Examples of using Traffic problems in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Traffic problems in city centres.
مشاكل المرور في مراكز المدنThis could significantly reduce traffic problems in certain cities.
هذا يمكن أن تقلل إلى حد كبير مشاكل المرور في مدن معينةTraffic problems, to get stuck in traffic everyday.
مشاكل المرور وزحمة المرور، وان نعلق في You know, when my grandpa was mayor of Hill Valley,he had to worry about traffic problems.
أتعلمون عندماكان جدى عمدة هيل فالى… كان مهتما بمشاكل المرورAnd the traffic problems were solved.
وانحلت جميع مشاكل المرورOtherwise, you got cannibals running around in the streets,and we have got enough traffic problems as it is.
وإلاّ فسيؤول الأمر لوجود أكلة لحومبشر طليقين بالشوارع ولدينا مشاكل مروريّة بما يكفيYou know, to factor in traffic problems, homicide investigations, you getting arrested.
تَعْرفُ، للتَحليل في مشاكلِ المرورِ، تحقيقات قتلِ، تُصبحُ مُعْتَقلاًImplementation of the intelligence transportation system to solve traffic problems at the local and regional levels.
تفعيل أنظمة النقل الذكية في حل المشاكل المرورية المحلية وكذلك على مستوى الإقليمPalestinian residents complained of traffic problems caused by the setting up of these checkpoints, which also adversely affected the economy.
وشكا المقيمون الفلسطينيون من مشاكل المرور الناجمة من إقامة هذه الحواجز، التي كان لها أيضا أثر سلبي في اﻻقتصادThanks to real-timetraffic information, we are able to react to traffic problems at an early stage.
وبفضل معلومات This cold front is causing serious traffic problems on the main roads, for example at the junction of Pinter Sorolla and Colón with traffic jams involving hundreds of vehicles.
هذه الجبهة الباردة تتسبب في مشكلات مرورية خطيرة. على الطرق الرئيسية، فعلى سبيل المثال عند تقاطع"بينتور سورولا" و"كولونThe project has a unique strategic location,accessible from all parts of Istanbul without traffic problems in the shortest possible time.
يمتلك المشروع موقعًا استراتيجيًا فريدًا،يمكن الوصول إليه من جميع أنحاء اسطنبول دون مشاكل في المرور The third bridge being built on the Bosporus will not solve traffic problems completely, but it will somewhat limit it, and will have a significant impact with the entry of Eurasia tunnel service.
أنّ الجسر الثالث الذي يجري تشييده على مضيق البوسفور لن يحل مشاكل المرور تماما، لكنّه سيحدّ منها إلى حدّ ما، و سيكون له تأثير كبير مع دخول نفق أوراسيا الخدمةHe put his mathematical skills to good use in this hobby later in hislife when he advised railway companies on their traffic problems.
وقال انه وضع تقريره المهارات الرياضية في الاستخدام الجيد لهذه الهوايه في وقتلاحق من حياته عندما نصح وشركات السكك الحديديه على مشاكل المرورThe temporary closure of the Tuol Korkroad area has occasioned vehicular traffic problems and had the consequence of the opening of brothels in other areas of Phnom Penh.
وقد أدى إغﻻق طريق توول كورك إلى حدوث مشاكل في حركة مرور المركبات، كما أدى For example, in 1990 Singapore reduced its gasoline consumption by about 42 per cent by taking severe fiscal andother measures to control its traffic problems.
وعلى سبيل المثال، خفضت سنغافورة في عام ١٩٩٠ من استهﻻكها للبنزين بحوالي ٤٢ في المائة عن طريق اتخاذهاتدابير ضريبية شديـــدة، وغيرها، لمكافحة مشاكل حركة المرور لديهاAs cloud hostingprovides almost unlimited ability to deal with traffic problems on hosting, your website is hosted not only on one server but on several work-related servers.
اما الاستضافة السحابية توفرقدرة غير محدودة تقريبًا على التعامل مع مشاكل المرور على الاستضافة، يتم استضافة موقع الويب الخاص بك ليس فقط على خادم واحد ولكن على عدة خوادم متصلة بالعملLifestyle facilities including some of the best schools, universities, hospitals, banks, and much more are all within close proximity orcan be driven to without experiencing traffic problems.
تتضمن المرافق السكنية مجموعة من أفضل المدارس والجامعات والمستشفيات والبنوك والكثير من المرافقالتي يمكن الوصول إليها دون مشاكل مروريةHe sympathized with the city for its complex traffic problems but emphasized that his Mission had tried to make constructive proposals that took account of the host city ' s well-known concerns.
