Examples of using Top executives in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Top executives are fleeing Uber.
I handle security for all the top executives.
אני דואג לאבטחת כל המנהלים הבכירים.My top executives take half the other work off my plate.
המנהלים הבכירים שלי לוקחים את מחצית העבודה האחרת מהצלחת שלי.Caesarea's outstanding business park attracts top executives from various industries around the world.
פארק העסקים הנפלא של קיסריה מהווה מוקד משיכה עבור בכירים בתעשיות השונות מכל רחבי העולם.U're one of the top executives for the biggest real estate developer in the city. You seem to have done pretty well.
את אחת מראשי המנהלים לפיתוח הנד"לן בעיר, נראה שהצלחת די יפה.In 2004 MIM-Kyiv was the first Ukrainian business school to offer Senior Executive MBA-MBA program for top executives.
בשנת 2004 MIM- קייב היה בית הספר הראשון עסקים אוקראינית להציע בכיר MBA MBA-תוכנית MBA למנהלים הבכירים.It also aims to support top executives in their decision-making roles…[-].
היא גם שואפת לתמוך בכירים בכירים בתפקידים קבלת ההחלטות שלהם…[-].From reports of those who have attended these parties, guests and hosts include powerful first-round investors,well-known entrepreneurs, and top executives.
מתוך הדיווחים של המשתתפים עולה כי האורחים והמארחים כוללים משקיעים בעלי ממון, יזמים ידועים,וכן מנהלים בכירים.There is no denying that these top executives have all gradually disappeared from the scene.
אי אפשר להכחיש שהמנהלים הבכירים האלה החלו להיעלם בהדרגה מהתמונה.Let's be clear: this is a tiny investment by a huge company,and I have no reason to think that Goldman's top executives knew of its connection to sex trafficking.
ברצוני להבהיר כי מדובר בהשקעה קטנטנה על ידי חברה ענקית,ואין לי סיבה לחשוב שבכירי גולדמן ידעו על הקשר לסחר בנשים.About six top executives of Yahoo will resign or step down from their positions once the sale goes through.
כשישה מנהלים בכירים של יאהו יתפטרו או יפרשו מתפקידם לאחר המכירה עוברת.While this process can be very meaningful and valuable for top executives, it can be just as useful for high-potential future leaders.
בזמן תהליך זה עלול להיות מאוד משמעותית יקר עבור מנהלים בכירים, זה יכול להיות אפילו יותר שימושי למי יש פוטנציאל גבוה להיות מנהיגי המחר.The company's top executives long believed that building the best teams meant combining the best people.
זמן רב סברו המנהלים הבכירים בחברה כי המרשם לבניית הצוותים הטובים ביותר הוא פשוט לשלב בין האנשים הטובים ביותר.And if it's a job at the levelwhere your first interview is with the company's top executives, you know they're interested or they wouldn't be taking the time to interview you.
ואם זוהי משרה ברמה כזאתשהראיון הראשון שלך מתבצע מול ההנהלה הבכירה של החברה, אתה יודע שהם מעוניינים בך, אחרת הם לא היו מקדישים את זמנם כדי לראיין אותך.In addition, top executives enrich the teaching environment by providing many attractive topics from real business life.
בנוסף, מנהלים בכירים להעשיר את הסביבה על ידי מתן הוראת נושאים רבים אטרקטיביים מחיים עסקיים אמיתיים.Is a company specializing in consulting to CEOs, CFOs,CIOs and top executives in areas where software, business and Information Technology(IT) come together.
יועצים בע"מ הינה חברה המתמחה בייעוץ למנכ"לים, CFOs, מנמ"רים(CIOs)ומנהלים בכירים בתחומים שבהם תוכנה, עסקים וטכנולוגיות מידע(IT) פועלים ומשמעותיים.Top executives and future employers today understand that today's essential employees--who Peter F. Drucker, The Father of Modern Management, called“knowledge workers”-- cannot be managed, but must be led.
