What is the translation of " TRAFFIC PROBLEMS " in Russian?

• транспортные проблемы
• транспортных проблем

Examples of using Traffic problems in English and their translations into Russian

Road/traffic problems of oil and gas complex;
Автомобильно- дорожные проблемы нефтегазового комплекса;

Unlimited mileage and help with traffic problems.
Неограниченный пробег и помощь при дорожных проблемах.

Traffic problems are common, mainly if there is bad weather or in long weekends when many families living in São Paulo go to Santos or Guarujá beaches.
На шоссе часто возникают пробки, особенно в случае плохой погоды или праздничных дней, когда многие семьи выезжают из Сан-Паулу в Сансус и Гуаруджи.

In addition, the resort is not experiencing traffic problems.
Кроме того, курорт не испытывает транспортных проблем.

We think that traffic problems in Riga are mostly related to the fact that Riga is divided in half by bridges and their capacity is just not enough in a rush-hours.
Проблемы с пробками в Риге, на наш взгляд, связаны с тем, что город разделен мостами и их пропускной способности в часы пик просто не хватает.

From now on, you can insure against loss of baggage from flight delays, from traffic problems.
Отныне можно застраховаться от потери багажа, от задержки рейса, от транспортных проблем.

Information on traffic problems received via TMC which affect the route are displayed in the map by means of a coloured symbol(e.g.,,,, etc.) along with the route section.
Информация об имеющихся на маршруте затруднениях движения, поступающая через дорожные сообщения TMC, показывается на карте цветными символами( напр.,,, и т. д.), вместе с самим маршрутом движения..

This will save your time and will allow residents of St. Petersburg to avoid traffic problems.
Это минимизирует время и одновременно позволяет избежать проблем с трафиком для жителей Санкт-Петербурга.

As regional urban centre Tefé has problems with excess vehicles and traffic problems, noise pollution relevant(QUEIROZ, 2009) and urban violence from mainly the trafficking and use of drugs.
Региональный центр городских Тефе имеет проблемы с транспортными средствами, избыток и проблемы движения, шума загрязнения соответствующих( КЕЙРУШ, 2009) и насилие в городах от главным образом оборота и потребления наркотиков.

Location of the hotel in the center of the city creates an exceptional environment for our guests, deprives extra traffic problems and saves time.
Расположение отеля в центре Львова создает исключительные условия для наших гостей, лишает лишних транспортных проблем и экономит время.

The inner-city development allows sometimes, for economic reasons, over-use of land, generating acute local traffic problems and degradation of existing neighbourhoods- conflict between unmastered densification and local environmental quality.
Развитие города в рамках его существующих границ иногда предусматривает возможность, по экономическим причинам, чрезмерного использования земли, что приводит к возникновению острых местных проблем дорожного движения и ухудшению состояния существующих городских кварталов, что создает противоречие между нерегулируемым увеличением плотности заселения и качеством местной окружающей среды.

Head of Administration of Rostov Sergey Gorban at a meeting with businessmen Zheleznodorozhny district offered thus solving one of the traffic problems.
Глава администрации Ростова Сергей Горбань на встрече с предпринимателями Железнодорожного района предложил таким образом решить одну из транспортных проблем.

Covering a distance of nearly five kilometers, the system consists of two gondola lifts and is helping to solve traffic problems in Mexico City's densely populated Ecatepec de Morelos district.
Длинной почти в пять километров, система состоит из двух гондольных канатных дорог и помогает решить транспортные проблемы в густонаселенном районе Мехико- Экатепек- де- Морелос.

Projects such as a major ring road, coupled with the UN's sustainable transport solutions program, promise to ease Nairobi's traffic problems.
Такие проекты, как большая кольцевая автодорога, в сочетании с британской программой долгосрочного решения транспортных проблем, обещают облегчить проблемы дорожного движения Найроби.

