What is the translation of " TREMBLE WITH FEAR " in Vietnamese?

• run sợ
• run sợ vì sợ hãi
• run rẩy vì sợ hãi

Examples of using Tremble with fear in English and their translations into Vietnamese

Even the demons believe this, and they tremble with fear.”.
Ma quỉ cũng tin như thế, và chúng run sợ”.

We tremble with fear in the Presence of His Majesty.
Chúng ta run rẩy vì lo sợ trong sự hiện diện của Hoàng thượng….

For as long as I live, Hitler will tremble with fear.
Vậy là tôi sẽ sống, và Hitler bắt đầu run sợ rồi.

We should tremble with fear lest we rob God's glory from Him.
Chúng ta nên run rẩy vì sợ hãi để không ăn cắp vinh quang của Người với Thiên Chúa.

Even the demons believe this, and they tremble with fear.”.
Cả ma quỷ cũng tin như thế và chúng run sợ.”.

And they shall tremble with fear… as I now tremble before Jupiter's cock.
Và chúng sẽ run rẩy vì sợ hãi… cũng như em đang run lên trước con cu của Jupiter.

When someone says you are a‘cancer,' are you going tremble with fear of dying?
Khi ai đó nói rằng bạn là một bệnh ung thư', bạn sẽ tremble với nỗi sợ hãi của chết?

If, however, the concept of death still makes you tremble with fear, and you can't leave it in such an unformed and unpleasant condition, then take a few moments to create your own picture of what death will be like for you.
Tuy nhiên, nếu khái niệm về cái chết vẫn khiến bạn run sợ và bạn không thể để nó trong tình trạng khó chịu và khó chịu như vậy, thì hãy dành vài phút để tạo ra bức tranh của riêng bạn về cái chết sẽ như thế nào đối với bạn.

There, she falls in love with Wang So( Lee Joon-Gi) who makes other people tremble with fear….
Ở đó, cô phải lòng Wang So( Lee Joon- Gi), người khiến người khác run sợ vì sợ hãi.

Wherever the ship cuts through the horizon, our allies will be relaxed, and our enemies will tremble with fear because everyone will know what America is, and America is strong,” he said.
Ở bất cứ nơi nào mà chiếc tàu này đi ngang qua chân trời, đồng minh của chúng ta sẽ an tâm và kẻ thù của chúng ta sẽ run sợ vì mọi người đều biết rằng Mỹ đang tới và Mỹ đang tới một cách oai phong," ông nói.

Even though it was only ten steps away, every step was like a thud on her heart, making her tremble with fear.
Tuy chỉ cách khoảng mười bước, thế nhưng mỗi bước lại như đang dẫm lên trái tim cô vậy, khiến cô sợ run lên.

You are the reason our hearts swell with pride, our foes tremble with fear, and our nation thrives with freedom.".
Các bạn là niềm tự hào của chúng tôi, làm kẻ thù của chúng ta run sợ vì sợ hãi và đất nước chúng ta phát triển mạnh mẽ với sự tự do.”.

I think it is safe to say that the members of this list are the stuff of nightmares, and if encountered, even the most hardened individual would tremble with fear.
Tôi nghĩ thật an toàn khi nói rằng các thành viên trong danh sách này là các cơn ác mộng, và nếu gặp phải, ngay cả các cá nhân cứng nhất cũng sẽ run sợ vì sợ hãi.

No matter what you believe, I think it is safe to say that the members of this list are the stuff of nightmares, and if encountered, even the most hardened individual would tremble with fear.
Cho dù bạn tin gì đi nữa, tôi vẫn tin rằng các thành viên trong danh sách này là những cơn ác mộng, và nếu gặp phải, ngay cả những người cứng đầu nhất sẽ run sợ vì sợ hãi.

King Ahaz and the people of Judah trembled with fear.
Vua A- khát và dân nước Giu- đa run rẩy vì sợ hãi.

