What is the translation of " TRANSPORT PROBLEMS " in Russian?

• транспортные проблемы
• проблемы с транспортом
• транспортных проблем

Examples of using Transport problems in English and their translations into Russian

Transport Problems.
Транспортный вопрос.

Childcare services- Distance from home/transport problems.
Расстояние от дома/ проблемы с транспортом;

Yes, transport problems.
Да, проблемы с транспортом.

Many countries in his group faced transport problems.
Многие страны его группы сталкиваются с транспортными проблемами.

Transport problems will also vary according to where people live.
Транспортные проблемы будут также различаться в зависимости от места жительства.

Tyre Packing Machine solves space, storage and transport problems.
Машина для упаковки шин решает проблемы пространства, хранения и транспортиро.

Transport problems in Russian cities became a major obstacle to economic development.
Ведь транспортные проблемы в российских городах стали серьезным ограничением для экономического развития.

There is no doubt that these factors contribute to Africa's transport problems.
Безусловно, эти факторы способствуют осложнению транспортных проблем в Африке.

Concerted efforts had been made to address transport problems preventing the timely transfer of accused persons to court.
Предприняты целенаправленные усилия по решению связанных с транспортом проблем, которые мешают своевременной доставке обвиняемых в суд.

A fleet of 100 trucks made available by donors helped to alleviate the transport problems.
Предоставленный донорами парк, включающий 100 грузовых автомобилей, способствовал ослаблению остроты транспортных проблем.

The transport problems that disabled pupils encounter are added to by the fact that the network of special schools is not very dense.
Учащиеся- инвалиды сталкиваются с транспортной проблемой, которая усугубляется тем, что сеть специальных школ является не очень разветвленной.

The difficulties generated by telecommunications and transport problems are of crucial importance.
Существенным фактором являются трудности, порождаемые телекоммуникациями и транспортными проблемами.

There is a strong consensus that a regional approach is particularly desirable for addressing Africa's transport problems.
Существует широкий консенсус относительно желательности принятия регионального подхода к решению транспортных проблем Африки.

Memorandum on Transport Problems in the Alps transmitted by the Government of France Informal document No. 4, English and French only.
Меморандум о транспортных проблемах в районе Альп, переданный правительством Франции неофициальный документ№ 4, только на английском и французском языках.

RBC-Ukraine: Your chosen form of the IP, brownfield, presupposes subsequent infrastructural and transport problems.
РБК- Украина: Выбранный вами тип ИП brownfield подразумевает последующие инфраструктурные и транспортные проблемы.

Despite a number of bureaucratic nuances and periodic transport problems, the regions of the Russian Federation provide maximum cooperation.
Несмотря на ряд бюрократических нюансов и периодических транспортных проблем, регионы Российской Федерации оказывают со своей стороны максимальное содействие.

OIOS does not regard these as convincing reasons, especially when the trial teams of lawyers, investigators and translators were experiencing severe transport problems.
УСВН считает эти причины неубедительными, особенно в условиях, когда группа судебных юристов, следователей и переводчиков испытывают острые транспортные проблемы.

The municipal authorities believed that adding Belomorskaya station could solve transport problems in outlying areas of the northern part of Moscow.
Согласно замыслу городских властей, строительство станции« Беломорская» поможет решить транспортные проблемы отдаленных районов севера Москвы.

For the first time, transport problems started to appear in Yekaterinburg in the 1980s and though it did not seem threatening at first, the situation gets worse every year.
Впервые транспортные проблемы появились в Екатеринбурге в 1980- х годах и тогда не казались угрожающими, однако ситуация становилась хуже год от года.

Traveling on Azerbaijan one can make one conclusion- the state has put transport problems to the level of priority.
Путешествуя по Азербайджану можно сделать один вывод- государство поставила транспортные проблемы в ранг приоритетных.

Transport problems for small island developing countries(often Government-owned services) are exacerbated by distances and low levels of demand.
Транспортные проблемы малых островных развивающихся стран( зачастую сектор транспортных услуг является государственным) обостряются в связи с такими факторами, как небольшие расстояния и низкий спрос.

Even though the mines at Røros required vast quantities of wood and coal, Fulufjället's transport problems initially spared it from logging.
Несмотря на то, что рудникам Рерусу требуется огромное количество древесины, транспортные проблемы сохраняли Фулуфьеллет от вырубки.

Transport problems continue to hamper the regular flow of medicines and medical supplies from the Kimadia warehouses to the governorates and on to health facilities, which may take up to several weeks.
Транспортные проблемы по-прежнему мешают регулярному поступлению лекарств и предметов медицинского назначения со складов в Кимадии в мухафазу и в медицинские учреждения, которое может занимать несколько недель.

However, the talks did not resume as scheduled since the UNITA delegation, citing logistic and transport problems, did not arrive at Luanda.
Однако в назначенное время переговоры не возобновились, поскольку делегация УНИТА, ссылаясь на материально-технические и транспортные проблемы, в Луанду не приехала.

Traffic congestion: Congestion is one of the most prevalent transport problems in large urban agglomerations, usually above a threshold of about 1 million inhabitants.
С заторами движения: дорожные пробки являются одной из самых распространенных транспортных проблем в крупных городских агломерациях с населением, превышающим, как правило, порог в один миллион жителей.

Developments in the sphere of guidance, information and communications technology will result in crucial contributions towards solving transport problems in the field of road traffic.
Развитие систем управления, информационных и телекоммуникационных технологий будет служить ключевым фактором в решении транспортных проблем, возникающих в области автомобильных перевозок.

Traffic congestion: congestion is one of the most prevalent transport problems in large urban agglomerations with threshold above 1 million inhabitants.
Заторов движения: дорожные пробки являются одной из наиболее распространенных транспортных проблем в крупных городских агломерациях, население которых перевалило за миллионный рубеж.

The hotel's location in the center of Kiev, at the intersection of Khreshchatyk street and the European square, provides exclusive facilities for guests, sparing them from unnecessary transport problems.
Расположение гостиницы в центре Киева, на пересечении улицы Крещатик и Европейской площади, создает исключительные удобства для гостей, избавляя их от излишних транспортных проблем.

Risks for the city budget Of the numerous potential ways to solve Saint Petersburg's transport problems, the WHSD seems to be the most ambitious and complicated option.
Риски для городского бюджета Из многочисленных путей решения транспортных проблем Санкт-Петербурга ЗСД кажется наиболее амбициозным и сложным вариантом.

Many transport problems are difficult to cover by insurance if the land transport equipment is not ATP classified and a temperature recorder has not registered the inside temperature during transport..
Многие транспортные проблемы трудно решить при помощи страхования, если наземные транспортные средства не классифицированы по СПС и внутренняя температура при перевозке не регистрируется температурными датчиками.