Examples of using Two and a half weeks in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Two and a half weeks.
בעוד שבועיים וחצי.I think I lasted two and a half weeks.
Two and a half weeks….
אחרי שבועיים וחצי….These end abruptly two and a half weeks ago.
זה הסתיים באופן פתאומי, לפני שבועיים וחצי.Two and a half weeks aint bad.
שבועיים וחצי בשביל פעם ראשונה זה לא רע.Crain was back at work only two and a half weeks after the surgery.
דנין חזר לאימונים רק לפני שבועיים וחצי, לאחר שהחלים מפציעה וניתוח.Only two and a half weeks left of undergrad!
שבועיים וחצי בלבד נותרו עד להכרעה!The clinic's records said that christine was inseminated two and a half weeks ago.
רשומות המרפאה מראות שכריסטין הופרתה לפני שבועיים וחצי.Two and a half weeks was all the time we were going to be allowed?
שבועיים וחצי היה כל הזמן הזה שהתאפשר לנו?Look, I don't mean to devalue the two and a half weeks you have had as a father.
תראה, אני לא מתכוונת להפחית בערכם של השבועיים וחצי שאתה מתפקד כאבא.Two and a half weeks is too long to wait for a third date.
שבועיים וחצי זה יותר מידי המתנה לדייט שלישי.He admitted:"We were particularly surprised that it would take two and a half weeks for the court to give its verdict.".
הוא הודה:"היינו מופתעים במיוחד שייקח שבועיים וחצי עד שבית המשפט ייתן את פסק דינו".I just spent two and a half weeks thinking I'm gonna die at any second.
אבל העברתי… שבועיים וחצי במחשבה שאמות כל רגע.He said that one time when he was injured he ate ten gallons of ice cream and seven wedding cakes in two and a half weeks.
באחת הפעמים שהיה מושבת מהמשחק בגלל פציעה בגיד האכילס, אכל יותר מ-38 ליטר שלגלידה ושבע עוגות חתונה בשבועיים וחצי.Hauser died two and a half weeks before Ryland was attacked. Obviously, that wasn't him on the phone the other day.
האוזר מת שבועיים וחצי לפני שריילנד הותקף, לכן כמובן שהוא לא זה שטלפן אלינו.The high tribunal of the Football Association announced after a day of discussions on the subject that it does not intend to overturn the decision and to revoke the penalty of the deduction of two points by which the team was penalized due to the"boos" aimed at Toto Tamuz by some of itsfans at the game against Hapoel Tel Aviv two and a half weeks ago.
בית הדיון העליון של ההתאחדות לכדורגל הודיע לאחר יממה של דיונים בנושא כי הוא לא מתכוון להפוך את ההחלטה ולבטל את עונש הפחתת שתי הנקודות שספגה הקבוצה בעקבות הנהמות של חלק מאוהדיה לעברטוטו תמוז במפגש מול הפועל ת"א לפני כשבועיים וחצי.After two and a half weeks of suppressing every voice against the war, this demonstration was covered on TV and the radio.
אחרי שבועיים וחצי של השתקת כל קול נגד המלחמה, זכתה ההפגנה הפעם בסיקור בטלוויזיה וברדיו.Robert Williams and his wife, Tiffany Williams,appeared in court Tuesday after they spent two and a half weeks blowing through most of their accidental windfall on expenses such as cars, bills and a camper, news station WNEP reported.
רוברט וויליאמס ואשתו, טיפאני וויליאמס,הופיעו ביום שלישי האחרון בבית המשפט לאחר שבילו שבועיים וחצי במסע קניות מטורף הכולל קניית רכבי שטח, תשלומי חשבונות ואפילו הלוואה של 15 אלף דולרים לחברים.For two and a half weeks now, Sofia's letter had sat in the safe inner pocket of Alexis's bag, as precious as her passport.
כבר שבועיים וחצי היה מכתבה של סופייה מונח בכיס פנימי נסתר בתיקה של אלקסיס, שמור לא פחות מהדרכון שלה.But in the here and now,at the general elections due to take place in Israel two and a half weeks from now, the citizens- according to all polls up to today- seem likely to give a clear Knesset majority to the parties which strongly oppose such an agreement.
