What is the translation of " TWO CURRENTS " in Hebrew?

• שני זרמי
• שני זרמים

Examples of using Two currents in English and their translations into Hebrew

There are two currents of wind in the sky.
ישנן שתי תנועות של השמש בשמים.

Coolerado HMX uses indirect evaporation cooling technology, which separates the airflow into the space to two currents leaving the system.
טכנולוגיית Coolerado HMX משתמשת בטכנולוגיה של קירור באידוי עקיף, אשר מפרידה את זרימת האוויר הנכנסת לשני זרמי אוויר יוצאים.

Which of the two currents is more powerful?
באיזה משני המסלולים בנות תורמות יותר?

The two currents, that of going inward and that of going outward, are actually and essentially connected to each other.
שני הזרמים, הזורם פנימה והזורם החוצה, מחוברים זה לזה למעשה ובאופן מהותי.

Dadaism and surrealism are the two currents which mark the end of modern art.
הדאדאיזם והסוריאליזם הם שני זרמים המסמנים את קץ האמנות המודרנית.

When two currents collide, they create eddies.
כששני זרמים מתנגשים הם יוצרים ערבולות.

Only later, in the Greek epoch(coinciding with the beginning of the Christian era) did these two currents mingle and gradually become a single current of culture.
אך החל בתקופת היוונים ואילך, כלומר, בשחר העידן הכריסטיאני- התערבבו שני זרמי מחשבה נפרדים אלו והפכו יותר ויותר לזרם תרבותי יחיד.

Although the two currents tend to live in harmony, sometimes there are confrontations.
למרות הזרמים שני נוטים לחיות יחד בהרמוניה, לפעמים יש עימותים.

In contrast to the mainstream of modern American historians, who separate cultural history from diplomatic history, Robin's work combines the two currents, claiming that it is impossible to understand the foreign relations of the United States without understanding domestic cultural shifts.
בניגוד לזרם המרכזי של היסטוריונים של ארצות הברית בתקופה המודרנית, המפרידים בין היסטוריה תרבותית והיסטוריה דיפלומטית, רובין נמנה עם ראשוני החוקרים המשלבים בין שני הזרמים ואשר טוענים כי לא ניתן להבין את יחסי החוץ של ארצות הברית מבלי להבין את השינויים התרבותיים שחלו בתוכה.

Legislators confounded in one code the two currents of custom of which we have just been speaking, the maxims which represent principles of morality and social union wrought out as a result of life in common, and the mandates which are meant to ensure external existence to inequality.
המחוקקים התיכו בספר חוקים אחד את שני זרמי הנוהג שעליהם דיברתי לעיל, הסיסמאות שמייצגות את העקרונות והמוסר והאחדות החברתית שנוצרו כתוצאה מהחיים המשותפים בחברה, והמנדטים, שנועד להבטיח קיום חיצוני לחוסר השוויון.

Dadaism and surrealism were the two currents that marked the end of modern art.
הדאדאיזם והסוריאליזם הם שני זרמים המסמנים את קץ האמנות המודרנית.

If a balance is brought about between these two currents, then a concept has become a memory-picture and has incorporated itself in the ether-body.
אם הובא איזון בין שני הזרמים האלה, אז מושג הפך להיות תמונת-זיכרון והכליל את עצמו בגוף-האתרי.

In the Hawaiian language Kailua means“two seas,” or“two currents,” for the two lagoons or the two currents which run through Kailua Bay.
בשפת הוואי קאילואה פירושה "שני ימים" או"שני זרמים"; היא נקראת כך בשל שתי הלגונות שבמחוז או בשל שני הזרמים שעוברים במפרץ קאילואה.

Oahu's Kailua, meaning"two seas" or"two currents," is named after either the two lagoons located on the island or the two currents that run through Kailua Bay.
בשפת הוואי קאילואה פירושה "שני ימים" או"שני זרמים"; היא נקראת כך בשל שתי הלגונות שבמחוז או בשל שני הזרמים שעוברים במפרץ קאילואה.

At the moment of waking or going to sleep, these two currents meet, and in the man of low morality a violent struggle between the two streams takes place in the region of the pineal gland.
ברגע ההתעוררות או ההירדמות, שני זרמים אלה נפגשים, ובאדם בעל מוסריות נמוכה מתרחש מאבק אלים בין שני הזרמים באזור בלוטת האצטרובל.

Inside the HMX air conditioner, heat is transferred between the two currents so the air is efficiently cooled. This process saves up to 95% in energy costs in comparison to conventional AC systems, as the system's cooling capacity is increased when ambient temperatures rise.
החום מועבר בין שני זרמי אוויר אלו בתוך ה- HMX כדי לקרר ביעילות את האוויר, תוך שימוש בעד 95% פחות אנרגיה בהשוואה למערכות קירור רגילות ובקיבולת הגדלה כאשר טמפרטורות הסביבה עולות.

I have two current projects with Raytheon.
יש לי שני הנוכחיים פרויקטים עם רייתיאון.

Stroll down the beach to the river's bed atop the second bridge you will see a tree rooted where two current meet.
תלך על החוף עד שתגיע למיטת הנהר בקצה העליון של הגשר השני תראה עץ עם שורשים איפה ששני זרמים נפגשים.

She is in two current shows.
כיום מופיע בשני מופעים.

There are two current projects in this theme.
כיום מתנהלים שני פרויקטים בנושא.

There are two current projects on at the moment.
כיום מתנהלים שני פרויקטים בנושא.

The new building will combine the two current buildings.
הבניין החדש יהיה ניצב לשני הבניינים הקיימים.

Two current studies have investigated the possibility that psilocybin can ease the psychological suffering associated with cancer.
שני מחקרים נוכחיים חוקרים את האפשרות שפסילוציבין יכול להקל על הסבל הפסיכולוגי שמלווה למחלת הסרטן.

There is also a dual Miller theorem with regards to impedance supplied by two current sources connected in parallel.
קיים גם'משפט מילר כפול' המתייחס לשני מקורות זרם המחוברים במקביל.

There are two main currents in Syria, the Islamist current and the democratic current..
כעת ישנם באופוזיציה שני זרמים גדולים: האיסלמי והדמוקרטי.

Ocean currents fall into two main categories: surface currents and deep ocean currents..
זרמי אוקיינוס נכנסים לשתי קטגוריות עיקריות: זרמים על פני השטח וזרמי אוקיינוס עמוקים.

Two electric currents attract one another when they move parallel to one another in the same direction;
שני זרמים חשמליים גורמים לפעולת משיכה כשנעים באותו כוון במקבילי;