What is the translation of " TRY TO SHARE " in Hebrew?

• מנסים לחלוק
• מנסים לשתף
• מנסה לחלוק
• מנסה לחלק

Examples of using Try to share in English and their translations into Hebrew

Try to share your feelings.
השתדלו לחלוק את רגשותיכם.

You ever see a couple that's newly in love try to share?
ראית פעם זוג באהבה חדשה שמנסים לשתף?

I try to share this everywhere I go.
אני משתדל לחלק את זה בכל מקום.

And so, I feel compelled to help, advise, try to share my knowledge and even offer help.
ואז, אני מרגישה חייבת לעזור, לייעץ, לנסות לשתף מהידע שלי ואפילו להציע עזרה.

Try to share time between your children.
נסו לשתף את הזמן בין הילדים שלך.

I have learned a great deal from your show, and try to share that knowledge with as a many people as I can.
למדתי רבות מתכניתך, ואני מנסה לחלק את הידע הזה עם אנשים רבים ככל שאוכל.

I try to share this everywhere I go.
אני מנסה לחלוק את זה בכל מקום אליו אני הולך.

I have learned a great deal from your show, and try to share that knowledge with as many people as I can.
למדתי רבות מהתוכנית שלך, ואני מנסה לחלוק את הידע עם אנשים רבים ככל שניתן.

We try to share the love and understanding of Jesus with them.
אנחנו מנסים לחלוק את האהבה וההבנה של ישו איתם.

At the same time as learning about what is going on in different places, we try to share our aims and experiences with outsiders.
בשעה שאנו לומדות על המתרחש בעולם, אנו מנסות לחלוק את המטרות והניסיון שלנו עם אחרות.

Religious leaders try to share spiritual wisdom with their congregants.
מנהיגים דתיים מנסים לשתף את עדת מאמיניהם בחוכמה רוחנית.

And know that it's probably not the answer, that it's going to help prevent something that you need to do, which is process and love the people that are around you and receive that love and try to share it to your fellow soldiers.
התרופה תעזור לכם להימנע מלעשות את מה שאתם צריכים לעשות, שזה להיכנס לקשר ולאהוב את האנשים בסביבה ולקבל מהם את אותה האהבה ולנסות לחלוק את זה עם חיילים עמיתים.

Try to share true examples of how you have approached and achieved things.
נסו לחלוק עמנו דוגמאות אמיתיות בנוגע לגישה ולהישגים שלכם.

But I would come back from those dives and try to share the experience with words, and they were totally inadequate to the task.
אבל כאשר הייתי שבה מהצלילות הללו ומנסה לחלוק את חוויותיי במילים, הן נמצאו לגמרי בלתי מספקות למטרה זו.

Here we try to share with you helpful resources, tips and general thoughts around surveys and opinion polls.
כאן אנו מנסים לשתף אתכם במשאבים שימושיים, טיפים ומחשבות כלליות אודות סקרים וסקרי דעת קהל.

After being kicked out of their houses by their wives, two friends try to share an apartment, but their ideas of housekeeping and lifestyles are as different as night and day.
אחר שנזרקו מהבית בידי הנשים שלהם, שני חברים מנסים לחלוק דירה, אך צורת ניהול הבית וסיגנון החיים שלהם שונים אחד מהשני כמו יום ולילה.

This goes for all interests, try to share them but do not force them on someone if they really do not like what they see.
זה הולך כל תחומי עניין, אנחנו מנסים לשתף את הכל, אבל לא לאלץ אותם למישהו אם אתה באמת לא אוהב מה הם רואים.

Since I have forsworn matrimony and have no heirs of my own blood, I must look to all who follow as my descendants and try to share with them what I have learned from the women I have been privileged to know so well.
מאחר שהתחייבתי בשבועה להימנע מנישואים ואין לי יורשים מדמי שלי, עלי לראות את כל הגברים שיבואו אחרַי כצאצאַי ולנסות לחלוק עימם מה שלמדתי מהנשים שהיתה לי הזכות להכיר טוב כל כך.

Rick Tries to Share.
פול מנסה לחלוק את.

Screenshot of error message when one tries to share Breitbart article on Facebook.
הודעת השגיאה המופיעה כשמנסים לשתף את הסרטון בפייסבוק.

Even I tried to share the memories back when I was in training.
אפילו אני ניסיתי לשתף את הזיכרונות כשהייתי בהכשרה.

I tried to share this big paloosa with you all night… Boy, am i getting tired.
אני מנסה לחלוק איתך ת'מה-שמו שלי כל הערב, אבל את… בחיי, אני מתחיל להיות עייף.

I think I became a little exorcised in trying to share my beliefs and I would like to start anew.
אני חושב שאני היהקטן exorcised במנסה לשתף את האמונות שלי ואני רוצה להתחיל מחדש.

He has been observed trying to share his training with his former classmates.
הוא נצפה מנסה לשתף את חבר של הוא מ ספסל ה לימודים ב הכשרה של הוא.

They tried to share that through music and all kinds of things but this is not an experience which.
הם ניסו לחלוק אותן דרך מוזיקה ובכל מיני דרכים אחרות, אך זו אינה חוויה שניתן לחלוק עם מישהו אחר.

Although Brown tried to share his mother's revelations with his school friends, they couldn't accept them as true;
למרות שבראון ניסה לחלוק את גילוייה של אמו עם חבריו בבית הספר, הם לא יכלו לקבל אותם כאמת;

Though he is no longer here beside me, the image of him walking next to me and trying to share a life legacy is never lost.
למרות שהוא כבר לא כאן לצדי, הזיכרון כיצד הוא צועד לידי ומנסה לשתף אותי במורשת חייו, נשאר אתי תמיד.

Jonathan is currently working on his doctorate at Weitzman on“New Electronic Phases in Solids,” and tries to share his passion for science by his involvement with projects on scientific knowledge for youth and the general public.
יהונתן שוקד בימים אלה במכון על הדוקטורט שלו בנושא"פאזות אלקטרוניות חדשות במוצקים" ומנסה לחלוק את תשוקתו למדע באמצעות מעורבות בפרויקטים שונים להנחלת ידע מדעי לנוער ולציבור הרחב.

Flavorful: when trying to share your vegan food with non-vegan friends, you want to show them that you're not missing anything so make sure your food is packed with flavor.
טעים: כאשר מנסים לחלוק את האוכל הטבעוני שלך עם חברים שאינם טבעונים, אתה רוצה להראות להם שאתה לא חסר כלום כדי לוודא שהאוכל שלך הוא ארוז עם טעם.

Facebook users who tried to share posts linking to the site, or even private messages, received a message saying that the content in question came from a dangerous site- a message that is supposed to be reserved for sites that disseminate spam or viruses.
משתמשי פייסבוק שניסו לשתף לינקים לאתר בפוסטים או אפילו בהודעות פרטיות נתקלו בהודעה לפיה התוכן מגיע מאתר מסוכן- הודעה שאמורה להיות שמורה לאתרים שמפיצים ספאם או וירוסים.