Examples of using Topkapi palace in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Topkapi Palace.
ארמון טופקפי.The Sultans- the Topkapi Palace.
של הסולטאנים- ארמון טופקאפי.The Topkapi Palace.
ארמון טופקאפי.The Blue Mosque Topkapi Palace.
המסגד הכחול ארמון טופקאפי.The Topkapi Palace.
בארמון טופקאפי.After lunch, you will visit the Topkapi Palace.
אחרי ארוחת צהריים, תבקרו בארמון טופקאפי.The Topkapi Palace.
ארמון הטופקאפי.If you are in Istanbul, you have to see Topkapi Palace.
כאשר אתה מגיע לראשונה איסטנבול, אתה בהחלט צריך לבקר ארמון Topkapi.Topkapi Palace Hodjapasha Cultural Center.
Topkapi מרכז התרבות.When you first come to Istanbul,you should definitely visit Topkapi Palace.
כאשר אתה מגיע לראשונה איסטנבול,אתה בהחלט צריך לבקר ארמון Topkapi.Be sure to also visit the Suleimanie complex and the Topkapi Palace which served as the Sultan residence.
הקפידו לבקר גם במתחם סולימאני וארמון טופקאפי ששימש כמעון הסולטאן.The 5-star Wow Topkapi Palace is placed about 3 km from Antalium Premium Mall.
המלון Wow Topkapi Palace Hotel הוא מלון בעל 5 כוכבים המציע פארק מים, בריכת שחייה מקורית ומגרש טניס לאורחיו.The 3-star Solis Hotelis set just 1.6 km from Topkapi Palace.
Solis Hotel הוא מלון הנח בעל דירוג 3 כוכבים נמצא 1450מטרים מ-just bar ו6 ק"מ מ-Ataturk Museum.Sumptuous beyond belief, the Topkapi Palace takes you into the fantastical, opulent world of the sultans.
מפואר מעבר לאמונה, ארמון טופקאפי לוקח אותך אל העולם הפנטסטי, המפואר של הסולטנים.Arena Hotel is a traditional4-star property set 1200 meters from Topkapi Palace and 6 km from Ataturk Museum.
המלון המזמין מצוי במרחק של 1350ק'מ מ-BJK Inonu Stadium, בזאר התבלינים וFenerbahce.Today, the Topkapi Palace houses a monarchy museum, showing the sultans' treasures, weapons and a host of precious objects left behind.
כיום שוכן בארמון טופקאפי מוזיאון של המלוכה, המציג את אוצרות הסולטנים, כלי הנשק שלהם ושלל חפצים יקרים שהותירו אחריהם.Witt Istanbul Suites is a 5-star business venuefeaturing a non-smoking accommodation within a 25-minute walk from Topkapi Palace.
המלון Witt Istanbul Suites הוא בעל 5 כוכבים ממוקםבמרחק של רק 2 מטרים ק"מארמון טופקאפי וSuleymaniye Mosque.It will be easy from here to identify Topkapi Palace, Hagia Sophia, the Blue Mosque, Galata Tower, and some of the large bridges over the Bosphorus.
קל לזהות מכאן את ארמון טופקאפי, איה סופיה, המסגד הכחול, מגדל גלאטה וחלק מהגשרים הענקיים שמעל הבוספורוס.The third: your Church's Holy Father, the man who has taken the title of Pope, must journey to Constantinople,crawl across the Topkapi Palace.
השלישי, על האב הקדוש של הכנסייה שלכם, האדם בעל תואר האפיפיור, להגיע לקונסטנטינופול,לזחול לאורך ארמון טופקאפי.Near the Hagia Sophia Basilica and Topkapi Palace, Hodjapasha is a delightful piece of the city's striking cultural mosaic.
בסמוך לבזיליקת האיה סופיה(Hagia Sophia Basilica) האדירה ולארמון טופקאפי(Topkapi) המפואר, מרכז התרבות הודג'אשה(Hodjapsha) הוא יצירה נהדרת של הפסיפס התרבותי המדהים של העיר.He wanted to impress kings and rulers in the great world,he sought a modern palace different from the one in his possession, Topkapi Palace.
