What is the translation of " TOUCHING ON " in Hebrew?

• נוגע ב
• לגעת ב
• נוגעת ב

Examples of using Touching on in English and their translations into Hebrew

Avoid touching on sensitive issues.
הימנעו מוויכוחים בנושאים רגישים.

You, Jeff, the body language, the touching on the shoulder.
לך, ג'ף, שפת גוף, הנגיעה על הכתף.

But I was just touching on it, like, you know,"Oh, I will just kill myself.".
אבל רק הייתי נוגע בזה קצת, כזה, "אני הולך להתאבד.".

Many companies send employees on leave without content, even redrew the staffing and nothing touching on the fundamental level.
חברות רבות נשלח עובדים לחופשה ללא תשלום, אפילו לא חברו לשרטט מחדש את איוש ושום דבר לא נוגע ברמה הבסיסית.

But if you ask them touching on any of the classes that go to make up humanity, you will find that they hate them all.
אך אם תשאל אותם בנוגע לאחת משדרותיה של האנושות, תיווח כי הם שונאים את כולן עד אחת.

And so if you will allow me, I'm going to go ahead and trigger this mimosa right now by touching on the hairs of the Venus flytrap.
אז אם תרשו לי, אני הולך ללחוץ ולתת את הגירוי לתחילת הפעולה של המימוזה עכשיו על ידי נגיעה באחת השערות של דיונאת הזבובים.

The process of return can often be difficult, touching on deep and highly personal issues such as history, identity and community.
תהליך החזרה עלול להיות קשה, הואיל והוא נוגע בנושאים עמוקים ואינטימיים, כגון ההיסטוריה, הזהות והקהילה.

We dismissed the enemas and stayed with profound and sharp results, in a process that is also fun, pleasant and touching on an emotional and spiritual level.“.
הורדנו את החוקנים ונשארנו עם תוצאות עמוקות וחדות, בתהליך שהוא גם כיפי, נעים ונוגע ברמה הרגשית והרוחנית.".

The final result was just a biased report touching on several familiar issues that should be resolved between Israel and the Palestinians.
לדבריו,"התוצר הסופי היה דיווח מוטה שנוגע בכמה נושאים מוכרים שצריך להיפתר בין ישראל והפלסטינים.

Her work paves the way to deal with the crucial issue of drug activity and resistance mechanisms, thus touching on a central problem in medicine.
עבודתה של היא של עדה יונת סוללת את ה דרך ל טיפול ב בעיות י סודיות של פעילות סמים, וההתנגדות להם, וכך נוגעת בבעיות מרכזיות ברפואה.

This holds without even touching on cultural issues, since the more conservative segments of the Arab sector make it difficult for a woman to commute to her workplace on her own.
זה עוד מבלי לגעת בסוגיה התרבותית, שבחלקים המסורתיים יותר של המגזר הערבי מקשה על אשה ללכת למקום העבודה לבדה.

Along the way, you will create an impressive digital portfolio of your work, touching on all your areas of expertise, and highlighting your skills to employers.
לאורך הדרך, תוכל ליצור פורטפוליו דיגיטלי מרשים של העבודה שלך, נוגע בכל תחומי המומחיות שלך, וכן הדגשת הכישורים שלך למעסיקים…[-].

Therefore, the many different attempts to combat anti-Semitism- through education, diplomacy, advocacy, raising awareness and dialogues- can only address the symptoms without touching on the root of the problem.
לכן, הניסיונות הרבים והשונים להיאבק בתופעת האנטישמיות- בדרכי חינוך, דיפלומטיה, כנסים הסברה, העלאת מודעות ברשת והידברות- מטפלים בסימפטומים בלבד ולא נוגעים בשורש הבעיה.

Your thighs should be at 90 degrees to the floor, your knees should be touching on the inside as you kneel, and the top part of your feet should be flat on the ground.
הירכיים צריכות להיות בגובה של 90 מעלות מהרצפה, והברכיים אמורות לגעת בחלקן הפנימי כשאתם כורעים, והחלק העליון של הרגלים צריכים להיות בקו שטוח עם הרצפה.

Touching on another hot topic for the ethereum community, Zamfir said,“I do think that we should experiment with things on layer-two, just in case layer-one governance breaks down and we can't do anything with layer one.”.
נגיעה על נושא חם נוסף עבור קהילת ethereum, Zamfir אמר,“אני חושב שאנחנו צריכים להתנסות עם דברים על שכבה ושתיים, למקרה ממשל שכבה-אחת מתקלקל ואנחנו לא יכולים לעשות שום דבר עם שכבה אחת.”.

The book attempts to retell the entire history of Latin America through poetry, touching on everything from its flora and fauna to its politics and wars, but above all paying homage to the common people behind its civilizations' achievements.
הספר מנסה לספר מחדש באמצעות שירה את כל תולדות אמריקה הלטינית, ונוגע בכל דבר, מהחי והצומח שלה ועד לפוליטיקה ומלחמות, אך מעל לכל הוא בגדר מחווה לעם הפשוט שמאחורי הישגי התרבויות שלה.

True, a literary festival is measured by its literary content, but is it even possible to speak just of“literature”- just of literary and aesthetic values- without touching on the social and political conditions within which that literature is written?
נכון שפסטיבל ספרותי נמדד בתכניו הספרותיים, אבל האם אפשר בכלל לדבר רק על"ספרות"- רק על ערכים ספרותיים ואסתטיים- מבלי לגעת בתנאים החברתיים והפוליטיים שבתוכם נכתבת הספרות הזאת?

You touch on a subject close to my heart.
את נוגעת בנושא מאוד קרוב ללבי.

You touched on a painful point.
אתה נוגע בנקודה כואבת מאד.

Or at least touch on.
או לפחות לגעת בו.

CH's article actually touches on this to a degree.
הדו"חקו נוגע בזה במידה מסוימת.

But none of them touch on the real issue, the root problem.
אבל אף אחת מהן אינה נוגעת בנושא האמיתי, בשורש הבעיה.

We're not gonna touch on them today.
אנו לא נוגעים בזה היום.

Final touches on small window.
לגעת בזמן חלונות נמוכים →.

I'm able to have a significant impact and my work touches on many fields.
היכולת שלי להשפיע גבוהה ואני נוגע בתחומים רבים.

Your question touches on the essential difference between conversation and communication.
שאלתך נוגעת בהבדל המהותי שבין שיחה לתקשורת.

But this barely touches on the scandal.
אבל זה בקושי נוגע בשערורייה.

These are the dirtiest objects you touch on any given day.
אלו הפריטים הכי מזוהמים שאתם נוגעים בהם בכל יום.

I thought they touched on a vital issue.
אני חשבתי שהם נגעו בנושא מהותי.

They touch on key questions of our lives.
היא נוגעת בשאלות החשובות לחיינו.