What is the translation of " TRANSPORT PROBLEMS " in Polish?

• problemy z transportem
• problemów transportowych

Examples of using Transport problems in English and their translations into Polish

Yes, transport problems.
Tak, problemy z transportem.

He cannot come due to the well-publicised transport problems.
Nie zdołał przybyć z powodu znanych nam problemów komunikacyjnych.

Transport problems happen.
Problemy z transportem się zdarzają.

Environmentally friendly technology solves traffic- and transport problems.
Przyjazna środowisku technologia rozwiązujeruchu- i problemy związane z transportem.

And soon"how do I get my transport problems fixed?", which is forthcoming.
A niedługo"Jak rozprawić się z moimi problemami z transportem?", ten serwis właśnie tworzymy.

I understand Mr Leichtfried as saying that tourism causes transport problems.
Rozumiem, że- jak powiedział pan poseł Leichtfried- turystyka stwarza problemy transportowe.

Moreover, European transport problems need harmonised solutions at European level.
Ponadto europejskie problemy związane z transportem wymagają przyjęcia zharmonizowanych rozwiązań na poziomie europejskim.

e.g. produce locally to avoid transport problems;
np. przez produkcję lokalną, dzięki której unika się problemów z transportem;

Of all transport problems, Safety is the one with the most serious impact on the daily lives of citizens.
Spośród wszystkich problemów związanych z transportem najpoważniejszy wpływ na codzienne życie obywateli ma bezpieczeństwo.

I am unable to give the floor to Mr Tavares right now because he has had some slight transport problems thanks to a certain volcano.
Nie mogę w tej chwili udzielić głosu panu posłowi Tavaresowi, ponieważ miał nieznaczne problemy transportowe w związku z pewnym wulkanem.

The EESC has raised EU awareness on maritime transport problems regarding specific geographic areas11 e.g. Arctic Ocean,
EKES uwrażliwił UE na problemy transportu morskiego dotyczące konkretnych obszarów geograficznych11 np. Oceanu Arktycznego, Morza Bałtyckiego

as well as rolling stock in the context of regional and cross-regional transport problems.
rozwoju infrastruktury, jak i taboru kolejowego w kontekście regionalnych lub ponadregionalnych problemów transportowych.

decision in last minute, transport problems, so we more than happy to get this result.
decyzja podjęta w ostatniej chwili, problemy z transportem, więc na zupełnym luzie i bez przygotowania, tym bardziej cieszy nas wynik.

otherwise you will resolve neither problems to do with climate policy nor transport problems.
w przeciwnym razie nie rozwiąże się żadnego z problemów związanych z polityką dotyczącą klimatu, czy z problemami transportowymi.

We may assume that the local authorities themselves are keen to deal with their transport problems, because those problems are linked to the way the economy works
Możemy założyć, że władze lokalne powinny same radzić sobie z problemami transportu, ponieważ problemy te powiązane są ze sposobem działania gospodarki

like many others in this House, has been a victim of the transport problems this week.
który- jak wielu innych posłów- padł w tym tygodniu ofiarą problemów komunikacyjnych.

Solving transport problems therefore means maintaining a balance between the negative effects of transport on quality of life and the mobility requirements of people
Dlatego rozwiązując problemy transportu wielkomiejskiego, należy starannie wyważyć negatywne jego oddziaływanie na jakość życia z potrzebą mobilności mieszkańców

it appears that intelligent car systems could contribute substantially to overcome some of the current transport problems.
inteligentne systemy samochodowe mogłyby w znacznym stopniu przyczynić się do rozwiązania niektórych spośród obecnych problemów związanych z transportem.

For example, buying a car abroad involves substantial transport problems that are absent when the object of the transaction is an"intangible" service that travels on"information highways" rather than on asphalt.
Na przykład zakup samochodu osobowego za granicą nastręcza poważnych problemów związanych z transportem, które nie występują w sytuacji, gdy przedmiot transakcji jest usługą„niematerialną” poruszającą się po„autostradach telematycznych”, a nie asfaltowych.

The Commission's proposals are welcomed by the EESC which regards them as constituting a positive contribution towards resolving transport problems and positioning inland shipping accordingly.
Propozycje Komisji są przyjmowane z aprobatą przez Komitet, który uważa, że stanowią one pozytywny wkład w rozwiązywanie problemów związanych z transportem i odpowiednie pozycjonowanie żeglugi śródlądowej.

