What is the translation of " TWO COURTS " in Hebrew?

• שני בתי משפט
• שתי חצרות

Examples of using Two courts in English and their translations into Hebrew

Two courts.
שני בתי משפט.

It all depends on two courts.
כל התורה כולה בשני משפטים.

Two courts with key access.
שני בתי משפט עם גישת מפתח.

We were using just two courts.”.
היו לנו רק שני ביטולים".

Two courts found him guilty.
היות ושניים משלושת השופטים מצאו אותו אשם.

Cordiality between the two Courts.
הקורלציה בין שתי הוועדות.

There are two courts in South Africa that deal with Divorces.
בישראל קיימים שני בתי משפט שיכולים לדון בענייני גירושין.

You will be tried before two courts.
אתה תישפט בפני שני בתי משפט.

The long War Between the two Courts lasted from the years 1336 to 1392 A.D.
מלחמת האזרחים בין שתי החצרות נמשכה משנת 1336 ועד לשנת 1392.

Since all EU states are members of the Council of Europe and have signed the Convention on Human Rights, there are concerns about consistency in case law between the two courts.
כיוון שכל מדינות האיחוד האירופי הן גם חברות המועצה האירופית, ישנם חששות לגבי העקביות של החלטות שני בתי המשפט.

He built altars for all the army of the sky in the two courts of the house of Yahweh.
ויבן מזבחות לכל צבא השמים בשתי חצרות בית יהוה׃.

These two Courts have the authority and are entitled parallely to discuss claims between spouses but, sometimes absurdly, laws that apply to one court may completely contradict the other.
לשתי ערכאות אלה נתונה סמכות מקבילה לדון בתביעות בין בני זוג, אך חלים עליהן חוקים והלכות משפטיות אשר לא אחת למרבה האבסורד עומדים בסתירה מוחלטת זה לזה.

And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the Lord.
ויבן מזבחות לכל צבא השמים בשתי חצרות בית יהוה׃.

Today's opinion supports the decisions of two courts that Mr. Schrems's claims cannot proceed as a'class action' on behalf of other consumers in Austrian courts,” a Facebook spokeswoman said.
הדעה של היום תומכת בהחלטות של שני בתי משפט, שטענותיו של מר שרמס אינן יכולות להמשיך כ"פעולה ייצוגית" בשם צרכנים אחרים בבתי משפט באוסטריה", אמר דובר פייסבוק בהצהרה ל- AFP.

Despite this common normative foundation, the two courts reached different conclusions.
חרף בסיס נורמטיבי משותף זה הגיעו שני בתי המשפט למסקנות שונות.

The second, how does the explanation of the difference between the conclusions of the two courts affect the approach of the Supreme Court of Israel regarding the question of the legality of the separation fence according to international law generally, and the question of the legality of the separation fence in the Alfei Menashe enclave, specifically?
השניה, כיצד משפיע ההסבר לשוני בין המסקנות של שני בתי המשפט על גישתו של בית המשפט העליון בישראל לשאלת חוקיות גדר ההפרדה על פי המשפט הבינלאומי בכלל, ולשאלת חוקיות גדר ההפרדה במובלעת אלפי מנשה בפרט?

The king broke down the altars that were on the roof of the upper room of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of Yahweh, and beat them down from there, and cast their dust into the brook Kidron.
ואת המזבחות אשר על הגג עלית אחז אשר עשו מלכי יהודה ואת המזבחות אשר עשה מנשה בשתי חצרות בית יהוה נתץ המלך וירץ משם והשליך את עפרם אל נחל קדרון׃.

Today's decision by the European Court of Justice supports the previous decisions of two courts that Mr. Schrems's claims cannot proceed in Austrian courts as“class action” on behalf of other consumers,” said a spokeswoman for Facebook.
הדעה של היום תומכת בהחלטות של שני בתי משפט, שטענותיו של מר שרמס אינן יכולות להמשיך כ"פעולה ייצוגית" בשם צרכנים אחרים בבתי משפט באוסטריה", אמר דובר פייסבוק בהצהרה ל- AFP.

And the altars that were on the top of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of the LORD, did the king beat down, and brake them down from thence, and cast the dust of them into the brook Kidron.
ואת המזבחות אשר על הגג עלית אחז אשר עשו מלכי יהודה ואת המזבחות אשר עשה מנשה בשתי חצרות בית יהוה נתץ המלך וירץ משם והשליך את עפרם אל נחל קדרון׃.

Today's decision by the European Court of Justice supports the previous decisions of two courts that Mr. Schrems's claims cannot proceed in Austrian courts as"class action" on behalf of other consumers," a Facebook spokesman said in a statement.
הדעה של היום תומכת בהחלטות של שני בתי משפט, שטענותיו של מר שרמס אינן יכולות להמשיך כ"פעולה ייצוגית" בשם צרכנים אחרים בבתי משפט באוסטריה", אמר דובר פייסבוק בהצהרה ל- AFP.

Under the principles of precedent in Israeli law it is possible for two courts of the same level- e.g. family courts- to give seemingly conflicting decisions.
על פי עקרונות התקדים המחייב במשפט הישראלי, אפשר ששני בתי משפט של אותה דרגה- כמו בתי משפט לענייני משפחה- יתנו החלטות שהן לכאורה סותרות.

A similar outcome of speaking with two voices may occur even with the Kinsey rule, when two courts in two separate proceedings arrive at different assessments of the evidence that is brought before them and draw different conclusions from it.
תוצאה דומה של דיבור בשני קולות עלולה להתרחש גם בהתקיימה של הילכת קינזי, כאשר בתי המשפט בשני ההליכים הנפרדים מעריכים בצורה שונה תשתית ראייתית דומה המובאת בפניהם, ומסיקים ממנה מסקנות שונות.

The only two court shows that outnumber Judge Judy's seasons, The People's Court and Divorce Court, have both lasted via multiple disunited lives of production and shifting arbiters.
שתי תוכניות המשפט היחידות שהשיגו את"השופטת ג'ודי" במספר העונות,"The People's Court" ו"Divorce Court", החזיקו שתיהן מעמד הודות לריבוי הפקות וחילופי בוררים.

After hearing the testimony of 11 character witnesses and two court ordered evaluations, Judge Jon Sieve of the Hamilton County, Ohio Court of Common Pleas awarded full custody of all of the Goffstein children to their mother, specifically noting the importance of continuity for the boys who had been raised in an Orthodox home.
לאחר ששמע את עדותם של 11 עדי אופי, ושתי הערכות של בית המשפט, החליט השופט ג'ון סיב של מחוז המילטון, בבית המשפט באוהיו, להעניק משמורת מלאה לאמם של הילדים, כשהוא מציין את החשיבות בהמשכיות של הילדים לגדול בבית אורתודוכסי.

There were two food courts.
היו שתי תביעות מזונות.

Now, flanking the statue, two food courts.
עכשיו, לאגף את הפסל… שתי חצרות אוכל.

I was brought before two tribunal courts, but my case was dismissed.
הובאתי בפני שני בתי משפט, אך התיק נסגר.