Examples of using Try to support in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I try to support all.
Should the Fed not try to support the recovery?”.
האם הפד לא צריך לנסות ולתמוך בהתאוששות?".I try to support everyone.
ואני מנסה לתמוך בכולם.The conflict in this troubled region has been a priority for us ever since Nelson Mandela brought our group together five years ago, and we have visited several times to speak to leaders,hear from people on the ground and try to support those who are working for peace.
הסכסוך באזור כאוב זה עומד בראש סדר העדיפויות שלנו מאז שנלסון מנדלה הקים את הקבוצה לפני חמש שנים, וביקרנו בו מאז מספר פעמים כדי להיפגש עם מנהיגים,לשמוע מהאנשים בשטח ולנסות לתמוך באלה הפועלים למען השלום.I try to support all of them.
ואני מנסה לתמוך בכולם.Even now, we try to support the community.
אנחנו כרגע מנסים לתמוך במשפחה.We try to support them in this.
אנו מנסים לתמוך זה בזה.I try to support myself with my hands.
אני מנסה לחבק את עצמי עם הידיים.I try to support the library in any way I can.
אני מנסה לתמוך בספרייה בכל דרך שאוכל.I try to support the team in any way I can.
I try to support his wife and compensate his kids for his absence.
אני מנסה לתמוך באשתו ולפצות את ילדיו על ההיעדרות שלו.We try to support them and make their suffering a bit easier, and assist with the utmost sensitivity and accessibility.”.
אנחנו משתדלים לתמוך בהם ולהקל ולו במעט על סבלם, ולסייע במירב ברגישות הזמנית".We try to support them and make their suffering a bit easier, and assist with the utmost sensitivity and accessibility.”.
אנחנו משתדלים לתמוך בהם ולהקל ולו במעט על סבלם, ולסייע במרב הרגישות והזמינות".I try to support my country with sharing the knowledge when I am at home or at the national team training camps.
אני מנסה לתמוך במדינה שלי דרך שיתוף בידע שיש לי כאשר אני מגיעה הביתה או במחנות אימונים של נבחרת הונגריה.As we try to support more breast-feeding and we adopt some of these recommended standards like the Baby-Friendly Hospital status, it puts health systems, physicians and parents in this challenging place to say,‘Is limiting pacifiers truly a proven practice that will help enhance breastfeeding?'”.
כאשר אנו מנסים לתמוך יותר הנקה ואנחנו לאמץ כמה מן הסטנדרטים המומלצים האלה כמו מצב בית החולים ידידותי לתינוקות, היא מכניסה מערכות בריאות, רופאים והורים במקום מאתגר זה לומר,” האם מוצצים להגביל באמת בפועל מוכח כי יעזור לשפר את ההנקה?“.Can you imagine that, being here by yourself and trying to support a child?
את יכולה לדמיין זאת, להיות לבדך בנסיון לתמוך בילדה?I initially encouraged them and tried to support their work.
בהתחלה עודדתי אותה וניסיתי לתמוך בה.It is this specialist who deals with examinations, prescribes therapy, gives all possible recommendations,and also tries to support the patient.
זה מומחה שעוסק בבדיקות, קובע טיפול, נותן את כל ההמלצות האפשריות,וגם מנסה לתמוך בחולה.He went on to describe their romance as two people“trying to support each other[and] trying to find something new and exciting for dinner.”.
הוא תיאר את מערכת היחסים כשני אנשים"שמנסים לתמוך אחד בשנייה ומנסים למצוא משהו חדש ומרגש לארוחת ערב".ההזדמנות הזו לעבוד יחד עם מתרגלים רבים כל כך לנסות לתמוך בהם ולעשות כמיטב יכולתי הייתה חווייה שאוקיר תמיד, כמו חוויות רבות אחרות.I have cared for him and tried to support his sobriety& prayed for his balance for years.".
טיפלתי בו וניסיתי לתמוך בפיכחון שלו והתפללתי על היציבות שלו במשך שנים".On the contrary,he will attempt to uphold and defend materialism by trying to support evolution, no matter what.
הוא ינסה להיאחז ולהגן על המטריאליזם בעזרת ניסיון לתמוך באבולוציה, ויהי מה.I'm flattered but I'm only an actor trying to support a family.
זה מחמיא לי. אבל אני בסה"כ שחקן שמנסה לפרנס את משפחתו.This illustrates that the challenge of how to remain a valued member of the own social groupshould be on top of our agenda when trying to support healthy lifestyles.
נושא זה ממחיש שהאתגר“כיצד להישאר חבר מוערך בקבוצה החברתיתשלי” חייב להיות בראש מעיינינו כאשר אנו מנסים לתמוך באורח חיים בריא.Parijat remained unmarried and continued to suffer physical setbacks. While she was contributing to literature,she also tried to support social causes and initiated attempts like the Prisoners' Assistance Mission. She died in 1993.
פריג'אט לא התחתנה והמשיכה לסבול מכאבים פיזיים. בזמן שהיא תרמה לספרות הנפאלית,היא גם ניסתה לתמוך במטרות חברתיות ויזמה ניסיונות כמו גיוס סיוע לאסירים. היא נפטרה ב-1993.And two companies of a British regiment, the Royal Welsh Fusiliers,suffered very heavy losses trying to support the Australian attack at the Nek once it was realised that the offensive was in trouble.
שתי פלוגות של רגימנט"הקלעים המלכותים הוולשים"(Royal Welch Fusiliers) הבריטי,ספגו למעשה אבדות כבדות בנסותם לסייע להתקפה האוסטרלית במעבר ההרים, כאשר היה ברור שההתקפה נקלעה למשבר.Put that together with the fact that I was living in Eilat, hundreds of kilometers from everyone I knew, and you will quickly realize how even family andfriends who tried to support me, couldn't really be there for me, as much as they wanted to. .
תחברי את זה יחד עם העובדה שגרתי באילת, במרחק מאות קילומטרים מכל האנשים שאני מכירה,ומהר מאוד תוכלי להבין שגם המשפחה והחברים שניסו לתמוך בי לא באמת הבינו מה אני עוברת ביום יום ולא יכלו להיות שם בשבילי עד הסוף, גם אם הם מאוד רצו.How is it possible that the ones who speak are the presidents of Germany, Russia and France whose government back then sent people, Jews, to concentration camps, whereas the president of Poland is not allowed to speak, of Poland who never collaborated with Germans,whose underground state was fighting against Germans and tried to support Jews as resolutely as it could,” Duda said.
בדבריו טען כי אין זה מקובל שמנהיגי גרמניה ורוסיה יורשו לדבר בטקס אבל הדבר יאסר על נשיא פולין.״כיצד יתכן שאלה שמדברים הם נשיאי גרמניה, רוסיה וצרפת, אשר ממשלותיהן באותה תקופה שלחו יהודים למחנות ריכוז, בעוד נשיא פולין לא מורשה לדבר- פולין שמעולם לאשיתפה פעולה עם הגרמנים ואשר המחתרת שלה נלחמה נגד הגרמנים וניסתה לסייע ליהודים בכל דרך״, אמר דודא.
