What is the translation of " TRY TO DEFINE " in Hebrew?

• לנסות להגדיר
• ננסה להגדיר
• מנסים להגדיר

Examples of using Try to define in English and their translations into Hebrew

One could try to define.
אפשר לנסות להגדיר.

Try to define your style.
נסי להגדיר את הסגנון שלכם.

You can try to define it.
אפשר לנסות להגדיר את זה.

Try to define what a spirit is.
ננסה להגדיר במושגים פשוטים מהי הנשמה.

How people try to define it?
כיצד אנשים מנסים להסביר זאת?

Let us try to define the Israeli policy, and then grapple with the question of proper naming.
להלן אנסה להגדיר מדיניות ישראלית זו, ולאחר מכן להתמודד עם השאלה של המינוח המתאים.

In order to define self-hypnosis, we should try to define hypnosis.
כדי להסביר אותו צריך לנסות להגדיר מהי היפנוזה.

Let's try to define string"d" here.
בואו ננסה להגדיר את המחרוזת d כאן.

On one hand, on the left bank of the river, are the people like me who study those planets and try to define the environments.
מצד אחד, בגדה השמאלית של הנהר, ישנם אנשים כמוני החוקרים את כוכבי-הלכת ומנסים להגדיר את הסביבות.

Even with years of historical research, the more humans try to define themselves, the more they drown in their own confusion.
אפילו בעזרת שנים של מחקר היסטורי, ככל שבני אדם מנסים להגדיר את עצמם, ככה הם טובעים עמוק יותר בתוך הבלבול שלהם.

People who come from the city associate with the idea of seasonal cooking. Now it's the season of olive oil, before it was apples, pears, pomegranates. Vegetables are also grown here. It is a pleasure. I present Israeli-Galilee style cooking and try to define it at eye level”.
אנשים שבאים מהעיר מאוד מתחברים לרעיון הזה שאפשר לבשל עונתי. עכשיו העונה של שמן הזית, לפני כן היו התפוחים, האגסים, הרימונים. גם הירקות גדלים פה. תענוג. אני מציג בישול ישראלי- גלילי, ומנסה להגדיר אותו בגובה העיניים".

Fleury for his part complicates more the concept but as Freitas mentions a key point in the definition of culture which is a set of values therefore try to define a concept that is understandable by most without lose the sense of what is organizational culture….
Fleury על חלקו מסבך יותר את הרעיון, אבל בדיוק כמו Freitas מזכיר נקודת מפתח בהגדרת של תרבות זו בחיי סידרת ערכים… לכן ננסה להגדיר מושג זה מובנת על-ידי רוב it מבלי לאבד את תחושת מהי תרבות ארגונית.

While some people try to define“heirloom” by age, such as saying that any plant that originated before 1951(after which hybridization became popular) is an heirloom, the most widely accepted definition of what constitutes an heirlooms is that it is open-pollinated and was grown in an earlier era.
בעוד שיש אנשים שמנסים להגדיר"ירושה" לפי גילם, כמו לומר שכל צמח שמקורו לפני שנת 1951(שאחריו הכלאה הפכה לפופולרית) הוא ירושה, ההגדרה המקובלת ביותר של מה שמיווה ירושה היא שהיא פתוחה מאבקה וגדל בעידן קדום יותר.

It would be necessary to isolate new viruses similar to Yaravirus to improve our analysis and try to define their origin," he said.
יהיה צורך לבודד וירוסים חדשים הדומים ל-Yaravirus כדי לשפר את הניתוח שלנו ולנסות להגדיר את מקורם", אמר.

And thus, the art of thinking with totality as its content may develop in a way that is free of the confusion inherent in those forms of thought which try to define, once and for all, what‘the whole of reality is', and which therefore lead us to mistake the content of such thought for the overall order of a total reality that would be independent of thought.
וכך, אמנות החשיבה שתוכנה הוא מכלול עשויה להתפתח בדרך שהיא חופשית מהבלבול הטבוע[אינהרנטי] באותן צורות חשיבה שמנסות להגדיר אחת ולתמיד 'מה כל המציאות היא', ואשר מובילות אותנו על כן לטעות ולראות בתוכן מחשבה כזו את הסדר הכולל של מכלול המציאות כבלתי-תלוי במחשבה.

It's kind of like trying to define pain.
זה כמו לנסות להגדיר את המושג"כאב".

Man always tries to define God based on sets of rules.
האדם תמיד מנסה להגדיר את אלוהים לפי מערכות כללים.

Everyone tried to define this thing called character.
כולם מנסים להגדיר את הדבר הזה שנקרא אופי.

It is like trying to define‘evil'.
זה כמו לנסות להגדיר את המושג"כאב".

Trying to Define Terrorism.
נסיונות להגדיר טרור.

And then after you have allowed yourself to feel into it, again, without trying to define it, you let it go.
ואז אחרי שתאפשרי לעצמך לחוש את זה, שוב, מבלי לנסות להגדיר את זה, שחררי את זה.

Someone who tries to define Jews by a genetic make-up is consumed by a racist mania," Kramer said.
מישהו שמנסה להגדיר יהודים על ידי הגנטיקה שלהם הוא אכול שיגעון גזעני", אמר קריימר.

When one attempts to express certain aspects of psychology, trying to define them in so many words, he is then already past the point that really matters.
כשרוצים להביע היבטים מסוימים של הפסיכולוגיה, ומנסים לתאר אותם במספר מילים, כבר פספסנו את הנקודה החשובה באמת.

Trying to define and defend the sanctity of life is important, but this also obscures highly problematic issues, such as the gendered expectation that women should look after children;
הניסיון להגדיר ולהגן על קדושת החיים הוא חשוב, אבל הוא גם מסתיר נושאים בעייתיים מאוד, כמו הציפייה הממוגדרת שנשים יטפלו בילדים;

The agent seeking significance in life, trying to define him- or herself meaningfully, has to exist in a horizon of important questions.
הסוכן-הפועל החותר אחר משמעות בחיים, המנסה להגדיר את עצמו באופן בעל משמעות, חייב להתקיים בתוך אופק של שאלות חשובות.[…].

(Growling) We spend so much of our lives trying to define ourselves. But the truth is, there are only 2 categories… predator and prey.
אנו מבלים זמן רב מחיינו בנסיון להגדיר את עצמנו אבל האמת היא שיש רק שתי קטגוריות.

To help us understand the strange behavior of infinity, mathematicians went back to the basic and tried to define what it means to count.
כדי לעזור לנו להבין את ההתנהגות המוזרה של ה“אינסוף”, חזרו מתמטיקאים ליסודות, וניסו להגדיר מהי משמעות פעולת הספירה.

Let them find a way to remind themselves that I'm a person, without trying to define an essential feature of my personhood as something bad.
נניח להם למצוא דרך להיזכר כי אני אדם, ללא הנסיון להגדיר מאפיין מהותי באישיותי כדבר רע.

I found the solutions of the older generations of composers, the new immigrants from Europe, like Paul Ben Haim, who tried to define the essence of Israeli music, to be very forced, unnatural and inadequate.
לדוגמה, הפתרונות שמצאו הדורות הקודמים של המלחינים, המהגרים הטריים שהגיעו מאירופה כמו פאול בן חיים, שניסה להגדיר את מהות המוזיקה הישראלית- יש בהם משהו מאולץ ובלתי מספק.