What is the translation of " TRANSPORTATION PROBLEMS " in Hebrew?

• בעיות תחבורה
• את בעיות התחבורה

Examples of using Transportation problems in English and their translations into Hebrew

Solutions to transportation problems.
הפתרונות המוצעים לבעיות התחבורה.

I don't want to hear about your girlfriend or your transportation problems.
עד שאני יסדר את זה, אני לא רוצה לשמוע על החברה שלך, או על הבעיות בהעברה שלך ולא על כלום.

Were there any transportation problems in reaching the prisons?".
האם היו בעיות בהסעה ובהגעה לכלא?".

How Startup is solving public transportation problems?
אז איך בדיוק הממשלה מנסה לפתור את בעיית התחבורה הציבורית?

Solving the city's transportation problems, and yet still finding the time to run marathons.
פותרת את בעיות התחבורה של העיר, ועדיין מוצאת זמן לרוץ במרתונים.

The shape of the goods can keep the goods well placed without being messed up, leading to transportation problems.
הצורה של הסחורה יכולה לשמור את הסחורה ממוקם היטב בלי להתעסק, מה שמוביל לבעיות תחבורה.

All big cities have transportation problems.
לכל כרך ענק יש בעיות תחבורה.

The shape of the goods can keep the goods well placed without being messed up, leading to transportation problems.
צורת הטובין יכולה לשמור על הסחורה ממוקמת היטב מבלי להתעסק בה, מה שמוביל לבעיות תחבורה.

All big cities have transportation problems.
לכל הערים הגדולות יש בעיות תחבורה.

This means that the tender and the accompanying budget are totally unavailable to weak local authorities, where there are serious transportation problems.
פירוש הדבר הוא שהמכרז והתקציב שלצדו כלל לא זמינים לרשויות החלשות, שדווקא בהן קיימת מצוקה קשה של תחבורה.

Think you have transportation problems?
חושדים כי יש לכם בעיות בתנועה?

However, we are not responsible for the shipping time or delay due to events of force majeure such as strikes, wars, or transportation problems beyond our control.
עם זאת, אין אנו אחראים על זמן המעבר או על עיכוב עקב אירועים של כוח עליון כגון: שביתות, מלחמות, או בעיות תחבורה מעבר לשליטתנו.

We have solved all the transportation problems that have changed the world to get it to where we are today.
פתרנו את כל בעיות התעבורה שהפכו את העולם למה שהוא היום.

Dr Josef Buhler, on the other hand, urged that the‘Final Solution' begin in the Generalgouvernement, because there was no transportation problems there and most of the Jews there were already incapable of work.
בילר דרש ש'הפתרון הסופי' יופעל תחילה בפולין, משום ששם אין בעיות תובלה, והיהודים שם ממילא כבר אינם מסוגלים עוד לעבוד.

There's no need for a train at all, and in its stead it would have been better to invest in BRT, a method with which third-world cities with less money and more mess have already solved their transportation problems.
בכלל לא צריך רכבת, ובמקומה היה עדיף להשקיע במערכת BRT כמו שצריך, שיטה שבעזרתה ערי עולם שלישי עם פחות כסף ויותר בלגאן כבר פתרו את בעיות התחבורה שלהן.

It would have helped solve some difficult transportation problems of southwest Jerusalem.
זה היה עוזר לפתור כמה בעיות תחבורתיות קשות של דרום מערב העיר.

In addition, shifting responsibility for transportation problems from central to local government will make the local authorities, currently the main factor impeding large transportation ventures, responsible for the delays they cause.
בנוסף לכך, העברת האחריות על בעיות התחבורה מהשלטון המרכזי לשלטון המקומי תגרום לרשויות המקומיות, שהיום בעיקר מטרפדות מיזמי תחבורה גדולים, לשאת באחריות על העיכובים שנגרמים.

However, many people are not able to access face-to-face CBT due to long waiting lists, lack of available time for appointments, transportation problems, and limited numbers of qualified therapists.
עם זאת, אנשים רבים אינם יכולים לגשת לטיפול פנים מול פנים של CBT בשל רשימות המתנה ארוכות, חוסר זמינות שלהם עבור פגישות, בעיות תחבורה, מספר מוגבל של מטפלים מוסמכים ועוד….

A family may have an income gap, dental problems, latrine problems and transportation problems, while the next door neighbour may have different deprivations although they live in the same slum.
למשפחה עשויים להיות פער הכנסה, בעיות שיניים, בעיות latrine ובעיות תחבורה, בעוד שלשכנה הסמוכה עשויים להיות חסכים שונים למרות שהם גרים באותה שכונת עוני.

This may solve the energy problem, but not the transportation problem.
טכניקות אלו פותרות את בעיית המים, אך לא את בעיית הסחף.

Later that day Michael finalized the sale of the corporatejet… and was also able to solve the family's transportation problem.
מאוחר באותו יום, מייקל סיים את מכירת מטוס סילון החברה, וגם הצליח לפתור את בעיית התחבורה של המשפחה.

He was unhappy because the transportation problem kept him from participating in after-school band or sports activities.
הוא לא היה מרוצה משום שבעיית ההסעות מנעה ממנו להשתתף בפעילויות ספורט או תזמורת ביה"ס שהתקיימו לאחר שעות הלימודים.

The project isn't intended to solve a transportation problem but simply to bring people to the City of David, a site that's turning Silwan into a Jewish site via tourism.
הפרויקט אינו בא לפתור בעיה תחבורתית אלא בפשטות להביא אנשים לעיר דוד, אתר שעושה ייהוד של סילוואן בעזרת תיירות.

So instead I studied all the neat things we would be able to do in space, once the transportation problem was solved.
אז במקום זה למדתי על כל הדברים המגניבים שניתן לעשות בחלל ברגע שבעיית התחבורה נפתרה.

WE have a transportation problem.
יש לנו בעיית התחבורה.

It's a transportation problem.
יש בעיה של תחבורה.

Professor Dr. We talked with Haluk Gerçek about the transportation problem of Istanbul, the source of this problem and how to solve it.
פרופ ד"ר שוחחנו עם חלוק גרצ'ק על בעיית התחבורה באיסטנבול, המקור לבעיה זו ואיך לפתור אותה.

Questions or problems with bus transportation?
שאלות או בעיות עם ביטוח הרכב?

Flooding the market with housing will cause serious transportation and infrastructure problems.
הצפת השוק בדירות תביא לבעיות חמורות בתחום התחבורה והתשתיות.

Employees are not satisfied with the office conditions, the facilities, services or location(access to public transportation, parking problems, etc.).
העובדים אינם מרוצים מהתנאים במשרד, מהמתקנים, השירותים או המיקום שלו (גישה לתחבורה ציבורית, בעיות חנייה וכד').