What is the translation of " TREMBLE WITH FEAR " in Hebrew?

• לרעוד מפחד
• רועדים מפחד
• יפחדו וירעדו מ פחד

Examples of using Tremble with fear in English and their translations into Hebrew

Notably, the withdrawals from the Party are making them tremble with fear.
במיוחד הפרישות מהמפלגה גורמות להם לרעוד מפחד.

Some tremble with fear, hesitant, while they do bad things now.
כמה רועדים מפחד, מהססים, בזמן שהם עושים דברים רעים עכשיו.

Advocates of“total war” were heard everywhere, making people tremble with fear.
אנשים הדוגלים ב”מלחמה כוללת” נשמעו בכל מקום וגרמו לאנשים לרעוד מפחד.

They tremble with fear at every sound, every movement, and every violent F-16 attack.
הם רועדים מפחד מכל צליל, מכל תנועה ומכל מתקפה אלימה של מטוס אף-16.

There, she falls in love with Wang So, who makes other people tremble with fear.
שם, היא מתאהבת בוואנג סו(יי ג'ון קי) שגורם לאנשים האחרים לרעוד מפחד.

If God got angry with men, they would all tremble with fear and could not stand before God's eyes….
אם אלוהים כועס על בני האדם, הם יפחדו וירעדו מפחד, ולא יהיו מסוגלים לעמוד מול אלוהים'.

There, she falls in love with Wang So(Lee Joon-Gi) who makes other people tremble with fear.
שם, היא מתאהבת בוואנג סו(יי ג'ון קי) שגורם לאנשים האחרים לרעוד מפחד.

If God got angry with men, they would all tremble with fear and could not stand before God's eyes….
אם אלוהים כועס על בני האדם, הם יפחדו וירעדו מפחד, ולא יהיו מסוגלים להימצא בטווח ראייתו של אלוהים….

Then I thought about those Brahmans who praise themselves and belittle others, those who crave riches, praise and recognition, who tremble with fear and desire- solitude is dangerous for their mind.
לאחר מכן, חשבתי על ברהמינים המשבחים עצמם ומתנשאים על אחרים, על אלו המשתוקקים לעושר, לשבח ולתהילה, לאלו הרועדים מפחד ומתשוקות- לתודעתם ההתבודדות מסוכנת.

I have been sharing your bed long enough to know how you would tremble with fear the night before a battle.
אני כבר משתף המיטה שלך מספיק זמן כדי לדעת איך היית רועד פחד בלילה שלפני קרב.

Then it will drag itself away into a bush, trembling with fear.
אחר כך יגרור עצמו לתוך שיח, רועד מפחד.

Fifteen minutes later they came up, trembling with fear.
חמש עשרה דקות לאחר מכן הם חזרו, רועדים מפחד.

My friends walked on, and I was left alone, trembling with fear.
חברי המשיכו בדרכם ואני נותרתי לבדי, רועד מפחד.

My friends walked on- I stood there, trembling with fear.
חבריי המשיכו לצעוד ואני עודני עומד, רועד מפחד.

The girl trembled with fear.
הילדה רעדה מפחד.

His son trembled with fear.
בנו רעד מפחד.

Helen's voice trembled with fear, although Hades had never hurt her.
קולה של הלן רעד מפחד, אף־על־פי שהַאדֶס מעולם לא פגע בה.

She trembled with fear.
היא רעדה מפחד.

Said Hazel, while trembling with fear.
אמרה נועה כשהיא רועדת מפחד.

Tom trembled with fear.
תום רעד מפחד.

He trembled with fear and cold.
הוא רעד מפחד וקר.

Is Great Novgorod trembling with fear?
האם נובגורוד הגדולה רועדת מפחד?

Milan played a dirty trick on me and he's expecting me to hit back. It is fun to imagine him trembling with fear behind his phone tapping equipment.
מילן שיחק איתי משחק מלוכלך הוא מצפה ממני להכות בחזרה זה כייף לדמיין אותו רועד מפחד.

And the woman, trembling with fear when she grasped what was happening to her, came and fell at his feet and told him the whole truth.
אבל האישה שחששה ורועדת, לדעת מה קרה לה, בא ונפל לרגליו וסיפר לו את כל האמת.

In front of him, a terrified cameraman crawls along. Trembling with fear, he can't see beyond his helmet.
כדורים מסתובבים בסלאלום מעלהראששלו, ולפניו זוחל צלם על ארבע רועד מפחד, עםקסדה.

For more than half an hour, air turbulence, the plane“falls” and bobs, people shouted and cried, some prayed, and even the businessman sat trembling with fear, holding the seat handles and praying that the nightmare would end.
במשך יותר מחצי שעה נמשכו מערבולות האוויר, המטוס"נופל" ומיטלטל, אנשים פחדו צעקו ובכו, חלקם התפללו וצעקו שמע ישראל וכו' ואפילו איש העסקים ישב רועד מפחד ותהלים בידו, הוא החזיק בידיות המושב והתפלל בבכי שהסיוט ייגמר.

One evening one sat by my door two paces from me, at first trembling with fear, yet unwilling to move; a poor wee thing, lean and bony, with ragged ears and sharp nose, scant tail and slender paws.
קרוב בהישג יד הם רק נרגש רחמי. ערב אחד, אחד מהם התיישב על ידי שני צעדים הדלת שלי ממני, בהתחלה רועדים מפחד, עדיין מוכן לזוז, דבר הקטנות עני, רזה וגרום, עם אוזניים מרופט אף מחודד.

At a time when hundreds of men have been put to death without trial or any sort of evidence of guilt, and when the population literally trembles with fear, animals have rights guaranteed them which men and women cannot think of expecting.”.
בתקופה שבה מאות בני אדם הוצאו להורג בלי משפט ובלי שום ראיה לאשמתם, וכשהאוכלוסייה רעדה מפחד, תרתי משמע, היו לחיות זכויות שבני אדם יכלו רק לחלום עליהן.".

Through all that we say and do, and every one of our thoughts and ideas, our nature and substance are revealed by His words, leaving us humiliated and trembling with fear.
על פי כל מה שאנחנו אומרים ועושים, וכן על פי כל אחד ואחד מהמחשבות והרעיונות שלנו, אופיינו ומהותנו שלנו מתגלים בדבריו, מה שגורם לנו להשפלה ולחיל ורעדה.