Work on the Metro was suspended and began again five years later, using bored tunnels, which partially resolved the traffic problems but caused numerous claims for compensation for vibrations caused by the machines.
Работа возобновилась снова через пять лет уже с использованием туннелей, которые позволили решить транспортные проблемы, но вызвали волну протестов, связанных с колебаниями, вызванными работой бурильных машин.

I do think that there's a growing awareness not only among local authorities, but also among ordinary people, that there's a need to overcome certain challenges- bureaucracy, traffic problems et cetera.
Думаю, не только местные власти, но и обычные люди все больше понимают, что есть необходимость преодолеть определенные трудности- бюрократию, транспортные проблемы и так далее.

He also noted that many of the problems cited in the responses received could be attributed to general traffic problems in New York and did not come under the purview of the Parking Programme.
Он также отметил, что многие из проблем, указанных в полученных ответах, могут объясняться общими проблемами с автомобильным движением в Нью-Йорке и не подпадают под сферу действия программы по вопросам стоянки.

Allow me to avail myself of this opportunity to express the profound gratitude of the Vietnamese Government and people to the international community for its noteworthy contributions to addressing traffic problems in Viet Nam.
Позвольте мне воспользоваться этой возможностью для того, чтобы выразить глубокую благодарность правительства и народа Вьетнама международному сообществу за его замечательный вклад в решение проблем дорожного движения в стране.

Some 23 million people currently live in Seoul and the surrounding areas, causing serious traffic problems, particularly during rush hour.
Приблизительно 23 миллиона человек в настоящее время живут в Сеуле и окружающих областях, вызывая серьезные транспортные проблемы, особенно в часы пик.

On 25 May 2010, the Government replied to the prompt intervention letter sent on 19 April 2010 stating that, during the morning of 11 April 2010, officers in charge of public order dispersed a group of people in front of the Ministry of Justice who were demonstrating and thereby creating traffic problems.
Мая 2010 года правительство ответило на просьбу об оперативном вмешательстве от 19 апреля 2010 года, утверждая, что утром 11 апреля 2010 года сотрудники сил охраны порядка рассеяли группу людей перед зданием Министерства юстиции, которые проводили демонстрацию и тем самым мешали движению автотранспорта.

Acute trafficking problems persist in Brazil, Colombia, Mexico, Peru and Venezuela.
Острые проблемы оборота по-прежнему сохраняются в Бразилии, Венесуэле, Колумбии, Мексике и Перу.

Solving the traffic problem in Mexico City.
Вклад в решение транспортных проблем в Мехико.

That a serious trafficking problem exists in Africa is beyond dispute.
Наличие серьезной проблемы торговли людьми в Африке бесспорно.

Drug trafficking problem in the Kirtimai settlement in Vilnius.
Проблема незаконного оборота наркотиков в Киртимайском поселении в Вильнюсе.

The experience of the Pacific area reflects the global nature of the international drug trafficking problem.
Опыт Тихоокеанского региона отражает глобальный характер международной проблемы оборота наркотических средств.

I, uh, pushed him to take up the trafficking problem.
Я, подтолкнул его поднять проблему работорговли.

That had also been the approach taken to the trafficking problem.
Такой же подход был принят в отношении проблемы торговли людьми.

The three countries are on the Balkan route, the main route used for smuggling heroin from Afghanistan into Europe, and for many years have faced serious drug trafficking problems.
Через эти три страны проходит балканский маршрут- основной маршрут контрабанды героина из Афганистана в Европу- и в течение многих лет они сталкиваются с серьезной проблемой незаконного оборота наркотиков.

A traffic problem which is located on the route(in direction of travel) is marked in red, a traffic problem in the opposite direction is marked in grey.
Помеха движению, расположенная на маршруте( в направлении движения) обозначается красным цветом, помеха движению во встречном направлении выделяется серым цветом.

The trafficking problem that has developed is a source of concern and has been severely condemned by society.
Так появилась проблема трафикинга, которая вызвала обеспокоенность и резкое негативное осуждение общества.