What is the translation of " TRANSPORTATION PROBLEMS " in Russian?

• транспортные проблемы
• транспортные задачи
• транспортных проблем

Examples of using Transportation problems in English and their translations into Russian

High logistical effort and transportation problems.
Значительные логистические усилия и транспортные проблемы.

An airport transfer from Blacklane represents an ideal taxi alternative, a comfortable and stylish solution to your ground transportation problems.
Трансфер Blacklane из аэропорта представляет собой идеальную альтернативу такси, удобное и стильное решение для транспортного вопроса.

On the one hand, it considers transportation problems, on the other hand, the oil type is heavy, and the dry type is lighter.
С одной стороны, он рассматривает проблемы транспортировки, с другой стороны, тип масла тяжелый, а сухой тип легче.

This affected road conditions and worsened the transportation problems.
Это привело к ухудшению дорожных условий и усугубило проблемы с транспортом.

Like every capital ithas transportation problems, too many people inthe metro, itisimpossible touse itinrush hours and that isalso adifficulty.
Транспортная проблема- нутак это влюбой столице такая ситуация, вметро слишком много людей- вчасы пик импользоваться просто нереально, это тоже проблема..

Ford and Fulkerson extended the method to general transportation problems.
Форд и Фалкерсон( англ.) распространили метод на общие транспортные задачи.

A wide range of plans and measures to solve transportation problems have been adopted in many countries of the region.
Во многих государствах этого региона осуществляются самые разнообразные планы и меры, призванные обеспечить решение транспортных проблем.

Among these reasons the experts in the field of tourism name the difficulty in obtaining visas to Russia and transportation problems.
К этим причинам специалисты в области туризма относят сложность в получении визы в Россию и транспортные проблемы.

The ability to formulate project goals, solve transportation problems, identify priorities, taking into account indicators of economic and environmental safety;
Способность формирования целей проекта, решения транспортных задач, выявление приоритетов с учетом показателей экономической и экологической безопасности;

Among these reasons the experts in the field of tourism name the difficulty in obtaining visas to Russia and transportation problems,- reports the news agency RIA Novosti.
К этим причинам специалисты в области туризма относят сложность в получении визы в Россию и транспортные проблемы,- сообщает агентство РИА Новости.

Transportation problems, high rate of illiteracy among rural women and tribal and conservative traditions and customs have caused women not to refer to courts.
Женщины не обращаются в суд из-за транспортных проблем, высокого уровня неграмотности среди сельских женщин и племенных и консервативных традиций и обычаев.

Keywords: computer simulation, open and closed transportation problems, MS Excel.
Ключевые слова: компьютерное моделирование, транспортные задачи открытого и закрытого типа, MS Excel.

While Schwarzenegger's plan included fixing transportation problems, his infrastructure plan was drastically more costly and advocated more prisons and did not address the housing problem..
План Шварценеггера включал закрепление проблем транспорта, его инфраструктуры был дорогостоящими за счет содержания большого количества тюрем и не решал жилищной проблемы..

The installation of the units is proceeding according to plan, despite transportation problems and limited access to some locations.
Сборка блоков производится в соответствии с планом, несмотря на транспортные проблемы и ограниченный доступ в некоторые районы.

These information and transportation problems highlight inefficiencies in the market mechanisms between farmers and end consumers, impeding farmers from taking advantage of the fast development of the rest of the Chinese economy.
Эти информационные и транспортные проблемы, подчеркивают неэффективность механизмов рыночных отношений между фермерами и конечными потребителями, которые мешают первым воспользоваться быстрым развитием остальной китайской экономики.

However, the host country was continuing to raise with City officials transportation problems which still affected some missions.
В то же время страна пребывания продолжает затрагивать во время своих встреч с должностными лицами города транспортные проблемы, которые по-прежнему касаются ряда представительств.

However, the project organizers will have to solve transportation problems, as Most attractions are located in Moscows city center, where there are serious traffic jams and there is no organized parking for tour buses.
Однако при реализации этого проекта организаторам придется решать транспортные проблемы, т. к. большинство достопримечательностей Москвы расположены в центре города, где наблюдаются серьезные пробки, и нет организованных стоянок для туристических автобусов.

Furthermore, fuel shortages, electricity failures, the limited capacity of refrigeration, and transportation problems are hindering the implementation of health programmes.
Кроме того, нехватка топлива, перебои с электроснабжением, ограниченная емкость холодильных установок и транспортные проблемы препятствуют осуществлению программ здравоохранения.

Likewise, few doubt that transportation problems in modern cities relate directly to work, or that change in this area can be enhanced through well-planned workplace programmes.
Точно так же, мало кто сомневается, что проблема транспорта в современных городах имеет непосредственное отношение к производственной деятельности людей, или в том, что добиться более эффективных изменений в этой области можно путем реализации надлежащим образом спланированных программ в сфере труда.