מנהלים בכירים ומעסיקים עתידיים מבינים היום כי העובדים המהותיים של ימינו- אשר פיטר פ 'דרוקר, אבי הניהול המודרני, המכונה"עובדי ידע"- אינם ניתנים לניהול, אך חייבים להוביל אותם.They also founddocuments showing that Wal-Mart de Mexico's top executives not only knew about the payments, but had taken steps to conceal them from Wal-Mart's headquarters in Bentonville, Arkansas.
הם גילו מסמכים שהראו כי בכירי החברה במקסיקו לא רק ידעו על התשלומים, אלא נקטו בצעדים להסתיר אותם מידיעת המטה של With Facebook playing a starring role in the revolts that toppled governments in Tunisia and Egypt,you might think the company's top executives would use this historic moment to highlight its role as the platform for democratic change.
לאור התפקיד המכריע שהיה לפייסבוק במרי האזרחי שהפיל את השלטון בתוניסיה ובמצרים,אפשר היה להניח שבכירי החברה ינצלו את הרגע ההיסטורי וידגישו את תפקיד הרשת החברתית כפלטפורמה לשינוי דמוקרטי.The men- all former top executives at France's giant telecom company- wanted to downsize the business by thousands of workers a decade ago.
קבוצת הגברים, כולם מנהלים בכירים לשעבר בענקית תקשורת צרפתית, רצו לקצץ מהחברה אלפי עובדים לפני עשור.The mindfulness program at Keurig Green Mountain(formerly Green Mountain Coffee)began with top executives, but has become an integral part of corporate culture, from corporate officers to warehouse employees.
תכנית המיינדפולנס ב-Keurig Green Mountain(Green Mountain Coffee לשעבר)החלה עם מנהלים בכירים, אבל הפכה לחלק בלתי נפרד מהתרבות הארגונית, מפקידים Instead, the CEO and top executives hatched a scheme to create an“atmosphere of fear” to make the lives of their workers miserable and intolerable.
במקום זאת, המנכ"ל והמנהלים הבכירים הגו תכנית ליצירת"אווירת פחד" כדי להפוך את חיי עובדיהם לבלתי נסבלים.And, if it's a job at the levelwhere you're first interview is with the top executives of the company, you know that they're interested or they wouldn't be committing the time to you and your interview.
ואם זוהי משרה ברמה כזאתשהראיון הראשון שלך מתבצע מול ההנהלה הבכירה של החברה, אתה יודע שהם מעוניינים בך, אחרת הם לא היו מקדישים את זמנם כדי לראיין אותך.Early in his tenure, when some top executives challenged Mulally's initiative to conduct a weekly review of business priorities, he had the backing of Ford, who helped Mulally implement the plan.
בתחילת הכהונה שלו, כשכמה מנהלים בכירים הקשו על היוזמה של מולאלי לקיים סקירה שבועית של סדרי עדיפויות עסקיים, הוא קיבל גיבוי מביל פורד, שסייע למולאלי להטמיע את המהלך.This program will provide top executives from Latin American companies with the skills needed to address today's global marketing challenges.
תוכנית זו תספק מנהלים בכירים מחברות אמריקה הלטינית עם הכישורים הדרושים כדי להתמודד עם האתגרים הגלובליים של היום השיווק.Swiss bank UBS Group, its French unit and six top executives go on trial on Monday after a long-running investigation into allegations they helped wealthy clients avoid taxes in France.
הבנק השווייצרי UBS Group, היחידה הצרפתית שלו ו-6 מנהלים בכירים יעמדו היום(ב') לדין בצרפת בעקבות חקירה ממושכת בחשד שסייעו ללקוחות עשירים לחמוק מתשלום מסים בצרפת.Interviews with top executives in the U.S. and Europe turned up nine so- called fatal flaws, many of them classic emotional failings, such as"poor working relations," being"authoritarian" or"too ambitious" and having"conflict with upper management.".
בראיונות עם מנהלים מובילים בארה”ב ובאירופה התגלו תשעה ליקויים קטלניים, לכאורה, רבים מהם כישלונות רגשיים קלאסיים כגון“יחסי עבודה גרועים”,“אותוריתיקן”,“שאפתנות יתר” ו”עימותים עם הממונים”.
