Examples of using Tools required in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No tools required BATTERY.
אין צורך בכלים סוללה.No special tools required.
אין צורך בכלים מיוחדים.Tools required for the project.
הכלים הדרושים פרויקט.What are the tools required for translation?
מה הכלים ההכרחיים למתרגם?Are there any customer service tools required?
האם יש בידי חברי הועדה הכלים הדרושים?Our associates have the tools required to forge a new epoch for humanity.
לשותפינו ישנם הכלים הדרושים לעצב תקופה חדשה עבור האנושות.Providing appropriate tools required to intercept and obstruct terrorism act of 2001.".
Simple“Plug& Play” installation, no tools required.
התקנה פשוטה של Plug& Play, ללא כלים מיוחדים.The research tools required to investigate the importance of autophagy in humans were now available.
Are TacStar grips difficult to install andare there special tools required?
איך מרכיבים בריכה עילית, והאם דרושים כלים מיוחדים?We endow our students with the best of the knowledge and tools required to manage in the dynamic international arena”.
אנו מקנים לסטודנטים שלנו את מיטב התובנות וארגז הכלים הנדרשים לניהול בזירה הבינלאומית הדינמית".Tools required are already built in Windows platform but some users might require an external Mp3 file editor to get the job done.
הכלים הנדרשים כבר מובנים פלטפורמת Windows אך משתמשים מסוימים עשויים לדרוש עורך קובץ Mp3 חיצוני לעשות את העבודה.They were given instruction manuals, the materials and tools required to build their respective portions.
הם קיבלו חוברות הדרכה, חומרים וכלים הדרושים כדי לבנות את מנותיהם.Offer the elements, knowledge and tools required to be a good chef and banquet restaurant manager who can lead a banquet, catering and collective business.
להציע את האלמנטים, הידע, ואת הכלים הדרושים כדי להיות טוב שף ומנהל מסעדה הנשף מי יכול להוביל סעודה, קייטרינג ועסקים קולקטיבית.Holston wondered if anyone in the silo knew how to fix them, or if they had the tools required for such a delicate job.
הולסטון תהה אם יש בממגורה מישהו שיודע איך לתקן אותם, ואם יש להם הכלים הדרושים לעבודה עדינה כזו.Emrich Israel has the experience, knowledge and tools required, and we are interested in offering them to financial institutions so to help them meet regulatory compliance”, said Mr. Elad Yakobowicz, Director of the company in Israel.
לאמריך ישראל יש את הנסיון, הידע והכלים הנדרשים, ואנו מעוניינים להעמיד אותם לרשות גופים אלו כדי לעזור להם לעמוד בחובות הרגולטוריים", אמר מר' אלעד יעקובוביץ, מנהל החברה בישראל.The goal of studies toward the Master's degree is to deepen the students' historical education andto impart to them the tools required for historical research.
מטרת הלימודים לתואר השני היא להעמיק Our goal is through training courses to give people the tools required in the 21st century, and help them find their career path in the online world.”.
המטרה שלנו היא, באמצעות קורסים והכשרות, לתת לאנשים את הכלים הנדרשים במאה ה-21 ולעזור להם למצוא נתיב תעסוקתי שמתאים להם בעולם המקוון".The New York Times described Greenwood role as"the guy who can take an abstract Thom Yorke notion andmaster the tools required to execute it in the real world".
הניו-יורק טיימס תיאר את תפקידו של גרינווד כ"בחור שיכול לקחתרעיון מופשט של יורק ולהביא בעזרת הכלים הנדרשים לביצועו בעולם האמיתי".Betfair hands you all the tools required to make the right decision, including professional insight from sports legends like Lee Dixon, Michael Vaughn and Will Greenwood, as well as sports statistics from OPTA, the world's leading data company.
בורסת Betfair מגישה לכם את כל הכלים הדרושים לבצע את ההחלטה הנכונה, כולל דעות מקצועיות של אגדות ספורט כמו לי דיקסון, מייקל ואהן ווויל גרינווד, בנוסף לסטטיסטיקות ספורט מ-OPTA, חברת המידע המובילה בעולם.Apollos University's School of Business offers the BSBA degree program that is 100% Online andprovides the student with the opportunity to gain the knowledge and tools required within the business world today.
בית הספר של אוניברסיטת אפולו של עסקים מציע תכנית לתואר BSBA שהם 100% באינטרנטומספק לתלמיד את ההזדמנות לקבל את הידע וכלים הנדרש בתוך עולם העסקים של היום.It is to be hoped that the efforts in the field of judicial administration that are intended to make the criminal trial more efficient andadapt the tools required for the changing needs in this field will bear fruit and will also have an effect on the complex issue before us.
יש לקוות, כי המאמצים בתחום המינהל השיפוטי,שנועדו לייעל It assumes that all individuals have similar aspirations and needs and that one of the primary responsibilities of parents, teachers,and the broader community is to help each of us acquire the tools required to make our own way in the world.
הבסיס להנחה זו היא, כי לכל אדם יש שאיפות צרכים דומים וכי אחד התפקידים העיקריים של הורים, מורים,והקהילה הוא לעזור לפרט לרכוש את הכלים הדרושים על מנת להגשימם.The capability of this technology to aid in medical interventions first came to the team's attentionwhen it was used in Israel to create the tools required to remove a cancerous growth from a young girl's kidney.
היכולת של טכנולוגיה זו לסייע בהתערבויות רפואיות באה לראשונה לתשומת ליבו של צוות הכירורגיה כאשרנעשה בה שימוש בישראל ביצירת הכלים הדרושים להסרת גידול סרטני מכליה של נערה צעירה.The skills survey is an international survey conducted by the OECD organization in over 30 countries, with the purpose of determining whether the adult population(ages 16-65)have the tools required to face the social and economic challenges of the 21st century.
סקר המיומנויות הינו סקר בין-לאומי שעורך ארגון ה-OECD ביותר מ-30 מדינות, שמטרתו לבחון האם לאוכלוסייה הבוגרת(בגיל 65-16)ישנם הכלים הנדרשים להתמודד עם אתגרי החברה והכלכלה במאה ה-21.In cases where accurate analysis of operational expenses is required, Seener-G can effectively calculate the energy consumption for any defined system and sub-system,providing managers the tools required to make educated decisions regarding purchasing, maintenance and manpower.
במקרים שנדרש ניתוח מדויק של הוצאות תפעוליות נקודתיות, Seener-G יכולה לחשב ביעילות רבה Students in the course will be exposed to a whole range of topics and methods of defense and attack in the cyber world andpractice the material with tools that simulate what happens in the real world, tools required for the ongoing work of modern cyber security person in a changing world.
הסטודנטים בקורס ייחשפו למגוון רחב של נושאים ושיטות של הגנה ותקיפה בעולם הסייבר ויתנסו בחומר עם If you go for hardwired, the package comes with every tool required.
אם שואב מגיע אליו, הוא מגיע עם כל הכלים הדרושים.Secondly, to apply this tool requires a conscious effort and much work.
שנית, יישומו של הכלי הזה דורש השקעה מודעת והרבה עבודה.
