Examples of using Trained at in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
So you trained at Parsons.
אז אתה מאומן ב פרסונס.HANK:"Their inconsistency is confirmed by an earth metals expert trained at MIT.".
He trained at the Armed Forces sports society in Leningrad.
In doing so, they must be trained at the full-time department.
He trained at Northwestern and then at Harvard.
הוא התאמן ב נורת'ווסטרן ולאחר מכן באוניברסיטת הרווארד.Chef Graydon Ostler is a celebrated"award-winning chef and restaurateur"who trained at the Cordon Bleu in Paris.
השף גריידון אוסטלר הוא שף ובעל מסעדה עטור פרסים אשר התלמד ב"קורדון בלו" בפריז, וב"איי.סי.He trained at Benning and here with me, so he knows the territory.
הוא התאמן בהתחלה איתי, ולכן הוא מכיר את הטריטוריה.Elizabeth Blackwell,the first fully qualified female doctor in the UK, trained at Barts Hospital Medical College in 1850.
אליזבת בלקוול, הרופאה המוסמכת הראשונה במלואו בבריטניה, הכשרה במכללה רפואית בארטס חולה 1850.Margot Fonteyn trained at the Royal Ballet School and spent her entire career with the company.
מרגוט פונטיין אומנה בבית הספר המלכותי לבלט ובילתה את כל הקריירה שלה עם הלהקה.This dream may be telling you"that you're avoiding an issue or a person," Richard Nicoletti,a psychotherapist trained at the Jung Institute in Boston, told The Huffington Post.
ייתכן שזה אומר ש"אתם נמנעים מבעיה או מאדם", ריצ'ארד ניקולטי,פסיכותרפיסט שעבר הכשרה במכון יונג בבוסטון אמר להפינגטון פוסט.This woman is an artist, trained at the Latin-American school of medicine in Havana.
האישה הזו היא אמנית, הוכשרה בבית הספר הלטיני-אמריקאי לרפואה בהוואנה.The Executive MBA of CESMA Business School, is an advanced anddemanding program aimed at experienced professionals who want to be trained at the highest level, making their work compatible with studies.-.
MBA MBA של CESMA Business School, היא תוכנית מתקדמת ודורשת המיועדתלאנשי מקצוע מנוסים שרוצים להיות מאומנים ברמה הגבוהה ביותר, מה שהופך את עבודתם תואמת את הלימודים.-.Dr. Newman was educated and trained at several prestigious medical institutions in the United States.
ד"ר ניומן רכש את השכלתו ועבר הדרכה במספר מוסדות רפואיים יוקרתיים בארה"ב.After studies in mathematics at the University of Michigan,and service in the U.S. Army Air Corps as a meteorologist, trained at Caltech, he entered Harvard Law School without an undergraduate degree.
אחרי לימודי מתמטיקה באוניברסיטת מישיגן, ולאחר השירות בצבא ארצות הבריתבחיל האוויר בתור חזאי מזג אויר, כפי שאומן באוניברסיטת קלטק, הוא החל לימודי משפטים בבית הספר למשפטים של אוניברסיטת הרווארד ללא תואר ראשון.Only Paul Wilson trained at an mma gym, but all the other husbands worked out regularly, from the local YMCA to expensive fitness clubs.
רק פול ווילסון התאמן במכון כושר לאומנויות לחימה, אבל כל הבעלים האחרים התאמנו בקביעות, מימק"א מקומית למועדוני כושר יוקרתיים.Tabata and his team conducted research on two groups of athletes:one group trained at a moderate intensity level while the other group trained at a high intensity level.
טבטה וצוותו ערכו מחקר על שתי קבוצות אתלטים-אחת התאמנה ברמת אינטנסיביות מתונה ואילו הקבוצה השנייה התאמנה ברמה גבוהה.She trained at the Elmhurst Ballet School, but after deciding that she could not become a soloist for the Royal Ballet, decided to move into acting.
היא למדה בבית הספר" Elmhurst Ballet School" אך כשראתה שלא תוכל להיות סולנית ב"רויאל באלט", החליטה להיות שחקנית.Now established in over 70 countries,this rapidly growing discipline has 90,000 professionals trained at accredited colleges/universities predominantly located in North America and Anglo-Saxon countries.
עכשיו הוקם ב למעלה מ-70 מדינות,יש משמעת צומחת במהירות זה 90, 000 אנשי מקצוע שהוכשרו במכללות מוכרת/ אוניברסיטאות בעיקר ממוקמות בצפון אמריקה ובמדינות אנגלו-סכסון.His father, who trained at the prestigious Sandhurst, is Captain James Murray Grant, and his grandfather, Colonel James Murray Grant, is a decorated solider.
אביו, אשר התאמן ב Sandhurst היוקרתי, הוא קפטן ג 'יימס מראיי גרנט, וסבו, קולונל ג' יימס מאריי גרנט, הוא….After studies in mathematics at the University of Michigan,and service in the U.S. Army Air Corps as a meteorologist, trained at Caltech, he entered Harvard Law School, where he was a member of the Harvard Legal Aid Bureau, without an undergraduate degree.
אחרי לימודי מתמטיקה באוניברסיטת מישיגן, ולאחר השירותבצבא ארצות הברית בחיל האוויר בתור חזאי מזג אויר, כפי שאומן באוניברסיטת קלטק, הוא החל לימודי משפטים בבית הספר למשפטים של אוניברסיטת הרווארד ללא תואר ראשון.During World War II, he trained at a U.S. Navy facility on the campus of the University of the South in Sewanee, Tennessee, in the V-12 Navy College Training Program.