My patient is lying on the operating table trembling with fear.
Bệnh nhân của tôi đang nằm trên bàn mổ và run rẩy vì sợ hãi.

God has died in the flesh and hell trembles with fear….
Thiên Chúa đã chết trong xác thịt, và hỏa ngục run lên vì sợ hãi.

Trembling with fear like a child in the dark.
Run run vì hãi sợ như một đứa trẻ trong bóng tối.

My small hands are still trembling with fear.
Bàn tay nhỏ bé đang run lên sợ hãi.

Kael Pindanon hid behind the walls of Arborlon, trembling with fear as your father fought alongside Shea Ohmsford.
Kael Pindanon trốn tránh sau tường thành Arborlon và run sợ, khi cha ngài chiến đấu bên cạnh Shea Ohmsford.

Nevertheless, she wanted to go on- her body was trembling with fear and excitement.
Tuy thế, nàng vẫn muốn tiếp tục- thân thể nàng đang run lên vì sợ hãi và phấn khích.

But his voice was broken, his face pale, and he trembled with fear as though he went guilty.
Nhưng tiếng của anh ta bị mất, khuân mặt tái nhợt, và anh ta run rẩy với những nỗi sợ hãi dường như là anh ta đã phạm tội thực sự.

I trembled with fear, but did not stop begging God's mercy for that soul.
Tôi run giùng sợ hãi, nhưng vẫn không ngừng khẩn xin lượng xót thương của Chúa cho linh hồn ấy.

In the darkness of her bedroom, Lucy heard a click and trembled with fear.
Trong bóng tối của căn phòng ngủ, Lucy nghe thấy một tiếng" Click" và cô bé run rẩy trong sợ hãi.

Fiennes looked so much like Göth in costume that when Mila Pfefferberg(a survivor of the events) met him, she trembled with fear.
Trang phục của Fiennes trông giống Goeth đến mức khi Mila Pfefferberg( một người sống sót sau Holocaust) gặp anh, bà đã run lên vì sợ hãi.

Gasper, who had been trembling with fear until now, argued against Elmenhilde as soon as he heard the name Valerie like a different person… Was it an important person for this guy?
Gasper, người vẫn còn đang run rẩy vì sợ hãi cho đến lúc này, cãi lại Elmenhidle như thể là một con người khác khi nghe thấy cái tên Valerie vậy?

Instead, these researchers put their emphasis on unlocking practical knowledge that they can use in counseling the suffering, and in comforting those who are trembling with fear at imminent death.
Thay vào đó, các nhà nghiên cứu nhấn mạnh đến việc khám phá những kiến thức thực tế có thể sử dụng trong tư vấn cho những đau khổ, và trong việc an ủi những người đang run rẩy vì sợ hãi trước cái chết sắp xảy ra.

Lord our God, we set before your eyes the immense throngs of men and women who are victims of torture, the appalling mass of mangled bodies, buffeted by blows and trembling with fear, awaiting death in grim basements and cells.
Lạy Chúa là Thiên Chúa của chúng con, chúng con đặt trước mắt mình những đoàn lũ những người nam nữ là nạn nhân của tra tấn, một con số thật kinh hoàng các thân thể bị bầm giập, bị đấm đá đang run rẩy vì sợ hãi, đang chờ chết trong các tầng hầm và trong các nhà giam ảm đạm.

He beats it severely over its nose and hindquarters because it has slept on his bed and left its hairs on his pillow, and yet there are evenings when he is lonely and pulls the dog up to lie beside him, though the dog trembles with fear.
Hắn đánh tàn nhẫn vào mũi và mông của nó vì nó đã ngủ trên giường hắn và để lại những sợi tóc rụng trên gối của hắn, tuy nhiên có những buổi tối hắn cô đơn, hắn lại lôi con chó lên nằm cạnh hắn, mặc cho nó run rẩy vì sợ hãi.