Examples of using Truth so in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You seem to see truth so clearly.
רואים את האמת כל כך ברור.It is time to tell the truth so that we can get rid of the mafia of destruction and end their trade in the lives of our patients.".
הגיע הזמן לומר את האמת כדי שנוכל להיפטר מהמאפיה הזו ולשים קץ ל ה סחר ב חיים של אני ה חולים של אנחנו".I can see the truth so clear.
אבל מוצא את האמת כל כך ברורה.It would never occur to them to fabricate colossal untruths, and they would not believe thatothers could have the impudence to distort the truth so infamously.
הם לא יעלו בדעתם לספר שקרים עצומים,והם לא יאמינו שאחרים יעזו לעוות את האמת עד כדי כך.But now I see the truth so clearly.
אבל מוצא את האמת כל כך ברורה.
People also translate
I just wanted to tell you the truth so that when you heard me say,"I love you"… you would know that I knew who you were, and you would know who I was.
רק רציתי שתדע את האמת, כך שכשאומר,"אני אוהבת אותך", אתה תדע שידעתי מי אתה, ואתה תדע מי אני.Falsehood is so easy, truth so difficult…".
השקר Tell the truth so that everyone knows.
שתפו את האמת כדי שכל העולם ידע.Do you swear to tell the truth so help you God?
האם אתה נשבע לומר את האמת כך לעזור לך אלוהים?Tell him the truth so he can lie for you.
ספרי לו את האמת כדי שיוכל לשקר בשבילך.He wasn't trying to escape, but he wanted me to know the truth so I could tell you.
הוא לא ניסה לברוח אבל הוא רצה שאדע את האמת, כדי שאוכל לספר לך.She will find the truth so there's no point in lying to her.
היא תמצא את האמת אז אין טעם לשקר לה.I thought we were supposed to be getting to the truth so we could all get home.
חשבתי שאנחנו אמורים להגיע לאמת כדי שנוכל לחזור הביתה.I must tell you the truth so that you will understand.
הייתי פשוט צריכה לאמר את האמת ואז לבטוח בך שתבין.Do you swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth so help you God?
Look. I promised you the truth so I wanted to tell you.
תראי, הבטחתי לך את האמת, אז רציתי לספר לך.Mr. Cohn wantedto know about Mrs. Moss's connection to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth so help you God?
מר כהן רצהלדעת על קשריה של גב' מוס… לאמר But we need to know the truth so we can help her.
אבל אנו צריכים לדעת את האמת כדי שנוכל לעזור לה.I think the question should be,can you tell when a man is desperately stretching the truth so he doesn't get in trouble?
אני חושב שאת צריכה לשאול אםYou can't tell him the truth so you want me to lie to him?
Do you swear to tell the truth and nothing but the truth so help you God? I do?
האם אתה נשבע לומר את And I just told you the truth so that you trust that I care about you.
לא בגלל זה עשיתי את זה. סיפרתי לך את האמת כדי שתדע שזה חשוב לי.To destroy a man who seeks the truth or to destroy the truth so no man can seek it?
להרוס אדם שמחפש People have got to know the truth so they can change their lives.
לא אכפת לי איך זה הציג אותי, אנשים צריכים לדעת את האמת כדי שיוכלו לשנות Falsehood is so easy, truth so difficult…".
הזיוף Finally, a child conceived through egg donation,has a right to know the truth so that they may have a comprehensive understanding of their medical history as they grow.
בסופו של דבר, לילדים שנולדו בדרך שלתרומת ביצית ישנה זכות לדעת את האמת על מנת שתהיה להם הבנה מקיפה של ההיסטוריה הרפואית בזמן שהם גדלים.It's pathetic that I'm too scared andsad to tell people the truth so I just say what they wanna hear instead.
זה מעורר רחמים ולאחרונה אניפוחד ועצוב מדי לומר לאנשים את האמת, אז אני אומר להם But a small business doesn't have the luxury of hemorrhaging talent--youhave got to hear the truth so you can take steps to make your business a better place to work for in the future.
אבל עסק קטן אין את המותרות של כישרון דימום-אתה חייב לשמוע את האמת, כך שתוכל לנקוט צעדים כדי להפוך את העסק שלך למקום טוב יותר לעבוד בעתיד.