במהלך מלחמת העולם השנייה, הוא אומן במתקן חיל הים של ארצות הברית בקמפוס של אוניברסיטת הדרום בסוואני במסגרת תוכנית אימון V-12 של צי ארצות הברית.We give you practical and relevant knowledge The Lisbon MBA programs are built in partnership by the two top business schools in Portugal- Católica-Lisbon and Nova SBE- and with the collaboration of the MIT Sloan School of Management-,bringing together a prestigious faculty body, trained at the world's best schools, with strong real-world business acumen, offering an innovative, complete and transformative education that will prepare you for success.
תוכניות הלימוד של ליסבון נבנות בשותפות על ידי שני בתי הספר העסקיים המובילים בפורטוגל- Católica-Lisbon ו- Nova SBE- ובשיתוף פעולה עם בית הספר MIT Sloan לניהול-המפגיש גוף סגל יוקרתי, מאומן בבתי הספר הטובים בעולם, עם חזון עסקי חזק בעולם האמיתי, המציע חינוך חדשני, שלם טרנספורמטיבי שיכין אותך להצלחה.Wynne was an electrical engineer, trained at the University of Nottingham. Later he went into business, travelling frequently through Eastern Europe.
ווין היה מהנדס חשמל, שהוכשר באוניברסיטת נוטינגהאם. מאוחר יותר הוא עבר לעסקים ונסע לעתים קרובות דרך מזרח אירופה.We give you practical and relevant knowledge The Lisbon MBA programs are built in partnership by the two top business schools in Portugal- Católica-Lisbon and Nova SBE- and with the collaboration of the MIT Sloan School of Management-,bringing together a prestigious faculty body, trained at the world's best schools, with strong real-world business acumen, offering an innovative, complete and transformative education that will prepare you for success.
אנו נותנים לכם ידע מעשי ורלוונטי תוכניות הלימוד של ליסבון נבנות בשותפות על ידי שני בתי הספר העסקיים המובילים בפורטוגל- Católica-Lisbon ו- Nova SBE- ובשיתוף פעולה עם בית הספר MIT Sloan לניהול-המפגיש גוף סגל יוקרתי, מאומן בבתי הספר הטובים בעולם, עם חזון עסקי חזק בעולם האמיתי, המציע חינוך חדשני, שלם טרנספורמטיבי שיכין אותך להצלחה.Court documents indicated that men who trained at the SS Training camp in Trawniki carried out the Nazi regime's plan to murder Jews in Poland.
מסמכים שהוגשו לבית המשפט הראו שמי שאומן במחנה האס-אס בטראבניקי, ביצעו את תוכנית המשטר הנאצי לרצוח יהודים על אדמת פולין.Using the isolation of the small border town, caused by heavy snow, Pamuk draws, perhaps without intention be a priority, the dismissal of the intellectuals, Turks in particular and Muslims in general,educated and trained at the gates of freedom and the Western permissiveness, men of culture whose work is supported by pillars constructed with the raw material extracted from their cultures, but whose intellectual strength due to the Western influence.
באמצעות הבידוד של העיר גבול קטנה, הנגרמת על ידי השלג חזקה, פאמוק מצייר, אולי מבלי להיות כוונתה של היא עדיפות, פיטור של הוא של אינטלקטואלים, ה טורקים בפרט, מוסלמים ככלל,משכילים מאומן ב שערים של חופש ו מתירנות ה מערבי; אנשי תרבות שעבודתם נתמך על ידי עמודים שנבנו עם חומר גלם שחולצו מן התרבויות של הם, אלא ש כוח של הוא רוחני זה בטח להשפעה מערבית.Bosworth's Mussolini recounts that he trained at the Arcore airfield, north of Milan, and greatly enjoyed flying, quickly learning rudimentary aerobatics.
בוסוורת בסיפרו 'מוסוליני', כותב כיצד הוא התאמן בשדה התעופה ארקורה שמצפון למילאנו, נהנה מאד מהטיסות, ולמד במהירות אווירובטיקה בסיסית.Observe for example the work of Honibal Alkhas,born in Kermanshah in 1930 and trained at the Art Institute of Chicago after learning the rudiments of art from Alexis Georgis in Arak and from Ja'far Petgar in Teheran.
למשל, עבודה של הוא של הוניבל אלחס,יליד כרמאנשאה Both Programs have a prestigious faculty body, trained at the world's best schools, deeply involved in high-quality research and in tune with the latest developments in management theory and practice;
לשתי התוכניות יש גוף סגל היוקרתי, המאומן בבתי הספר הטובים בעולם, המעורב עמוקות במחקר איכותי ומתאים להתפתחויות האחרונות בתיאוריה וניהול פועל;According to food reporter Vidya Rao, who trained at the Natural Gourmet Institute, golden milk is a"drink Indian mothers have been making for centuries to soothe their sick children and help them sleep.".
על פי כתבת האוכל, וידיה ראו, שהתאמנה במכון גורמה הטבעי של ניו יורק, חלב זהוב הוא“משקה הודי שאמהות עושים מזה מאות שנים כדי להרגיע את הילדים החולים שלהם ולעזור להם לישון”.
