.
אני מנסה לא להיראות אשם מדי.

I now, I just feel too guilty.
אני עכשיו, אני פשוט מרגיש יותר מדי אשם.

I presume you were too afraid, too guilty to return.
אני מניח שהיית פחדן ואשם מדי מכדי לחזור.

He suggests divorce, knowing you would feel too guilty to follow through.
הוא מציע את הגירושין, מתוך ידיעה שתרגישי אשמה להמשיך עם זה.