When we can re-rent your room we will refund less the $35 processing fee, and are not responsible for cancellations or delays due to weather or transportation problems or other problems..
Когда мы можем повторно арендовать комнату, мы вернем за вычетом комиссии обработки$ 35, и не несет ответственности за отмены или задержки из-за погодных условий или транспортных проблем или других проблем..

Despite initial reports of delays in the starting of operations in some polling stations due to transportation problems and the slow delivery of electoral materials, the situation improved by midday on voting day and largely stabilized.
Несмотря на первоначальные сообщения о задержках с началом работы некоторых избирательных участков по причине транспортных проблем и медленной доставки избирательных материалов, положение улучшилось к середине дня голосования и в целом стабилизировалось.

Other Government priorities included payment of salary arrears, education, food security, the health sector, reform of the public administration sector, maritime resource control and transportation problems.
Другие приоритетные задачи, поставленные правительством, включают в себя погашение задолженности по заработной плате, улучшение положения в сферах образования и здравоохранения, обеспечение продовольственной безопасности, реформирование системы государственного управления, контроль над морскими ресурсами и решение транспортных проблем.

The greatest single barrier to solving transportation problems effectively, regardless of city size and location, is the fact that the responsibility for urban transportation systems resides with many different entities.
Самое большое препятствие на пути эффективного решения проблем в области транспорта, независимо от размеров и местонахождения того или иного города, состоит в том, что ответственность за городские транспортные системы несут многие различные подразделения.

The Administration informed the Board that the delays in procurement and distribution of agricultural tools, jackets and heaters were unavoidable because of procedural requirements, difficulties in identifying reliable suppliers and transportation problems.
Администрация информировала Комиссию о том, что задержки с закупкой и распределением сельскохозяйственного инвентаря, теплой одежды и обогревателей были неизбежными вследствие необходимости соблюдать процедурные требования, а также по причине наличия трудностей с отбором надежных поставщиков и транспортных проблем.

The balance-of-payments costs associated with the transportation problems could include lower receipts(as claimed by the Ukrainian Danube Shipping Company) and/or higher payments for transportation services due to rerouting, monitoring costs and/or delays as claimed by Bulgaria and Romania.
К причинам ухудшения сальдо платежного баланса в связи с транспортными проблемами могут относиться: сокращение поступлений( о которых заявляет Украинское дунайское пароходство) и/ или более высокая стоимость транспортных услуг в результате изменения маршрутов, дополнительных расходов на контроль и/ или задержек о чем заявляют Болгария и Румыния.

They currently face the challenge of reconciling their development priority objectives under difficult economic conditions with the relatively large-scale social, economic, technical and management tasks involved in relaxing or solving their serious transportation problems.
Сейчас они столкнулись с испытанием: в трудных экономических условиях согласовать свои приоритетные цели в области развития со сравнительно крупномасштабными социальными, экономическими, техническими и управленческими задачами, связанными со снижением остроты или решением их серьезных транспортных проблем.

The Geographical Observation Unit has assessed the extent of transportation problems, the extent and effectiveness of the cold chain, the timeliness of arrivals, the quality control process for selected items, distribution to governorate warehouses and end-user facilities, and the efficiency of distribution to private pharmacies.
Группа территориального наблюдения проанализировала масштабы транспортных проблем, размеры и эффективность сети холодильных установок, своевременность доставки, процесс контроля за качеством некоторых предметов, порядок распределения по складам и объектам конечных потребителей в мухафазах, а также эффективность распределения по частным аптекам.

The competent authorities of the State of one Party shall allow visa-free stay for a period of up to 72 hours in its territory to nationals of the State of the other Party on the way to a third country, in case of the emergency landing of an aircraft or docking of a ship at a port due to exceptional circumstances(bad weather conditions or transportation problems, etc) upon receiving a request from the pilot, captain or representative of transportation company.
Компетентные органы государства одной Стороны дают разрешение на безвизовое пребывание в течение 72 часов на своей территории гражданам государства другой Стороны, следующим в третью страну, в случае вынужденной посадки воздушного судна или захода в порт морского судна по причине возникновения обстоятельств непреодолимой силы( плохие погодные условия, транспортные неполадки и т. п.), на основании обращения командира экипажа воздушного судна, капитана морского судна или представителя транспортной компании.

In a growing number of work sites throughout the world, trade unions are addressing transportation problems that link workplace and community, because work-related travel is a major contributor to unsustainable patterns of transportation and human settlement. These are, furthermore, closely related to community planning and public services.
В мире постоянно увеличивается число производств, и профсоюзы занимаются решением проблем транспортного сообщения между местом работы и местом проживания трудящихся, поскольку поездки на работу и с работы являются одним из наиболее серьезных факторов, обусловливающих неустойчивый характер схем движения транспорта и развития населенных пунктов, которые, в свою очередь, тесно связаны с планированием деятельности на уровне общин и работой государственных служб.

Almost any transportation problem is solved flexibly and effectively.
Практически любая задача транспортировки решается рационально и эффективно.