What is the translation of " TRY TO PASS " in Hebrew?

• מנסה להעביר
• לנסות לעבור
• תנסו להעביר
• לנסות להעביר

Examples of using Try to pass in English and their translations into Hebrew

Try to pass out from excitement.
מנסה לשכך את ההתרגשות.

Don't you dare try to pass the blame.
שלא תעזי לנסות להעביר את האשמה.

Try to pass…""The guy in front…".
תנסה לעבור…""הבחור מול…".

Something akin to what you try to pass off as lunch?
משהו דומה למה שאתה מנסה להעביר את ארוחת צהריים?

Gonna try to pass word to Tiger Team.
הולך לנסות לעבור מילה לצוות טייגר.

While the modern world wages its culture wars, we elders try to pass ours along.
בעוד העולם המודרני שכר מלחמות התרבות שלה, אנחנו מנסים להעביר זקנינו יחד.

And now I try to pass that knowledge on.
ועכשיו, אני מנסה להעביר את המידע הזה הלאה.

I maintain the tradition of the Jewish people and try to pass the values of Judaism on.
אני משמר את המסורת של העם היהודי ומנסה להעביר את ערכי היהדות הלאה.

I could try to pass him a message through other members of the tribe.
אני יכול לנסות להעביר לו מסר דרך אנשי השבט.

Look, you know your grandparents. You know me, and what i try To pass on to you.
תראו, אתם מכירים את הסבים שלכם, אתם מכירים אותי ואת מה שאני מנסה להעביר אליכם.

Men can try to pass someone's test only once a week.
אם נכשל במבחן- הוא יוכל לנסות לעבור אותו שוב בעוד שבוע מרגע הכישלון.

My marriage taught me patience and understanding, which I try to pass on to my clients.
הנישואים שלי לימדו אותי להיות סובלנית ולגלות הבנה, אותם אני מנסה להעביר ללקוחות שלי.

Men can reply or try to pass the test that the women defined.
הגבר יכול להשיב לה(במידה ומישהי כתבה לו) או לנסות לעבור את המבחן שהיא קבעה.

Scylla bends her many heads down into a ship and eats the men on it as they try to pass her by.
Scylla מכופף את ראשים רבים לתוך הספינה ואוכלת את הגברים על זה כפי שהם מנסים להעביר אותה.

Yeah well, they better not try to pass him'cause he will flip them off.
כן, ובכן, כדאי להם לא לא לנסות לעקוף אותו כי הוא יעיף אותם רחוק.

They try to pass over this question by saying"the first creatures came into existence as a result of some random events in water".
הם מנסים לפסוח על שאלה זו בעזרת האמירה"היצורים הראשונים החלו להתקיים כתוצאה מאירועים אקראיים כלשהם במים".

This has, in a sense, become embedded into my own identity, and I try to pass it along in any way I can.
במובן מסוים, גישה זו הושרשה עמוק בתוך הזהות שלי ואני מנסה להעביר אותה הלאה בכל דרך אפשרית.

Then you should make up your mind and try to pass the test well next time so as to compensate for coming up short this time.
אז אתם צריכים לקבל החלטה ולנסות לעבור את המבחן היטב בפעם הבאה כדי לפצות על כך שלא עמדתם בכך הפעם.

Brush at first glance, inspires confidence, and the fact that it is the end gets a bit Already, just tells me that it will be convenient to paint over the lashes at corners of eyes( and you know, invent a stick and poke it in the corner of my eye, I'm such innovations do not like and I try to pass).
מברשת במבט ראשון, מעורר אמון, וגם את העובדה שזה סוף מקבל קצת כבר, רק אומר לי שזה יהיה נוח לצבוע את הריסים בפינות של העיניים( ואתה יודע, להמציא מקל ולדחוף את זה בפינה של העין שלי, אני חידושים כאלה לא אוהב ואני מנסה להעביר).

A home where I try to pass on the love and passion for Judaism to others, the way that Mr. Munk had passed it onto to me.
בית בו אני מנסה להנחיל לאחרים את האהבה והתשוקה ליהדות, באותו אופן שבו מר מאנק הנחיל אותן לי.

Today, politicians in the southern states of the United States try to pass laws to prevent the constant flow of Mexicans to their country.
כיום, פוליטיקאים מארה של דרום ארצות הברית מנסה להעביר חוקים למניעת זרם בלתי פוסק של המקסיקנים לארץ.

With your buttocks against the chair back, try to pass your clenched fist between the back of your calf and the front of the chair.
עם התחתית שלם דחופה נגד הכיסא לאחור, תנסו להעביר את האגרוף הקמוץ שלכם בין החלק האחורי של האגן שלכם והכיסא המשרדי שלכם.

My dear friends, we receive an answer to this question when we try to pass the so-called Guardian of the Threshold and learn truly to know the human being.
ידידיי היקרים, אנו מקבלים תשובה לשאלה זו כאשר אנו מנסים לעבור את מה שמכונה שומר הסף ולומדים באמת לדעת את האדם.

Just trying to pass the time, man.
מנסה להעביר את הזמן, אחי.

And trying to pass the time.
מנסה להעביר את הזמן.

You trying to pass a kidney stone?
אתה מנסה להעביר אבן כליה?

Just trying to pass the time….
סתם מנסה להעביר את הזמן….

The Universe is trying to pass an important message into your life.
מישהו מנסה להעביר לכם מסר חשוב לחיים.

Is it during the workday when they're bored and trying to pass the time?
במהלך יום העבודה כאשר הם משועממים, מנסה להעביר את הזמן?