ברצונו להרשים מלכים ושליטים בעולם הגדול,הוא ביקש לעצמו This walking tour will ensure you see the most important attractions,including the Topkapi Palace, Hagia Sophia, the Blue Mosque, and the Grand Bazaar, as well as others.
סיור הליכה זה יבטיח לכם לראות את האטרקציות החשובות ביותר,כולל ארמון טופקאפי, איה סופיה, המסגד הכחול, והבזאר הגדול, כמו גם אחרים.However, the immediate source for the suits of European tarot was uncovered in 1939, when the archaeologist Leo Mayer found a 15th-centurydeck of Mamluk tarot cards in Istanbul's Topkapi Palace.
עם זאת, המקור המידי של סדרות הטארוט האירופיות נחשף ב-1939, כשהארכיאולוג ליאו מאיר מצא חפיסת קלפיטארוט ממלוכים מהמאה החמש עשרה בארמון טופקאפי באיסטנבול.The mosque, located near the Topkapi Palace and also known as the Sultanahmet Camii Mosque, after the sultan who initiated it and was buried in it, was deliberately built in front of the church of Hagia Sophia.
המסגד, שניצב בקרבת ארמון טופקאפי וידוע גם בשם מסגד סולטאן אחמט(Sultanahmet Camii), על שם הסולטן שיזם וקבור בו, נבנה במכוון אל מול כנסיית איה סופיה.Although the history of baklava is not well recorded, it is assumed that its current admirableform was developed in the imperial kitchens of the Topkapi Palace in Istanbul during Ottoman reign.
למרות שההיסטוריה של הבקלאווה לא מתועדת היטב,צורתה הנוכחית התפתחה ככל הנראה במטבחים האימפריאליים של ארמון טופקאפי באיסטנבול.The Blue Mosque, Topkapi Palace, and the Aya Sofya are all within a five-minute walk, and many hotels in the area have stellar views of these buildings, as well as out to the Bosphorus from their rooftop terraces.
המסגד הכחול, ארמון טופקאפי ואת איה סופיה נמצאים כולם במרחק של 5 דקות הליכה, ומלונות רבים באזור יש נוף כוכבים של מבנים אלה, כמו גם אל הבוספורוס ממרפסת הגג שלהם.Worth to visit the architectural complex of Suleymaniye andthe former residence of the Sultans- the Topkapi Palace, There is a beautiful view of the city and the bay from the observation platform of the Galata Tower.
כדאי לבקר בקומפלקס האדריכלי שלסוליימניא ובית המגורים לשעבר של הסולטאנים- ארמון טופקאפי, יש נוף יפה של העיר והמפרץ מצומת התצפית של מגדל גלאטה.Just a hop, skip and jump away from Topkapi Palace, this important museum complex brings together a staggering array of artifacts from Turkey and throughout the Middle East and sweeps through the vast breadth of history of this region.
רק לקפוץ, לדלג, ולקפוץ משם ארמון טופקאפי, מתחם מוזיאון חשוב זה מפגיש בין מגוון מרהיב של חפצים מטורקיה וברחבי המזרח התיכון, אשר מטאטא דרך רוחב עצום של ההיסטוריה של האזור הזה.The Istanbul Archeology Museum, next to Topkapi Palace and Hagia Sophia, is one of the most impressive museums in Turkey, both in its enormous scope of exhibits and in its historical value and archeological importance.
המוזיאון הארכיאולוגי של איסטנבול(Istanbul Archaeology Museums) של העיר איסטנבול, שנמצא בסמוך לארמון טופקאפי ולאגיה סופיה, הוא אחד המוזיאונים המרשימים בטורקיה, הן בהיקף העצום של המוצגים שבו והן בערכם ההיסטורי ובחשיבותם הארכיאולוגית.
