Examples of using Transported back in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ms. Reed is being transported back here right now.
Balance of the landing party is being transported back up.
חלק מצוות הנחיתה שוגר חזרה למעלה.They're transported back to their childhood.
הם נשלחים בחזרה לילדותם, והופכים.Yes, I was wanted and… caught… and being transported back.
כן, הייתי מבוקשת, ונתפסתי, והייתי בדרך להסגרה חזרה.I was instantly transported back to that moment in time.
When I mingle after the shows, I meet miners and feel transported back.
כשאני מתערבבת אחרי ההופעות After lunch, you will be transported back to your Cancun hotel.
לאחר ארוחת הצהריים, תועברו בחזרה למלון קנקון שלכם.Step through the doors of the Queen Anne-style country home andyou will instantly be transported back to 1940s England.
שלב דרך הדלתות של בית בסגנון המלכהאן מדינה ואתה מיד להיות מועבר חזרה 1940s אנגליה.Claire, in turn is transported back to 18th century Scotland!
באופן מסתורי, קלייר נוסעת אחורה בזמן לסקוטלנד במאה ה-18!It came from commander Captain Kirk to his chief engineerMontgomery Scott when he wanted to be transported back to the Starship Enterprise.
היא נאמרה כפקודה של קפטן קירק למהנדס הראשי בספינתהחלל, מונטגומרי“סקוטי” סקוט, כאשר ביקש להיות משוגר חזרה לספינת האם אנטרפרייז.Imagine if you were transported back in time to Germany in 1933.
עתה נדמיין לעצמנו שטסנו אחורה בזמן ואנו בגרמניה ב1933.It comes from the command Captain Kirk gives his chief engineer, Montgomery“Scotty” Scott,when he needs to be transported back to the Starship Enterprise.
היא נאמרה כפקודה של קפטן קירק למהנדס הראשי בספינת החלל, מונטגומרי"סקוטי" סקוט,כאשר ביקש להיות משוגר חזרה לספינת האם אנטרפרייז.The five of us got transported back in time through some wormhole thingy, thanks to the bridge device.
חמשתנו יש מועבר אחורה בזמן דרך thingy כמה חור תולעת, הודות למכשיר הגשר.Nothing, Naomi, except it's like being transported back to the Depression.
שום דבר, נעמי, למעט שזה כמו להיות מועברים בחזרה אל השפל.You will both be transported back to Nassau at which point you will be removed from this ship permanently.
אתה גם להיות מועבר בחזרה לנסאו ובנקודה שאתה יוסר מהספינה הזאת באופן קבוע.Agent Scully, this man's body was supposed to be… transported back to Mexico completely intact.
הסוכן סקאלי, הגוף של האיש הזה היה אמור להיות… מועבר בחזרה למקסיקו בשלמותו.You will both be transported back to Nassau, at which point you will be removed from this ship permanently and without severance.
אתה שניהם תהיה גב מוובל לנסאו, באיזה נקודה שאתה תסולק מהאניה הזאת לצמיתות ובלי ניתוק.And I will just play you part of a mockup of it, but you get a sense of what it's like to actuallyenter into that moment in time and be transported back in history.
ואני אציג בפניכם חלק של תבנית דמה של דגם זה, אבל אתם מקבלים תחושה של איך זהלמעשה להיכנס לתוך הרגע בזמן ולהיות מועבר אחורה בהיסטוריה.The book draws you in and makes you want to be transported back to yesteryear and experience the romance of exploration and nature.
הספר שואב אותך פנימה גורם לך לרצות להיות מועבר בחזרה אל פעם ולחוות את הרומנטיקה של חקר הטבע.Be transported back to the Middle Ages as you walk through the woods rich in oaks, lindens, maples and hazel trees, vineyards, olive groves, barley and sunflowers fields all emphasizing the beauty of the landscape.
להיות מועבר בחזרה לימי ביניים כמו שאתה הולך ביערות עשיר בעצי אלון, הטיליה, עצי אדר ועצי אגוז, הכרמים, מטעי זיתים, שעורה ושדות חמניות כל מדגישים את יפיו של הנוף.Like if you would been transported back to fifteenth-century London as a baby, you would realize all on your own that burning cats was wrong, witch-burning was wrong, slavery was wrong, that every sentient being ought to be in your circle of concern?
שאם היו מעבירים אותך כתינוקת למאה החמש עשרה בלונדון, היית מבינה לגמרי בעצמך שלשרוף חתולים זה לא בסדר, שלשרוף מכשפות זה לא בסדר, שעבדות זה לא בסדר, שכל ישות תבונית צריכה להיות בחוג הדאגה שלך?Packing up fossilised Goa'uld for transport back to Earth.
הוא ארז גאולד מאובן כדי להעבירו חזרה לכדור-הארץ.Get him ready for transport back to the hotel.
הכינו אותו להעברה בחזרה למלון.I will, of course, need to arrange transport back to Inverness as soon as possible.
אני, כמובן, צריך לארגן תחבורה חזרה לאינברנס בהקדם האפשרי.I believe we were discussing my transport back to Inverness.
אני מאמין שאנחנו דנים תחבורתי חזרה לאינברנס.Principal is in custody, transporting back to station.
העיקרי הוא ב משמורת, הובלה חזרה לתחנה.Yeah, and they can make sure you don't see a single Joy andthat you pay for the transport back out of your own pocket or lock you up for the debt.
כן, והם יכולים לוודא אתה לארואה שמחה יחידה ושאתה משלם לתחבורה חזרה מכייסך או לנעול אותך לחוב.The even larger risk will be during transport back from Pevek to Murmansk, when the barge will be loaded with the spent nuclear fuel from 3 or 4 operation cycles.”.
הסיכון הגדול יותר יהיה בזמן הובלה חזרה מפבק אל מורמנסק, כאשר הדוברה תהיה עמוסה בדלק גרעיני משומש מ-3 או 4 מחזורי הפעלה.Mark King was primarily a drummer(although he also played guitar)but had recently sold his drum kit to pay for transport back to the UK after an ill-fated European venture.
מארק קינג היה בעיקר מתופף(למרות שגם ניגן על גיטרה)אבל מכר את התופים כדי לשלם עבור תחבורה בחזרה לבריטניה לאחר פרויקט כושל באירופה.
