Examples of using Touch it in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Just touch it.
רק תגע בזה.Touch it, mate.
מגע זה, חבר.I wanna touch it!
אני רוצה לגעת בו!Touch it and die.
גע בזה ותמות.You wanna touch it?
את רוצה לגעת בו?
People also translate
Touch it and you lose an arm!
אם תגעי בזה, לא תהיה לך יד!You wanna touch it?
אתה רוצה לגעת בו?I touch it every day that I come in here.
Can I touch it?
האם אני יכול לגעת בו?Which almost always means you touch it.
אשר כמעט תמיד אומר שאתה נוגע בו.Once you touch it, either.
That's not funny… Touch it.
זה לא מצחיק… גע בזה.I wouldn't touch it with a stick.
Never mind why I touch it.
לא משנה למה אני נוגע בו.Just touch it for a second, and I will let you go.
רק תגעי בו לשניה ואני עוזב אותך.I wouldn't touch it.
לא הייתי נוגע בו.To the touch it is firm and has clear boundaries.
למגע זה פירמה ויש לו גבולות ברורים.Look how light I touch it.
תראה כמה אור אני נוגע בו.She just had to touch it, had to know that they were real.
היא רק רצתה לגעת בו, לדעת שהוא אמיתי.Smell it. See it? Touch it.
תריח את זה רואה גע בזה.I would touch it every night before he came… for me.
הייתי נוגעת בו כל לילה לפני שהוא הגיע… בשבילי.No. It fries'em if they touch it.
Every time you touch it in the game.
כל פעם שאת נוגעת בו במשחק.This is… Whatever you do, don't let Nick touch it.
They could touch it, taste it. .
הם יכלו לגעת בה, לטעום אותה.It's so gross, though, you know, when you touch it.
זה כל כך גס, אם כי, אתה יודע, כשאתה נוגע בו.Stop so they can touch it, slap a flank, feel the wool.
עצור כדי שהם יוכלו לגעת בה, לטפוח על הבטן, להרגיש את הצמר.And you wanna get rid of it but you don't wanna touch it.
ואתה רוצה להיפטר ממנה, אך לא לגעת בה.Or,"Please touch it, I promise it won't take long"!
או,"בבקשה תגעי בזה, אני מבטיח שזה לא ייקח הרבה זמן!"?You can touch it, sit on it, and even lie down on it. .
מותר לגעת בו, לשבת עליו ואפילו לטפס עליו.