وأبدى تعاطفه مع المدينة لما تواجهه من مشاكل مرور معقدة، ولكنه شدّد على أن بعثته حاولت التقدّم بمقترحات بناءة تأخذ في الاعتبار الشواغل المعروفة للمدينة المضيفةHe also noted that manyof the problems cited in the responses received could be attributed to general traffic problems in New York and did not come under the purview of the Parking Programme.
كما أشار إلى أنالعديد من Allow me to avail myself of this opportunity to express the profound gratitude of the Vietnamese Government andpeople to the international community for its noteworthy contributions to addressing traffic problems in Viet Nam.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن خالص امتنان حكومة فييت نام وشعبها للمجتمع الدوليعلى مساهماته الجليلة في معالجة مشاكل المرور في فييت نامThe alleged goal of the Conference is to identify andfind solutions for the traffic problems of the region in light of the damage suffered by the traffic infrastructure of the Balkans" due to the conflict and the lack of general care of the Balkan countries".
والهدف المزعوم للمؤتمر هو تحديد مشاكل حركة المرور بالمنطقة وإيجاد الحلول لها وذلك في ضوء الضرر الذي ألحق بالهياكل الأساسية لحركة When the traffic problem can not be solved, choose a more convenient traffic vehicle temporarily walking, Koowheel electric balance scooter give you a freely travel,to solve traffic problems for you.
عندما لا يمكن حل مشكلة المرور، واختيار السيارة المرور أكثر ملاءمة المشي بشكل مؤقت، Koowheel الكهربائية سكوتر التوازن give you a freely travel,to solve traffic problems for youA new bridge on the“Janaq Kale”, which separates the Aegean Sea and Marmara in western Turkey, is being worked out in the outline of large projects that willcome into effect in the medium term to solve traffic problems and reduce the passage of heavy vehicles from the entry to Istanbul, and therefore will be built a new bridge on the Straits of the fortress to alleviate this problem. .
جسر جديد على مضيق"جناق قلعة" الذي يفصل بين بحري إيجه ومرمرة غرب تركيا. يجري العمل عليه في اطار مشاريع ضخمة ستدخل حيّزالتنفيذ في المدى المتوسط من أجل حل المشاكل المرورية والحد من مرور المركبات الثقيلة من دخول إسطنبول ولذلك سيتمّ بناء جسر جديد على مضيق تشنق قلعة لتخفيف هذه On 25 May 2010, the Government replied to the prompt intervention letter sent on 19 April 2010 stating that, during the morning of 11 April 2010, officers in charge of public order dispersed a group of people in front of the Ministry of Justice whowere demonstrating and thereby creating traffic problems.
وفي 25 أيار/مايو 2010، ردت الحكومة على رسالة طلب التدخل الفوري الموجهة The bridge opened for traffic on 20 September 2006, before the official opening date of 5 December 2006. It is part of the Bangkok Industrial Ring Road, a royal scheme initiated byKing Bhumibol Adulyadej that aimed to solve traffic problems within Bangkok and surrounding areas, especially the industrial area around Khlong Toei Port, southern Bangkok, and Samut Prakan Province.
تم افتتاح الجسر للمرور في 20 سبتمبر 2006، قبل تاريخ الافتتاح الرسمي في 5 ديسمبر من نفس العام، والطريق جزء من طريق بانكوك الدائري الصناعي ضمنخطة بدأها الملك بوميبول أدولياديج تهدف لحل مشاكل المرور داخل بانكوك والمناطق المحيطة بها، خاصة المنطقة الصناعية حول ميناء بانكوك حنوب المدينة ومحافظة ساموت براكانThe Catalan multinational Ficosa involved in the development of a new surveillance system that will allow control traffic on the road of Baga(Barcelona) and having a remote knowledge and real-time road conditions, owned by the Barcelona Provincial Council,each winter should disrupt traffic problems with snow.
وFicosa الكاتالونية متعددة الجنسيات المشاركة في تطوير نظام المراقبة الجديد الذي سيتيح مراقبة Sorting out Cairo's traffic problem: We consider it a challenge.
التعامل مع مشكلة المرور بالقاهرة: نعتبر ذلك بمثابة تحديThe purpose is to reduce the traffic problem in Istanbul.
والغرض من ذلك هو الحد من مشكلة المرور في اسطنبولWas trying to solve a traffic Problem.
كانت تحاول حل مشكلة الإزدحام
