Examples of using Top division in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Championship(Top Division, Denmark).
אליפות(דרג עליון, דנמרק).He has played more than 300 games in Holland, many in the top division.
בסך הכל הוא שחק 10 עונות בספרד עם יותר מ-300 משחקים, רובם בליגה הראשונה.The 28th season of the top division of the Russian football league system began on July 12.
He spent three seasons playing in Poland's top division from 2011-2014.
England's top division is the most popular league in the world, with an audience of 3 billion per season.
The club currently play in Ligue 1, the top division of French football.
המועדון משחק כיום בליגה 1 שהיא ליגת הכדורגל הבכירה בצרפת.And God bless Lou Macari andhelp him in his task to return Stoke City to the top division.
ואלוהים, ברך את לו מקארי…ותעזור לו במשימתו להחזיר את"סטוק סיטי" לליגה הבכירה.There is hardly a team in the country's top divisions that doesn't have at least two or three Arab players.
אין כמעט קבוצת כדורגל אחת בליגת העל שאין בה לפחות שניים או שלושה שחקנים ערבים.The season of 1998- 1999 was the 32 andlast season of Maccabi Jaffa in Israel's top division.
עונת 1998/1999 הייתההעונה ה-32 והאחרונה של מכבי יפו בליגה הראשונה בישראל.In April, he signed with Rathen Kings of the top division in Greece where he scored 9 points, 2 assists and 2.3 steals in 3 games.
באפריל הוא חתם בקבוצת רט'ימנו כרתן קינגס מהליגה הבכירה ביוון שם רשם 9 נקודות, 2 אסיסטים ו-2.3 חטיפות ב-3 משחקים.We needed atleast a draw to reach the play-offs for a place in the top division of the Portuguese League.”.
היינו צריכים לפחות תיקו כדי להגיע למחזות-משחק במקום בחטיבה העליונה בליגה הפורטוגלית".Kondogbia returned to the French top division on 31 August 2013, signing a five-year contract with newly promoted AS Monaco FC worth a reported €20 million.
ב-31 באוגוסט 2013 חזר קונדוגביה לליגה הצרפתית וחתם על חוזה ארוך טווח של חמש שנים בקבוצת מונקו תמורת כ-20 מיליון אירו לפי דיווחים שונים.That season was the worst in Jaffa's history andone of the worst in Israel's top division history.
עונה זו הייתה הגרועה ביותר בתולדות המועדון,ואחת מהגרועות אי פעם של קבוצה ישראלית בליגה הראשונה.Mestaruussarja(Championship series) was the top division of Finnish football from 1930 to 1989. It was replaced by Veikkausliiga in 1990.
המאסטראוסרייה(Mestaruussarja; סדרת האליפות) הייתה הליגה הבכירה של הכדורגל הפיני בשנים 1930-1989 ושימשה כליגת כדורגל חובבנית וחצי-מקצוענית. היא הוחלפה על ידי Veikkausliiga בשנת 1990.He scored his first league goal against Vitória de Setúbal in adecisive win that ensured the team remain in the top division.
את שער הליגה הראשון שלו בקבוצה כבש נגד ויטוריה סטובאל בניצחוןחוץ מכריע שהבטיח את הישארותה של הקבוצה בליגה הבכירה.The Russian FootballChampionship 2019-2020 is the 28th season of the top division of the Russian football league system.
אליפות רוסיה בכדורגל 2019-2020 היא העונה ה-28 בליגה הבכירה במערכת ליגת הכדורגל הרוסית.The main reason for this is that top division teams' fans are taking a more realistic view of easy cup wins(as explained above), but also because of the wealth of these teams.
הסיבה מעיקרית לכךהיא שראייתם של אוהדי הקבוצות ברמות ליגה העליונות היא מציאותית יותר לגבי ניצחונות קלים בגביע(כפי שהוסבר מעלה), אך גם בגלל עושרן של אותן הקבוצות.European Golden Shoe- to the leading goalscorer in league matches from the top division of every European national league.
נעל הזהב האירופית- פרס כדורגל, המחולק מדי עונה למלך השערים במשחקי הליגה מהדרגה העליונה מבין כל הליגות הלאומיות האירופיות.The top division for reserve teams of professional clubs is the Premier Reserve League, which was founded in 1999 and is split into Premier Reserve League North and Premier Reserve League South, both with ten participating teams.
מילואים: ליגת הכדורגל הבכירה עבור קבוצות מילואים היא פרמייר ליג המילואים, שהוקמה ב-1999 ומחולקת לליגה צפונית ולליגה דרומית המונות עשר קבוצות כל אחת.Chelsea won the Second Division title in 1983-84 and established themselves in the top division, before being relegated again in 1988.
צ'לסי זכתה באליפות הליגה השנייה בעונת 1983/1984,וביססה את מעמדה בליגה הבכירה לפני ששבה וירדה ב-1988.From 1971 to 1994, as the League increased in size, the entire top division teams were entered automatically, while the second tier's member clubs participated in regional stages with other clubs.
