What is the translation of " TRANSPORTED BACK " in Polish?

• transportowane z powrotem
• przetransportowano

Examples of using Transported back in English and their translations into Polish

He's being transported back as we speak.
Został"przewieziony na tyły" jak mówimy.

They confront him as he is about to be transported back to the past.
Po powrocie zażądała by przeniósł ją do przeszłości.

You will be transported back to your ships, and we appreciate your help.
Zostaniecie odtransportowani do swoich statków. Dziękujemy za pomoc./.

Firearm retrieved; surviving subject transported back to quarters.
Broń zarekwirowano, a D-771 przetransportowano z powrotem do jego kwatery.

She is transported back to Tangier, and is told that Tunner is waiting for her there.
Zostaje przewieziona z powrotem do Tangeru, gdzie czeka na nią Tunner.

The first time since 2001 transported back less than a year ago.
Po raz pierwszy od 2001 transportowane z powrotem mniej niż przed rokiem.

He is transported back in time to a train stopped in the middle of the countryside.
Zostaje przeniesiony w przeszłość do pociągu zatrzymanego gdzieś w polu.

At higher altitudes the air is transported back in the opposite direction.
Wysoko nad ziemią powietrze jest odprowadzane z powrotem w odwrotnych kierunkach.

You are transported back to ancient times, when the pirate gangs ruled the sea space and tranquility was not even on land.
Ci są transportowane z powrotem do dawnych czasów, kiedy to gangi pirackie orzekł przestrzeń morską i spokój, nie było jeszcze na ziemi.

As he tells her to resist the devil and look towards the heavens he is transported back through the forest alone.
Kiedy mówi, aby oprzeć się diabłu i spojrzeć ku niebiosom, zostaje przetransportowany przez sam las.

They have all been transported back to the precinct for questioning.
Będą przetransportowani z powrotem na komisariat na przesłuchanie.

Many people will then experience these scents after their trip to a Disney park and there mind may well be momentarily transported back.
Wiele osób będzie doświadczać tych zapachów po ich podróży do Disney parku i tam umysł może również być chwilowo transportowana.

Ms. Reed is being transported back here right now.
Panna Reed jest już tu transportowana.

Characterized by small, winding alleyways and beautiful medieval architecture, staying in the Gothic Quarter is like being transported back in time.
Charakteryzuje małych, krętych uliczek i pięknej architektury średniowiecznej, pobyt w Dzielnicy Gotyckiej jest jak transportowane z powrotem w czasie.

The now cooled down fluid is transported back to the hole through the tubes to draw more warmth from it.
Wystudzona ciecz jest transportowana rurami z powrotem do otworu w celu pobrania ciepła.

The fossils were dug or pried out of the relatively soft shale with picks and shovels, and loaded on a horse-drawn wagon and transported back to Fort Wallace.
Skamieniałości zostały wydobyte ze względnie miękkiego łupka ilastego, po czym załadowano je na wóz konny i przetransportowano do Fort Wallace.

From here, the more severely wounded are transported back to Germany, where they meet up with their families for the first time.
Stąd ci poważniej ranni są transportowani do Niemiec, gdzie spotykają się z rodzinami po raz pierwszy.

This is because almost all of the filtered active substance is rapidly endocytosed and ultimately transported back to the systemic circulation.
Jest to wynikiem tego, że prawie całość przefiltrowanej substancji czynnej ulega szybko endocytozie i ostatecznie jest odprowadzana z powrotem do krążenia ogólnoustrojowego.

Chills ran through my body as I was transported back to the Kraftwerk concert I would seen earlier in the summer, which the band had opened with this very tune.
Ciarki przeszły po całym moim ciele, tak jakbym został przetransportowany na koncert Kraftwerk, który miałem okazję oglądać wcześniej tego lata, koncert ten zaczął się tymi samymi dźwiękami.

The ZCO Dance Project performers- artists who have various ranges of physical disabilities- needed to be transported back to Union in order to return home.
Wykonawcami ZCO Dance Project- artystów, którzy mają różne zakresy niepełnosprawnych- musiały być transportowane z powrotem do Unii w celu powrotu do domu.

Bruce Cambell, aka"Ash", has been transported back into medieval times, to a place brimming with wide eyed offbeat villagers, a stuffed shirt king, and, of course, a fair maiden.
Bruce Cambell, aka"Ash", został przewieziony z powrotem do średniowiecza, do miejsca, pełen szerokich oczach mieszkańców niekonwencjonalnej, w wypchanym króla koszulę i, oczywiście, panieńskie fair.

The fossils were dug or pried out of the relatively soft shale with picks and shovels, and loaded on a horse-drawn wagon and transported back to Fort Wallace.
Skamieniałości zostały wydobyte ze względnie miękkiego łupka ilastego, po czym załadowano je na wóz konny i przetransportowano do Fort Wallace. Cope wysłał instrukcje.

I believe we were discussing my transport back to Inverness?
Chyba omawialiśmy mój transport z powrotem do Inverness?

We will need transport back in London.
Musimy transportu z powrotem w Londynie.

Please arrange transport back to bramford air base.
Proszę zamówić transport do bazy lotniczej w Brinford.

A three-day shuttle to Starbase 23, transport back to Earth.
Trzy dni lotu do bazy 23, transport na Ziemię.

Discreet transport back toyour place is free ofcharge in Prague for up to15km if you paid in our club over 3 000CZK 125€, 143.
Transport zpowrotem naswoje miejsce zadarmo w Pradze w zasięgu 15 kilometrów, kiedy spędzamy w klubie nad 3 000CZK 125€, 143.

This travel offer is pick up from the front door by means of a taxi, a shared taxi or a minibus already included, as well as the transport back to home.
Oferta turystyczna jest odebrać od drzwi za pomocą taksówki, shared taxi lub minibus już uwzględnione, jak również transport z powrotem do domu.

How to use "transported back" in an English sentence

Overnight they were transported back to Sarpa Loka.

it was like being transported back through time.

Be transported back to Ireland wherever you are.

Within seconds, we were transported back in time.

You feel transported back to the 19th Century!

I’m transported back to my primary school discos.

Within seconds, I was transported back forty years.

They are then transported back to the hospital.

After lunch, get transported back to your hotel.

Instantly you are transported back thousands of years.

How to use "transportowane z powrotem, przetransportowano" in a Polish sentence

Poprawisz swoją aparycję. 90 % krwi pompowanej tętnicami do dużego palca u nogi jest transportowane z powrotem do serca drogą żylną.

przetransportowano do ZK Sztum i jak twierdzi sielanka się skończyła.

Czy czujesz się transportowane z powrotem do lat 60-tych.

Wszystkich wziętych do niewoli internowano w Pińczowie, potem przetransportowano do Kielc i Warszawy, a stamtąd wywieziono na zachodnią Syberię.

Podjęto próbę reanimacji, a następnie przetransportowano go helikopterem do Innsbrucka.

Dzięki temu puste skrzynki nie muszą być transportowane z powrotem do centrum serwisowego Euro Pool System, lecz pozostają w Państwa własnym centrum dystrybucji.

Jedna osoba została poszkodowana i przetransportowano ją do szpitala.

przetransportowano na teren szkoły następne znalezione okazy.

Ponadto jest wymagane, aby zbiorniki, które w celu odbioru artykułów zostały przeniesione do stanowiska roboczego, po odebraniu artykułów były transportowane z powrotem na regał.

Rannych i poszkodowanych przetransportowano do Punktu Zabiegów Sanitarnych (PZSan) zorganizowanego w chełmżyńskim Ośrodku Sportu i Turystyki.