What is the translation of " TWO DIFFERENT DIRECTIONS " in Hebrew?

• שני כיוונים שונים

Examples of using Two different directions in English and their translations into Hebrew

I will go two different directions.
אדבר בשני כיוונים שונים.

The kingdom of Egypt is threatened from two different directions.
העולם הנוצרי חש מאויים, משני כיוונים.

In fact, being pulled in two different directions is something that will eventually make the Libra man need his own space.
למעשה, להיות משכו בשני כיוונים שונים הוא משהו שבסופו של דבר להפוך את גבר מאזניים צריך שטח משלו.

It's not that you're in two different directions.
זו לא תנועה בשני כיוונים שונים.

You're being pulled in two different directions by two of your colleagues with whom you have shared some personal meshuggaas.
אתה שנגרר בשני כיוונים שונים על ידי שניים מעמיתיו שלך עם מי אתה שתפת כמה meshuggaas אישי.

I hate being pulled in two different directions.
אני שונאת להיקרע בשני כיוונים.

To separate DNA fragments larger than 25 kb, one will need to use pulse field gel electrophoresis6, which involves the application of alternating current from two different directions.
להפריד בין שברי דנ"א גדולים יותר מ-25 קילו, 1 תצטרך להשתמש בג'ל הדופק בתחום אלקטרופורזה 6, הכוללת את היישום של זרם חילופין משני כיוונים שונים.

Responses in two different directions.
תוספות עונים בשני כיוונים שונים.

Accidents are an enemy to business that can be attacked from two different directions.
תאונות הן אויב, שניתן לתקוף אותו משני כיוונים שונים.

No man can walk in two different directions at once.
אדם אינו מסוגל ללכת בשני כיוונים בבת-אחת.

The approach for the branding came from two different directions.
הגישה למיתוג הגיעה משני כיוונים שונים.

Look, you may be coming at this from two different directions, but the question remains the same.
תראה, אתה יכול להיות מגיע בזה משני כיוונים שונים, אבל השאלה נשאר אותו הדבר.

How did the East and the West Go into two different directions?
האמנויות המזרחיות והמערביות הלכו בשתי דרכים שונות.

I don't know, I just feel Max and I going in two different directions, like, like, it's like we're not able to just separate?
אני לא יודעת. אני פשוט מרגישה שאני ומקס הולכים בשני כיוונים שונים. זה כאילו אנחנו לא יכולים להיפרד?

You can get along well, make each other laugh and bring each other happiness, but if you want to go in two different directions, it's hard to make it work.
אתה יכול להסתדר טוב, לעשות אחד לשני לצחוק ולהביא אחד לשני אושר, אבל אם אתה רוצה ללכת בשני כיוונים שונים, קשה לגרום לזה לעבוד.

I came to it from two different directions.
הגעתי אליו משני כיוונים שונים.

The idea of human security has developed in two different directions.
הרעיון של פונקציה חברתית התפתח בשני כיוונים שונים.

The beginning of the ridge looks like a wool growing in two different directions, it contains two identical curls, in the shape of a crown.
התחל רכס נראה כמו שיער גדל בשני כיוונים שונים, הוא מכיל שני תלתל זהה בצורת כתר.

There are shadows coming from two different directions.
יש צללים שמגיעים משני כיוונים שונים.

My inspiration came from two different directions.
ההשראה הגיעה משני כיוונים שונים.

You're pulling her in two different directions.
לכן אתה מפעיל אותה בשני כיוונים הפוכים.

He is under heavy pressure from two different directions.
הוא נתון בלחץ כבד משני כיוונים שונים.

And the opposition comes from two different directions.
זאת אומרת הפיתרון מגיע משני כיוונים שונים.

From there, things can move into two different directions.
מכאן העניינים יכולים להתפתח לשני כיוונים.

Look, we're clearly going in two different directions.
תראה, אנחנו הולכים באופן ברור בשני כיוונים שונים.

Looking out simultaneously out of two different directions at once.
את שני הילדים מסתכלים בו זמנית בכיוונים שונים.

Typically, the lights are positioned so that the shape is lit from two different directions, emphasizing the borders or contour of the shape.
בדרך כלל, האורות ממוקמים כך שהצורה מוארת משני כיוונים שונים ובכך מודגשים הגבולות או קו המיתאר של הצורה.

For his experiment, Einstein wanted to set up two mirrors so that the light from a single source could be directed in two different directions, one along the motion of the Earth and the other in the opposite direction..
עבור הניסוי שלו איינשטיין רצה להציב שתי מראות כך שהאור ממקור בודד יכוון בשני כיוונים שונים, האחד לאורך תנועת כדור הארץ והשני בכיוון הנגדי.

The site's been pretty badly trampled down, but it appears that we got two separate sets of prints arriving from two different directions, which suggest that Luke and his killer didn't come out here together to Duke it out.
האזור נרמס בצורה קשה למדי, אבל נראה שיש לנו שני סדרות שונות של עקבות המגיעים משני כיוונים שונים, מה שאומר שלוק ורוצחו לא נתקלו זה בזה כדי להילחם.

The decision not to stop cars going in depends only on the traffic, it's not an order from above, but usually, we, at the checkpost, saw that we can't handle two different cars coming from two different direction, there aren't enough soldiers, so there's a situation that we're checking one car, and the guy from the other car gets out and we can't handle it.
ההגדרה של לא לעצור רכבים פנימה היא גם כן הגדרת עומס נטו, זה לא הגדרה מלמעלה אלא אנחנו בתוך המחסום ראינו שאנחנו לא מצליחים לעבוד עם שני רכבים שבאים משני כיוונים שונים, אין מספיק חיילים, ואז נוצר מצב שאנחנו על רכב אחד ויוצא כבר הבחור מהאוטו השני ואנחנו לא יודעים איך להתנהל עם זה.