TRIPARTITE in Hebrew Translation

The book has a tripartite structure.

לגוף יש מבנה טריז.

Tripartite Aggression against Syria.

תוקפנות סוריה המשולשת.

Hungary had joined the Tripartite Pact on 20 November 1940.

הונגריה הצטרפה להסכם התלת צדדי ב-20 בנובמבר 1940.

What could I have done had I come to this tripartite meeting?

מה הייתי יכול לעשות אילו הייתי בא למפגש משולש כזה?

I suggested establishing a tripartite committee to discuss the issue and Israel opposed this….

אמרתי להן שנקים ועדה משולשת כדי לדון בעניין וישראל התנגדה לכך….

A similar decision will be, and should be,taken in the next Israeli-Greek-Cypriot tripartite summit.

החלטה דומה תתקבל, והגיע זמנה להתקבל,במפגש הפסגה המשולש הבא של ישראל-יוון-קפריסין.

The primary axis around which the human drama revolves is the tripartite relationship that includes David, Yehonatan and Sha'ul.

הציר המרכזי עליו סובבת הדרמה האנושית היא מערכת יחסים משולשת, הכוללת את דוד, יהונתן ושאול.

It is based on Rabbi Michael Broyde's tripartite agreement. CWJ's Terms of Marriage is shorter than Broyde's, and, unlike Rabbi Broyde's, it also includes provisions to try to prevent problems of mamzer.

ההסכם מבוסס על הצעתו של הרב מיכאל ברויד להסכם משולש, ההסכם קצר ופשוט יותר מהצעתו של הרב ברויד, ובניגוד לברויד, מתייחס גם לבעיות של ממזרות.

Despite Israel's considerable military successes, the tripartite adventure ended in failure.

למרות ההצלחות הצבאיות הניכרות של ישראל, נסתיימה ההרפתקה המשולשת בכשלון.

There is something important in this tripartite meeting of the two superpowers in the State of Israel, to testify a thousand testimonies about the international status of the State of Israel today among nations.".

יש דבר חשוב במפגש המשולש הזה, של שתי מעצמות העל במדינת ישראל, כדי להעיד אלף עדויות על מעמדה הבינלאומי של מדינת ישראל היום בין האומות".

They could work out ancestry through the male line with the nice, tripartite names such as Lucius Domitius Ahenobarbus.

הם יכלו לעקוב אחרי אילן היוחסין בצד הגברי עם השמות הנחמדים, השלישוניים כמו לוציוס דומיטוס אהנוברבוס.

In September 2006, tripartite talks between Spain, Gibraltar and the UK resulted in a deal(known as the Cordoba Agreement) to make it easier to cross the border and to improve transport and communications links between Spain and Gibraltar.

בספטמבר 2006, שיחות משולשות בין ספרד, גיברלטר ובריטניה הניבו הסכם(ידוע כהסכם קורדובה) הכולל הקלות על חציית הגבול ומעבר סחורות בין ספרד לגיברלטר, פיתוח תשתיות תקשורת מספרד לגיברלטר והסרת ההגבלות על טיסות מספרד לגיברלטר.

Significantly, the declaration also includes-“with a view to improving the effectiveness of tripartite cooperation”- a decision to establish a Permanent Secretariat in Nicosia.

ההצהרה כוללת גם החלטה משמעותית בדבר הקמת מזכירות קבועה בניקוסיה"במטרה לשפר את האפקטיביות של שיתוף הפעולה המשולש".

At a tripartite meeting conducted in late May by representatives of the government, the military junta and the political parties, agreement was reached that Vieira should stand trial for his involvement in arms trafficking to the Casamance separatists and for political and economic crimes relating to his terms in office.

בפגישה משולשת של נציגי הממשלה, החונטה הצבאית וכוחות המשטרה סוכם שוויאיירה יעמוד למשפט באשמת העברת נשק לבדלנים ופשעים פוליטיים וכלכליים שביצע במהלך כהונתו.

An unpopular decision was made by the Russian tripartite commission for the settlement of social and labor relations(RTK) on May 31, 2019.