אבל כאן ועכשיו,בבחירות שעומדות להתקיים במדינת ישראל בעוד שבועיים וחצי, מתכוונים אותם האזרחים- על פי כל הסקרים עד היום- להעניק רוב ברור בכנסת למפלגות אשר מתנגדות בתוקף להסכם כזה.Two and a half weeks after the hemorrhage, the surgeons went in and… removeda blood clot the size of a golf ball that was pushing on my language centers.
שבועיים וחצי אחרי שטף הדם, המנתחים נכנסו וסילקו קריש דם בגודל כדור-גולף שלחץ על מרכזי השפה שלי.Because two and a half weeks ago… before all this love nonsense-and I'm notjust saying this either- now, before all this, I was happy.
בגלל שלפני שבועיים וחצי. לפני שטויות האהבה האלו. ואני לא סתם אומר גם כן את זה.Two and a half weeks after D7 shut its doors, both Richard Davis and James Miller were employed by a new company-- Durendell Securities.
שניים וחצי שבועות לאחר D7 סגר את שעריו, שני ריצ'רד דייוויס וג'יימס מילר הועסק על ידי company-- חדש ניירות ערך Durendell.Two and a half weeks after the Sept. 17 election, which concluded without a clear winner, the most likely scenario is a third round of elections in less than a year.
שבועיים וחצי אחרי הבחירות, שהסתיימו ללא הכרעה ברורה, התרחיש הסביר ביותר כרגע הוא זה של בחירות נוספות- שלישיות בתוך פחות משנה.About two and a half weeks after the bombing in which seven members of Iran's Revolutionary Guards were killed at the T4 base in Syria, Israel is apparently still waiting for the other shoe to drop.
כשבועיים וחצי לאחר ההפצצה שבה נהרגו שבעה מאנשי משמרות המהפכה האיראניים בבסיס T4 בסוריה, נדמה שישראל עדיין ממתינה לנעל השנייה שתיפול.Two and a half weeks ago, Kadhi arrived at the entrance to the border fence, crossed the fence and approached a distance of ten meters from the electronic fence, intending to enter Israeli territory.
לפני כשבועיים וחצי הגיע קאדי לפתח בגדר התלתלית של הגבול שבין ישראל לרצועת עזה, חצה את הגדר התלתלית והתקרב למרחק של עשרה מטרים מהגדר האלקטרונית, זאת בכוונה לחדור לשטח ישראל.Two and a half weeks later, on December 27, 1996, she underwent major brain surgery at Massachusetts General Hospital to remove a golf ball size blood clot that was placing pressure on the language centers in the left hemisphere of her brain.
לאחר שבועיים וחצי, ב-27 בדצמבר 1996 היא עברה ניתוח מוח מורכב בבית החולים הכללי במסצ'וסטס להסרת גוש בגודל כדור גולף של קריש הדם אשר הציב לחץ על מרכזי השפה בצד השמאלי של המוספירת מוחה.As reported by"Globes" two and a half weeks ago, the court ruled that Bar Refaeli must pay tax in Israel on tens of millions of shekels in overseas income earned in 2009 and 2010, but the amount of tax that she must pay was barred from publication until now.
כפי שדווח ב"גלובס" לפני כשבועיים וחצי, בית המשפט קבע כי בר רפאלי תשלם מס בישראל על הכנסות בהיקף עשרות מיליוני שקלים בחו"ל בשנים 2009 ו-2010, ואולם עד כה לא ניתן היה לחשוף את סכום המס שעל רפאלי לשלם.Two and a half weeks ahead of the elections, a special IDI survey reveals that the Israeli public gives government economic policies a failing grade and supports increasing the budgets allocated to health, education, welfare, and public transportation services.
שבועיים וחצי לבחירות, סקר מיוחד של המכון הישראלי לדמוקרטיה שמתפרסם היום(א') מגלה כי הציבור הישראלי מוטרד מסוגיות כלכליות-חברתיות שונות, וסבור כי נדרשת הגדלת תקציב הבריאות, החינוך, הרווחה והתחבורה.Two and a half weeks ahead of the elections, a special survey conducted by the Israel Democracy Institute reveals that the Israeli public is concerned about various economic and social issues, and supports increasing the budgets allocated to health, education, welfare, and public transportation services.
שבועיים וחצי לבחירות, סקר מיוחד של המכון הישראלי לדמוקרטיה שמתפרסם היום(א') מגלה כי הציבור הישראלי מוטרד מסוגיות כלכליות-חברתיות שונות, וסבור כי נדרשת הגדלת תקציב הבריאות, החינוך, הרווחה והתחבורה.
