Examples of using Try to imagine how in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Try to imagine how that is.
נסו לתאר מה זה.Did you ever once try to imagine how it is for Scott?
האם אי פעם פעם מנסה לדמיין ככה זה אצל סקוט?Try to imagine how I feel now.
נסה לדמיין איך אני מרגיש עכשיו.Before criticizing someone, I try to imagine how I would feel if I were in their place.
לפני שאני מבקר מישהו אני מנסה לדמיין כיצד הייתי מרגיש אם הייתי במצבו״.Try to imagine how he treated me when I left him for Louis.
תנסי לדמיין איך הוא התייחס אליי כשעזבתי אותו לטובת לואיס.Before criticizing somebody, I try to imagine how I would feel if I were in his/her place.
לפני שאני מבקר מישהו אני מנסה לדמיין כיצד הייתי מרגיש אם הייתי במצבו״.Try to imagine how excited you would be if something of yours blew up like this.
נסי לדמיין כמה נרגשת היית אילו משהו שלך היה מצליח ככה.I miss them terribly and often try to imagine how life would be if they were still here.
I try to imagine how it would be. And as you know.
אני מנסה לדמיין אייך זה יראה וכמו שאתה יודע.And every time I would run into a problem in trying to teach myself programming like,"What is object-oriented design or what is garbage collection?",I would try to imagine how a six-year-old little girl would explain the problem.
וכל פעם שהייתי נתקלת בבעיה בלנסות ללמד את עצמי תכנות כמו,"מה זה תכנות מונחה עצמים או מה זה איסוף זבל?",הייתי מנסה לדמיין איך ילדה קטנה בת שש היתה מסבירה את הבעיה.I try to imagine how you look like.
אני מנסה לדמיין אותך, איך אתה נראה.So someone who says they hate immigrants, I try to imagine how scared they must be that their community is changing from what they have always known.
אז מישהו שאומר שהוא שונא מהגרים, אני מנסה לדמיין כמה הוא ודאי מפוחד שהקהילה שלו משתנה לעומת מה שהוא הכיר תמיד.I try to imagine how you and your friends are facing this difficult situation.
אני מנסה לחשוב איך אתה והחברים שלך מתמודדים עם המצב הלא פשוט הזה.Therefore, when you are thinking about your study, try to imagine how your participants, other relevant stakeholders, and even a journalist might react to your study.
לכן, כאשר אתה חושב על העבודה שלך, נסה לדמיין איך המשתתפים שלך, עניין רלוונטי אחר, ואף עיתונאי עלולים להגיב המחקר שלך.Try to imagine how the public would respond if personal search data accidentally leaked out from Google as part of a university research project.
נסו לדמיין איך הציבור יגיב אם נתוני החיפוש האישיים דלפו בטעות מ- Google כחלק מפרויקט מחקר באוניברסיטה.Therefore, when you are thinking about your study, try to imagine how your participants, other relevant stakeholders, and even a journalist might react to your study.
לכן, כאשר אתה חושב על המחקר שלך, נסה לדמיין איך המשתתפים שלך, בעלי עניין רלוונטיים אחרים, ואפילו עיתונאי יכול להגיב על המחקר שלך.Try to imagine how it would be to stand on the surface of this icy object- small enough that a sports car could drive fast enough to launch itself off the surface and into space- and stare up at a 20-kilometre wide ring system that is 1000 times closer than the Moon!
נסו לדמיין איך זה יהיה לעמוד על פני השטח של האובייקט הקפוא הזה- קטן מספיק, עד שמכונית ספורט יכולה לנהוג מהר מספיק כדי לשגר את עצמה מפניו אל החלל- ולבהות במערכת טבעות שרוחבה 20 קילומטר והיא קרובה פי 1000 מהירח!I would try to imagine how a six-year-old little girl would explain the problem.
הייתי מנסה לדמיין איך ילדה קטנה בת שש היתה מסבירה את הבעיה.I try to imagine how you and your friends are facing this difficult situation.
אני מנסה לתאר לעצמי איך אתה והחברים שלך מתמודדים עם המצב הלא פשוט הזה.So when you try to imagine how homeschoolers learn, it's easy to think that they simply do"school" at"home.".
אז כשאתם מנסים לדמיין איך נערים בחינוך ביתי לומדים, קל לחשוב שהם פשוט עושים"בית ספר""בבית.".I try to imagine how the cheap chemical additives affect his tiny olfactory glands and decide he probably preferred the smell of his own waste.
אני מנסה לדמיין כיצד משפיעים התוספים הכימיים הזולים על בלוטות הריח הזעירות שלו ומגיעה למסקנה שהוא בוודאי מעדיף את ריח ההפרשות שלו עצמו.I miss Hebrew sometimes; other times I try to imagine how the words might sound if I didn't understand their meaning, and I wish that I could listen to them from the outside and choose whether or not to get back in.
לרגעים אני מנסה לדמיין איך המילים היו נשמעות אם לא הייתי מבינה את משמעותן, וחושבת שהלוואי שהייתי יכולה להקשיב להן מבחוץ ולבחור אם להיכנס בחזרה פנימה או לא.I try to imagine how life in the village will look like with only one underground connection to the rest of the world, what would happen if the tunnel collapses or get flooded, or simply how it is possible to live with a wall all around you.
אני מנסה לדמיין איך יראו החיים בכפר כשרק יציאה אחת תת-קרקעית תחבר אותו לעולם, מה יקרה אם המנהרה תוצף או תקרוס, או סתם Dalinar crested the detritus and surveyed the area, trying to imagine how it had felt to settle here so many millennia ago.
דאלינאר טיפס על ההריסות ובחן את האזור, וניסה לדמיין מה הייתה ההרגשה להתיישב כאן לפני אלפי שנים.Surrounded by hard things that did not speak orlook at him, he tried to imagine how it felt to be the alien.
הוא היה מוקף בעצמים קשיחים שלאדיברו אליו ולא הביטו בו, וניסה לדמיין כיצד מרגיש חייזר.In the exercise, the person visualises their actions in‘real time' and as accurately as possible,paying attention to important details and trying to imagine how they might feel when acting.
במהלך התרגול האנשים מדמים בעיניי רוחם את הפעולות שלהם ‘בזמן אמת' ובאופן מדויק ככל הניתן,בעודם שמים לב לפרטים חשובים ומנסים לדמיין כיצד הם עשויים להרגיש כאשר הם פועלים.I can't even remember now what they are, the remains of some big but obscure building, there was a fence that had to be climbed, there was a fear of dogs but no dogs appeared,he stumbles around among rocks and pillars and ledges, he tries to imagine how it was but history resists imagining. .
עכשיו אני אפילו לא זוכר אילו חורבות אלה, שרידים של איזה מבנה גדול אבל עלוּם, היתה גדר שהיה צריך לטפס עליה, היה חשש מפני כלבים אבל שום כלב לא הופיע,הוא מועד בין סלעים ועמודים ומדפי סלע, הוא מנסה לדמיין איך היה פעם אבל ההיסטוריה מחוסנת מפני הדמיון.