החלטה לא פופולרית התקבלה על ידי הוועדה המשולשת הרוסית להסדרת יחסי עבודה ועבודה(RTK) ב- 31 במאי 2019.

It calls on the Lebanese and Israeli authorities to continue their close collaboration with UNIFIL andurges them to continue their dialogue within the framework of the UNIFIL tripartite meetings, which play a key role in preventing any escalation on the ground.

צרפת קוראת לרשויות הלבנוניות והישראליות להמשיך בשיתוף הפעולה הצמוד עם כוחות יוניפי"ל ומזמינהאותן להמשיך את הדיאלוג במסגרת המפגשים המשולשים של יוניפי"ל,שלהם תפקיד הכרחי למניעת התדרדרות בשטח.

In Moscow, the minimum wage is higher-it is set by a tripartite agreement between the Moscow Government and the union of trade unions and employers.

במוסקבה שכר המינימום גבוה יותר-הוא נקבע על ידי הסכם משולש בין ממשלת מוסקבה לאיחוד האיגודים המקצועיים והמעסיקים.

Spain is the real culprit for the plight of the Saharawi people, because for the United Nations remains the responsibility of the colonial administration, although irresponsibly handed over the territory of two countries(Morocco and Mauritania)through the Madrid Tripartite Agreement in 1975.

ספרד, הוא הפושע האמיתי של הקשיים של העם סהרה, כי האומות המאוחדות נשאר אחראי המינהל הקולוניאלי, למרות העובדה irresponsibly ימסרו את השטחים כדי שתי המדינות(מרוקו, מאוריטניה)דרך אקורד tripartite של מדריד בשנת 1975.

Beijing has also recently proposed launching a“China, Palestinian, Israeli tripartite dialogue mechanism in order to coordinate the implementation of major assistance programs in Palestine.”.

עוד אמר כי סין הציעה"ליצור מנגנון שיח משולש של סין-פלסטין-ישראל, כדי לתאם את יישומן של תכניות הסיוע הגדולות בפלסטין".

The spokesman made clear that Britain expects Madrid to live up to the commitments it made in the 2006 Cordoba Agreement, which included deals on issues like border crossings and access for flights,as well as establishing a tripartite forum for regular dialogue between Britain, Spain and Gibraltar.

דובר המשרד הבהיר כי בריטניה מצפה מספרד למלא את התחויבויותיה היא על פי הסכם קורדובה מ- 2 006, ה כולל הסכמות ב נוגע לדמי מעבר ולטיסות,ו כן ב ה בדבר הקמת פורום משולש לניהול דיאלוג סדיר בין בריטניה, ספרד וגיברלטר.

The ambassador said China has proposed launching a“China, Palestinian, Israeli tripartite dialogue mechanism in order to coordinate the implementation of major assistance programs in Palestine.”.

השגריר הסיני הוסיף כי ארצו הציעה"ליצור מנגנון שיח משולש בין סין- ישראל- פלסטין, וזאת על מנת לתאם את יישומן של תכניות סיוע בפלסטין".

An envelope basin ivory purchase furosemide clever The spokesman made clear that Britain expects Madrid to live up to the commitments it made in the 2006 Cordoba Agreement, which included deals on issues like border crossings and access for flights,as well as establishing a tripartite forum for regular dialogue between Britain, Spain and Gibraltar.

Headlines in the Al-Masri Al-Yawm daily on the day following the attack read"Tripartite Aggression against Syria,""Syria in the Inferno of the Tripartite Military Aggression," and"The[act of] Aggression at Dawn Will Cause Volcanoes of Rage to Erupt and Let Loose The Winds of Partition.

כך הכותרות ביומון אל-מצריאל-יום ביום שלמחרת התקיפה נכתב"תוקפנות משולשת על סוריה","סוריה תחת תופת התוקפנות הצבאית המשולשת" ו-"תוקפנות השחר תפוצץ את הרי הגעש של הזעם ואת סופות החלוקה".

