Examples of using Torah scroll in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A Torah scroll.
עם ספר תורה.I was very excited that my father held the Torah scroll.
Torah Scroll Fragment.
Each one of you will complete a letter in the Torah scroll.
Torah scroll on the consciousness of Israel.
ספר התורה בתודעתם של ישראל.Bar Mitzvah boy and his father carry the Torah scroll in the synagogue.
A Torah scroll that has three errors in each column should be corrected.
ספר תורה שיש בו שלוש טעויות בכל דף ודף- יתקן.Looking into purchasing a Torah scroll, or a casing for a Torah scroll? .
מתעניינים ברכישת ספר תורה או תיק לספר The Torah Scroll is read from at least four times a week in Synagogues all over the world.
We invested great effort and resources in the Torah scroll we contributed in memory of our father.
בספר התורה שתרמנו לעילוי נשמת אבינו, השקענו מאמצים ומשאבים רבים.We purchase the highest quality four species,we search for the most beautiful Tallit or Torah scroll.
לנו לרכוש את האיכות הגבוהה ביותר ארבעה מינים,אנו מחפשים טלית הכי יפה או ספר תורה.But if one takes our Torah scroll and starts counting, he will find that.
אולם אם אדם לוקח את ספר התורה ומתחיל לספור, הוא ימצא The last, but not least, revered commandment of the 613 mitzvos,is that each Jew should write himself a Torah scroll.
המצווה האחרונה חביבה בתרי"ג מצוותהיא שכל יהודי יכתוב לעצמו ספר תורה.The Rebbe set the price of a letter in the Torah scroll as one dollar or its value in local currency.
הרבי קבע את מחירה של אות בספר התורה- דולר אחד, או ערכו במטבע מקומי.A Torah Scroll in which any mistake has been found, cannot be used, and must be fixed within 30 days, or buried.
אסור להשתמש בספר תורה שנמצאה בו שגיאה כלשהי ויש לתקן אותו בתוך 30 יום, או לקברו.Just as removing one letter invalidates a Torah Scroll, so too the loss of one Jew hinders our destiny.
בדיוק כמו שהשמטת אות פוסלת ספר תורה, כך גם חסרונו של יהודי מעכב אותנו מלהגיע לתכלית שלנו.In 1769 Jacov Dobrushka who leased the innneeded a special permit to pray in his home and keep a Torah scroll there.
ב-1769 נזקק יעקב דוברושקה, חוכר האכסנייה,להיתר מיוחד כדי לקיים תפילות בביתו ולהחזיק שם ספר תורה.A large and impressive Torah scroll in Beit Yosef script with a special and rare tag- Germany 18th century.
ספר תורה גדול ומרשים בכתב בית יוסף עם תיוג מיוחד ונדיר- גרמניה המאה ה-18.Coordination with the necessary authorities regarding location, time and date,including ordering a Torah scroll, a white table cloth and siddurim.
תיאום מול הרשויות לגבי מיקום, שעה ותאריך,כולל הזמנת ספר תורה, מפה לבנה וסידורים.Indeed, he himself wrote a Torah scroll as a prototype which many copied from in the years after his death.
אכן, הוא בעצמו כתב ספר תורה כאב-טיפוס שהרבה העתיקו ממנו בשנים שלאחר מותו.We also produce and customize a wide range of chocolate coins(parve and milchik),candies, torah scroll candies, marshmallows, lollipops and more….
אנו גם מייצרים מבחר גדול של מטבעות שוקולד(פרווה או חלבי), סוכריות ממותגות,סוכריות ספר תורה, מרשמלו עם הקדשה, לקקנים ועוד….The ink used by Ramchal to write a Torah scroll on deerskin, was produced by the locals from the peels of pomegranates.
את הדיו שבו כתב הרמח"ל ספר תורה על גיליונות של עור צבי, הפיקו המקומיים מתמצית קליפת רימונים.Writing a Torah scroll always involves great expense, because not everyone was able to write a Torah scroll.
כתיבת ספר תורה הייתה כרוכה תמיד בהוצאה כספית גדולה, מפני שלא כל אדם פשוט מסוגל לכתוב ספר תורה.Without this permission, it will be impossible to pass the Torah scroll through the security check outside the Kotel Plaza.
ללא אישור זה, אי אפשר יהיה להעביר את ספר התורה בבידוק הבטחוני בשערי הכותל.The parchments of the Torah scroll can indeed be burned, G-d forbid, but its contents and essence remain with us and are not burned.
הגווילים של ספר התורה אכן יכולים להישרף חלילה, אך תכניו ומהותו, נשארים איתנו ואינם נשרפים.This is the first time in any archaeological excavation that a Torah scroll was found in a synagogue, particularly inside a Holy Ark.
זו הפעם הראשונה שנמצא בחפירות ארכיאולוגיות ספר תורה בתוך בית כנסת עתיק, ובפרט בתוך ארון קודש.The citizens of Bangladesh are forbidden to own a Torah scroll, and whoever visits Israel- like me- is likely to be charged with treason and thrown into prison for many years.
אסור לאזרחי בנגלדש להחזיק ספר תורה, ומי שמבקר בישראל, כמוני, צפוי להיות מואשם בבגידה וייזרק לכלא לשנים רבות.There is also a discussion as to whether eachperson today has an obligation to write a Torah scroll or not, but we are not getting into either one of these issues.
יש גם דיון שלםהאם היום חובה על כל אחד לכתוב ספר תורה או לא, וגם לזה לא ניכנס.There will be a yellow card andholy letters inscribed on a parchment like a Torah scroll, where they will be told in Aramaic who is the King Messiah!
יהיה מולם קלףצהוב ואותיות In the Reform Congregation Kol Ami in White Plains, New York, for example,women were photographed with a Torah scroll and they posted the pictures on a special page on the Internet.
בבית הכנסת הרפורמי"קול עמי" בווייט פליינס, ניו יורק,הצטלמו נשים עם ספר תורה והעלו את התמונות לעמוד מיוחד באינטרנט.
