Examples of using Tremendous progress in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There's tremendous progress in Iraq.
יש בארץ התקדמות עצומה.You're actually making tremendous progress.
למעשה אתה עושה התקדמות עצומה.We made tremendous progress from the beginning of spring.
עשינו התקדמות אדירה מתחילת השנה".Control yourself and you will see tremendous progress.
תאהבו את עצמכם ואתם תגלו נס עצום.Humanity has made tremendous progress in diagnosing and treating many of these.
האנושות עשתה התקדמות עצומה באבחון וטיפול ברבות מהן.In the last 20 years, however,there has been tremendous progress.
ב-20 השנים האחרונות היתה התקדמות אדירה.There's been tremendous progress in stealth technology, trying to make real-life invisible cloaks.
היתה התקדמות אדירה בטכנולוגית החמקנות, בנסיון ליצור גלימות העלמות אמיתיות.He is 4 years old now, and has made tremendous progress.
היום הוא כבר בן ארבע ולמרות שהוא עשה התקדמות משמעותית….Since I joined Teva, we have made tremendous progress in setting a new course for the company,” said Levin.
מאז שהצטרפתי לטבע, ביצענו התקדמות אדירה בהתוויית מסלול חדש עבור החברה," אמר ד"ר ג'רמי לוין.Though the world faces huge challenges,we have made tremendous progress.”.
למרות שהעולם שלנו עומד בפני אתגרים גדולים,עשינו התקדמות אדירה.”.In recent years, there has been tremendous progress in understanding the brain, and it has implications for all our lives.
בשנים האחרונות חלה התקדמות אדירה בהבנת המוח, ויש לה השלכות על החיים של כולנו.Of note in these reports is aconsistent belief that Zander was making tremendous progress up until recently.
מן הראוי לציין כי בדוחות אלהקיימת אמונה גורפת כי זנדר עשה התקדמות אדירה.Since I joined Teva, we have made tremendous progress in setting a new course for the Company,” said Dr. Jeremy Levin.
מאז שהצטרפתי לטבע, ביצענו התקדמות אדירה בהתוויית מסלול חדש עבור החברה," אמר ד"ר ג'רמי לוין.The last decades inmodern medicine have been characterized by tremendous progress, in several key areas.
העשורים האחרונים ברפואה המודרנית מתאפיינים בהתקדמות אדירה, בכמה וכמה תחומים מרכזיים.We should take into account the tremendous progress the Church has achieved in combating anti-Semitism and building bridges with our people.
עלינו להביא בחשבון את ההתקדמות האדירה שהשיגה הכנסייה במאבק באנטישמיות ובבניית הקשרים עם עמנו.In leaving the company, Levin said,"since I joined Teva,we have made tremendous progress in setting a new course for the company.
לוין אמר לאחר שהתפטר:"מאז שהצטרפתי לטבע, ביצענו התקדמות אדירה בהתוויית מסלול חדש עבור החברה.The year 2016 was marked by tremendous progress in the field of artificial intelligence(AI) and subsets of the technology such as machine learning, machine intelligence, deep learning and more.
התאפיינה בהתקדמות עצומה בתחום הבינה המלאכותית(AI), ובתת-קטגוריות של טכנולוגיה זו, כגון machine learning, machine intelligence, deep learning ועוד.President Donald Trump had earlier claimed“tremendous progress” in talks between the countries.
הנשיא דונלד טראמפ טען קודם לכן כי ישנה"התקדמות עצומה" בשיחות בין המדינות.XBet more than 1 000 retail establishments in Russia, and since they exist only for 5 years,they have made tremendous progress in the area.
XBet יותר 1 000 מפעלים הקמעונאי ברוסיה, ומכיוון שהם קיימים רק עבור 5 שנים,הם עשו התקדמות אדירה בתחום.Page 20 Certainly, in the sphere of the intellect, tremendous progress has been made since the fifteenth century.
עמוד 20/ 23, 24 ודאי שבתחום של השכל נעשתה התקדמות ענקית מאז המאה החמש-עשרה.Trump last Thursday hailed"tremendous progress" in his dealings with North Korea, but the view in the United States is that it has yet to take concrete steps to give up its nuclear weapons program.
ביום חמישי הילל טראמפ את"ההתקדמות האדירה" בשיחות עם קוריאה הצפונית, אבל ההערה הרווחת בארצות הברית היא שהמשטר הקומוניסטי עשה צעדים של ממש לוויתור על תכנית הגרעין שלו.In an industry that for decades has been dominated on the field and in the boardroom by men,a select group of women have made tremendous progress in not only breaking through the proverbial glass ceiling but shattering it altogether.
בתעשייה שבמשך עשרות שנים נשלטת- על המגרש ובחדרי הישיבות- על ידי גברים,נבחרות וקבוצות של נשים עשו התקדמות עצומה ולא רק פרצו את תקרת הזכוכית, אלא ניפצו אותה לגמרי.Perhaps the tremendous progress we have made over the last century by a series of forces are, in fact, accelerating to a point that we have the potential in the next three decades to create a world of abundance.
אולי ההתקדמות האדירה שלנו במאה האחרונה הודות לסדרה של כוחות מסוימים למעשה מאיצה כעת עד לנקודה שבה יש לנו הפוטנציאל, בשלושת העשורים הבאים, ליצור עולם של שפע.We will go into the third dimension and there's been tremendous progress, just in the last few years, of getting three-dimensional, self-organizing molecular circuits to work.
אנחנו נכנס לתוך המימד השלישי והיתה התקדמות אדירה, תוך מספר שנים מועט, בבנייה מוצלחת של מעגלים מולקולריים תלת-מימדיים.With all the tremendous progress made in recent years in the treatment of cancerous tumors, even if we look at the situation through rose-colored glasses, at best patients have only a sixty percent chance of recovery.
עם כל ההתקדמות העצומה שהושגה בשנים האחרונות בטיפול בגידולים סרטניים, גם אם אנחנו מסתכלים על המצב במשקפיים הכי ורודים‑ במקרה הטוב יש לחולים רק שישים אחוז של סיכויי החלמה.Uri Eliaviev is anAI consultant who helps companies harness the tremendous progress made in the field of artificial intelligence in order to improve the business goals of any company.
אורי אליאבייב הוא יועץלענייני AI המסייע לחברות לרתום את ההתקדמות האדירה שנעשתה בתחום הבינה המלאכותית לטובת שיפור המטרות העסקיות של כל חברה באשר היא.In recent years there has been tremendous progress in artificial intelligence and machine learning technologies that enable companies, organizations and start-ups to improve business, marketing and technological processes- and better achieve their goals.
בשנים האחרונות חלה התקדמות אדירה בטכנולוגיות בתחום הבינה המלאכותית ולמידת מכונה(Machine Learning), המאפשרות לחברות, ארגונים וסטארט-אפים לשפר תהליכים עסקיים, שיווקיים וטכנולוגיים- ולהשיג בצורה טובה יותר את מטרותיהם.What surprised me most andshould inform us going forward,” he says,“is that there has been tremendous progress in agricultural breeding- average yields have gone up more than threefold since the 1950s- but if you look at sensitivity to extreme heat, it seems to be just as bad as it was in the 1950s.
מה שהפתיע אותי יותר מכול,וזה דבר שיש להתחשב בו בהמשך," הוא אומר,"הוא שהושגה התקדמות אדירה בהשבחה חקלאית- היבול הממוצע עלה יותר מפי שלושה מאז שנות ה-50- אבל אם מביטים ברגישות לחום כבד, נראה שהמצב לא השתפר מאז.