The United States remains a partner with the DRC and other central African nations in their quest for stability and growth on the continent,and facilitated the signing of a tripartite agreement on regional security in the Great Lakes region between the DRC, Rwanda, and Uganda in October 2004.

ארצות הברית נותרה שותפה של הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו ומדינות מרכז אפריקניות אחרות בחיפוש אחר יציבות וצמיחה ביבשת,והקלה על חתימת הסכם משולש בדבר ביטחון אזורי בין הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו, רואנדה ואוגנדה באוקטובר 2004.

The three countries, as well as Egypt-which has her own tripartite format of consultations with Greece and Cyprus- and Italy(if and when her leaders can ever put their own house in order), are moving ahead with plans to enhance the development of eastern Mediterranean energy resources.

שלוש המדינות, כמו גם מצרים- שיש לה מתכונת משולשת משלה להתייעצויות עם יוון וקפריסין- ואיטליה(אם וכאשר מנהיגיה יעשו סדר בביתם פנימה), מקדמות תכניות להגביר את פיתוחם של משאבי אנרגיה במזרח הים התיכון.

While it is safe to assume that no plans are actually drawn for a conflict with Turkey,the sheer volume of tripartite activity generates a sense of enhanced security for all three nations.

אף שסביר להניח שלא גובשו תכניות קונקרטיות כלשהן לעימות עם תורכיה,עצם נפחה של הפעילות המשולשת מייצר תחושה של ביטחון מוגבר בכל שלוש האומות.

He added:"[French President Emmanuel] Macron, who is dying to strengthen the presence of his invading forces in Syria,and who is demanding that his partners in the most recent tripartite attack-[U.S. President Donald] Trump and[British PM Theresa] May- take action in order to stay in Syria indefinitely, is ignoring the fact that its military presence in some parts of Syria is doomed to failure.

הוא הוסיף:"[נשיא צרפת] מקרון שמשתוקק לחזק את הנוכחות של כוחה של הוא הפולשים ב סוריה ודורש משותפיו ל תקיפה המשולשת ה אחרונה-[ נשיא ארה" ב, דונלד] טראמפ[ ו ראש ממשלת בריטניה, תרזה] מיי- לפעול למען הישארות ב סוריה ללא הגבלת זמן, מתעלם מ ה עובדה ש נוכחות כוחה של הוא באי אלו חלקים בסורים נידונה לכישלון.

This revolution is an extension of the revolutionary march of Egyptian patriotism, and enhances the strong bond between the Egyptian people and their national army that assumed the duty and shouldered the responsibility of protecting the homeland, by virtue of which we achieved victory in ourgreatest battles including driving off the 1956 Tripartite Aggression to defeating our defeat through the glorious victory of October 1973 that gave President Sadat a special place in our recent history.

מהפכה זו היא המשך של הדרך המהפכנית הלאומית המצרית, ועדות לקשר האמיץ בין העם המצרי וצבאו הלאומי, אשר נשא את הפיקדון והאחריות לשמירת הלאום, בזכותה ניצחנו במלחמה של אנחנו ה גדולות,החל בסילוק ה תוקפנות המשולשת ב שנת 19 56 ו עד הבסת ה תבוסה ב ניצחון אוקטובר, ש העניק ל נשיא אנור אלסאדאת מעמד מיוחד ב ה היסטוריה ה קרובה של אנחנו.

The speed with which U.S. Defense Secretary James Mattis announced that the assault was a“one-time shot,” coupled with the limited number of precise targets,imply that the“tripartite aggression,” as Iran dubbed the strike, was meant mainly to send a tough message- but not much more than that.

המהירות שבה הודיע שר הגנה של ארה"ב, ג'יימס מאטיס, על כך שמדובר בתקיפה חד פעמית והיעדים הממוקדים והמועטים שהותקפו,מעידים על כך ש"התוקפנות המשולשת", כפי שכינתה איראן את ההתקפה (ברמז ל"לתוקפנות המשולשת" של ימי מלחמת סיני ב-1956) נועדה בעיקר להעביר מסר קשוח אבל לא מעבר לכך.