Examples of using Two different names in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They're two different names.
אבל הם שני שמות שונים!Why does this popular hymn have two different names?
מדוע להר החרמון יש ארבעה שמות שונים?Are they two different names for the same disease?
שני שמות שונים לאותה תרופה?It's the same plant by two different names.
כן זוהי אותה תחנה בשני שמות שונים.Well, I got two different names here, but both check out as bogus, so I would say yes.
ובכן, יש לי שני שמות שונים כאן, אך שניהם לבדוק את כמזויף, אז אני הייתי אומר שכן.However, they are two different names.
אבל הם שני שמות שונים!There somebody must ask himself,should an author have called the divine with two different names?
כאן צריכים לשאול את עצמנו:האם מחבר מסוים צריך היה לציין את האלוהי בשני שמות שונים?Same thing… just two different names.
אותו ספר, שני שמות שונים.Because it marks the dissolution of the clan and the beginning of two clans,it has two different names.
אך כיוון שהמקום מסמל את פירוק השבט וההתחלה של But these are two different names entirely.
אלו הם שני שמות שונים לחלוטין.I have no idea why the one tune has two different names.
לא ברור מדוע לשניים שני שמות משפחה שונים.This woman had two different names, Two different husbands, two different lives.
שבו לאישה היה שני שמות שונים, He played this character under two different names.
את העלת את אותה התגובה תחת שני שמות שונים.Although They were called by two different names, it was the same Spirit that accomplished both stages of work, and the work that was done was continuous.
על אף שהם נקראו בשני שמות שונים, אותה רוח ביצעה את It published your comment under two different names.
את העלת את אותה התגובה תחת שני שמות שונים.Although They were called by two different names, both stages of work were done by one Spirit, and the work of the second was a continuation of the first.
על אף שנקראו בשני שמות שונים, Are you the same person posting under two different names?
עכשיו אתה מגיב באותו הפתיל תחת שני שמות שונים?Rocky Mountain Oysters and Prairie Oysters are the same dish,known by two different names, but they aren't actually oysters, nor do they come from the sea(you maybe could have guessed that as neither the Rocky Mountains nor the Prairies are known for their seafood).
רוקי מאונטיין צדפות ושדות ערבה הם אותה צלחת,ידועה על ידי שני שמות שונים, אבל הם לא ממש צדפות, וגם הם לא באים מן הים(אולי אתה יכול היה לנחש כי כמו הרי הרוקי ולא הערבות ידועים עבור מאכלי הים שלהם).But it must be borne in mind that by origin they are two different names.
אבל יש לזכור כי לפי המוצא הם שני שמות שונים.Correct; those are just two different names for the same breed.
I did this on the spot, in the driveway, after we came up with two different names for a niece we don't have?
אני עשיתי את זה על המקום, בשביל, אחרי שקראנו בשני שמות שונים לאחיינית שאין לנו. אנחנו רבים עכשיו?Some who would otherwise prefer the term"Kingdom of Great Britain"thus use"United Kingdom" to avoid using two different names for a single military and colonial power, which may confuse the discussion.
במקרים אלו, אחדים ממתנגדי השם"הממלכה המאוחדת" העדיפו אותו על פני"ממלכתבריטניה הגדולה" כדי להימנע משימוש בשני שמות שונים ליחידת צבא או לקולוניה, מה שעלול לגרום לבלבול רב.There you go with another unsubstantiated claim, and still posting under two different name.
רצוי להמנע מהכללות חסרות בסיס וגם לא לכתוב תחת שלושה כינויים שונים.Two totally different names.
שני שמות שונים לחלוטין.Two completely different names.
שני שמות שונים לחלוטין.Two very different names.
שני שמות שונים לחלוטין.These are two completely different names.
אלו הם שני שמות שונים לחלוטין.They are two completely different names.
אלו הם שני שמות שונים לחלוטין.They are two totally different names.
אלו הם שני שמות שונים לחלוטין.