משנת 1971 עד 1994, ככל שהליגה גדלה, כל הקבוצות בליגה העליונה נכנסו אוטומטית, בעוד קבוצות הליגה השנייה השתתפו בשלבים אזוריים עם קבוצות אחרות.On 4 April 1953 he played in a Football League First Division match against Cardiff City, which United lost 4- 1, aged just 16 years and 185 days,making him the youngest player ever to play in the top division.
ב-4 באפריל 1953 הוא השתתף במשחק Viðar made his debut for Selfoss in 2006,aged 16. He joined Icelandic top division club ÍBV in 2009 but rejoined Selfoss after a short stint with ÍBV.
וידאר קיארטנסון החל את דרכו במועדון האיסלני סילפוס ב-2006,כבר בהיותו בגיל 16. הוא הצטרף למועדון האיסלני מהליגה הבכירה איי. בי. וי. לאחר תקופה של שנה וחצי ברשות המועדון, אך לבסוף, ב-2009, חזר לסילפוס.Garrett and his unit, the FBI's top division for handling cases involving Americans abroad, work jointly with Hotch and his team when they discover that this case matches one the BAU investigated last year in Florida.
גארט ויחידתו, המחלקה הראשית של האף-בי-איי לטיפול בתיקים המערבים אמריקאים בחו"ל, עובדים במשותף עם הוץ' וצוותו כאשר הם מגלים שהתיק מתאים לתיק שהינ"ה חקרה בשנה שעברה בפלורידה.The entire team finished the season with 52 goals, the highest number of goals ever scored in one season in the top league,as well as their best ever goal difference in the top division, and fourth in the table.
הקבוצה כולה סיימה את העונה עם 52 שערי זכות, מספר שערי הזכות הגבוה ביותר של הקבוצה אי פעם בעונה אחת בליגה Garrett and his unit, the FBI's top division for handling cases involving Americans abroad, worked jointly with Hotch and his team when they discovered that this case matched one the BAU investigated the year before in Florida.
גארט ויחידתו, המחלקה הראשית של האף-בי-איי לטיפול בתיקים המערבים אמריקאים בחו"ל, עובדים במשותף עם הוץ' וצוותו כאשר הם מגלים שהתיק מתאים לתיק שהינ"ה חקרה בשנה שעברה בפלורידה.Founded in 1988 as Zhemchuzhina Krasnodar, it took its current[clarification needed] shortly after the dissolution of the Soviet Union.Kubanochka chained two consecutive promotions to reach the top division in 1996.
הקבוצה נוסדה בשנת 1988 כז'מצ'וז'ינה קרסנודר והיא קיבלה את השם קובאנוצקה זמן קצר לאחר פירוק ברית המועצות. קובאנוצ'קה העפילה מהליגה השלישית זניוניוצאת מנכ"ל לליגתהעל במשך שתי עונות רצופות ובשנת 1996 ועד פירוקה בשנת 2000 השתתפה בליגה הבכירה.Garrett and his unit, the FBI's top division for handling cases involving Americans abroad, work jointly with CRIMINAL MINDS' Aaron'Hotch' Hotchner and his team when they discover that this case matches one the BAU investigated last year in Florida.
גארט ויחידתו, המחלקה הראשית של האף-בי-איי לטיפול בתיקים המערבים אמריקאים בחו"ל, עובדים במשותף עם הוץ' וצוותו כאשר הם מגלים שהתיק מתאים לתיק שהינ"ה חקרה בשנה שעברה בפלורידה.On 28 August, Asensio scored a double in 2- 2 draw at home to Valencia.[33] His contract was extended until 2023 on 28 September 2017.[34] On 18 February 2018, in a match where he contributed with a brace to a 5- 3 away win over Real Betis,he scored Real Madrid's 6,000th goal in the Spanish top division.[35].
ב-28 באוגוסט, אסנסיו הבקיע צמד בסנטיאגו ברנבאו מול ולנסיה, במשחק שהסתיים בתיקו 2-2.[33] ב-28 בספטמבר 2017, החוזה שלו הוארך עד 2023.[34] ב-18 בפברואר 2018, במשחק NK Lokomotiva Zagreb is a professional Croatian footballclub based in Zagreb. It competes in the Prva HNL, the country's top division. Founded in 1914, the club's only period of success came in the late 1940s and early 1950s before spending most of the following five decades as lower-level minnows.
לוקומוטיבה זאגרב הוא מועדון כדורגל מקצועני מהעירזאגרב. המתחרה בליגת Prva HNL, הליגה הבכירה ביותר מדינה. נוסד בשנת 1914, כשתקופת ההצלחה היחידה שלה עד כה הייתה בסוף שנות הארבעים של המאה העשרים ותחילת שנות החמישים של המאה העשרים כשמאז המועדון התמודד ברוב העשורים מאז, בליגות הנמוכות.