Some of the most important such are a Regulation on parcel delivery1- to alleviate transport problems and reduce costs through fair competition that also includes social provisions-
Spośród nich do najważniejszych należy rozporządzenie w sprawie doręczania paczek1, aby złagodzić problemy związane z transportem i obniżyć koszty poprzez zapewnienie uczciwej konkurencji uwzględniającej również przepisy socjalne,

make its full contribution towards alleviating current and future transport problems in Europe.
zapewnić jej pełny wkład w zmniejszanie obecnych i przyszłych problemów transportowych w Europie.

The Bureau also decided that any scheduled meetings that had had to be cancelled because of the volcanic eruption in Iceland and the resultant transport problems would be held at a later date without the need for a fresh authorisation procedure by the Budget Group and the Bureau.
Prezydium postanowiło także, że wszystkie zaplanowane posiedzenia, które zostały odwołane w związku z wybuchem wulkanu na Islandii i wynikającymi stąd trudnościami transportowymi, będą mogły się odbyć w późniejszym terminie bez konieczności ponownego zatwierdzania przez Zespół Budżetowy i Prezydium.

omission derived from transport problems that are beyond the control of IMAGINARIUM.
zaniedbania związanego z problemami w transporcie, niezależnymi od IMAGINARIUM.

to take account of the transport problems encountered by members, in particular by
uwzględnienie trudności transportowych, na które napotykają głównie członkowie z regionów peryferyjnych UE

infrastructural and transport problems facing large airports
a to przyczyni się do zmniejszenia problemów w zakresie ochrony środowiska naturalnego, infrastruktury i transportu, z którymi borykają się duże lotniska

Special logistics equipmentare specifically designed to solve the irregular work piece's transport problems, to reduce transport
Specjalistyczny sprzęt logistycznySą specjalnie zaprojektowane w celu rozwiązania nierównomiernych problemów z transportem, zmniejszenia transportu

with regard to the transport problems that we have had, which indicate, for example, how important public rail services are.
w szczególności dotyczy to naszych problemów transportowych, które pokazują, jak ważne są usługi kolejowe.

customs delays, transport problems, terrorist attacks,
opóźnień celnych, problemów transportowych, ataki terrorystyczne, braku płatności,

for example by improving the efficiency of boilers, finding solutions to storage and transport problems, ensuring safe production of biofuels,
jak np. zwiększenie wydajności pieców grzewczych, rozwiązanie problemów związanych ze składowaniem i transportem, bezpieczna produkcja oraz powtórne wykorzystywanie

How to use "transport problems" in an English sentence

Autorzy: Paweł* Gnyla, Jan** Piecha. Źródło: W: Transport problems 2012.

There are similar transport problems in parts of Gulu district.

To identify the major transport problems that cities are faced.

Accommodation and transport problems are increasing in many large cities.

High Fidelity Deterministic Solution of Neutron Transport Problems in Graphite.

We work with you to solve your transport problems fast.

There were transport problems and some speakers did not arrive.

Auckland’s transport problems could be solved by one gutsy measure.

Furthermore, transport problems are tending to worsen with economic development.

Transport problems that matter–social and psychological links to transport disadvantage.

How to use "problemów transportowych" in a Polish sentence

Dalsza taka sytuacja doprowadzi do pogorszenia się jakości życia w mieście i eskalacji problemów transportowych.

W części empirycznej wskazano na sposoby rozwiązywania problemów transportowych w mieście na przykładzie Warszawy.

Polepszenie jakości połączeń poprzez wspieranie inteligentnych, długotrwałych rozwiązań problemów transportowych.

Przykłady są tu też ilustracją problemów transportowych, pojawiających się w firmach różnej wielkości.

Jednakże stanowią pewnego rodzaju rozwiązanie problemów transportowych w Komunikacji Miejskiej wielkich aglomeracji.

Trudność w rozwiązywaniu problemów transportowych polega m.in.

Służymy wszelką pomocą w przypadku problemów transportowych, prosimy o wcześniejszy kontakt w tej sprawie.

Współczesne miasta, liczące tysiące mieszkańców, borykają się z rozwiązywaniem trudnych problemów transportowych.

Jak się okazuje, głównym źródłem problemów transportowych na odcinku Krzyż - Gorzów Wlkp.

Mobilność na żądanie jako metoda wdrożenia pojazdów autonomicznych i rozwiązania problemów transportowych 7.5.