What is the translation of " TWO EXPERIENCES " in Hebrew?

• שתי החוויות
• שתי ההתנסויות

Examples of using Two experiences in English and their translations into Hebrew

We have had two experiences in the kitchen.
שתי התגלויות התרחשו במטבח.

Years ago Weight Watchers magazine, after a plane trip spent reading Fyodor Dostoyevsky' s Notes from the Underground Woody Allen melded the two experiences into a single essay.
לפני שנים רבות, לאחר טיסה שבה התעמק ב"כתבים מן המחתרת" מאת דוסטויבסקי ובמגזין"שומרי משקל", התיך וודי אלן את שתי החוויות למאמר אחד.

How are the two experiences different?
מה מאפיין את שתי החוויות השונות?

Two experiences in the past decade made me understand that one cannot compromise the defense of the home front.
שתי חוויות בעשור הקודם נטעו בי את ההבנה שאסור להתפשר על ההגנה על העורף.

In self-defense I must point out that these two experiences were nine years apart!
אני מוכרחה להדגיש שחלפו תשע שנים תמימות בין שתי ההתרחשויות האלה!

The two experiences should never been intertwined nor forgotten.".
אסור ששתי החוויות הללו ישולבו זו בזו או יישכחו".

Let's just say that… I have had one or two experiences in my life that… help me keep an open mind.
בואי רק נאמר ש… הייתה לי חוויה או שתיים בחיי ש… עזרו לי לשמור על ראש פתוח.

I had two experiences of going on walkabouts with aboriginal families.
היו לי שתי חוויות של יציאה לטיול עם משפחות של אבוריג'ינים.

As with any trip, it is necessary to sleep and eat, and it is very desirable that the two experiences go pleasantly while preserving the tradition.
כמו בכל טיול יש צורך לישון ולאכול, ורצוי מאוד ששתיי החוויות יעברו בנעימים, תוך שמירה על המסורת.

I have had two experiences over the years.
לאורך השנים היו אצלי 2 ניסיונות.

Years ago after a plane trip spent reading Fyodor Dostoyevsky' s Notes from the Underground, Weight Watchers magazine Woody Allen melded the two experiences into a single essay.
לפני שנים רבות, לאחר טיסה שבה התעמק ב"כתבים מן המחתרת" מאת דוסטויבסקי ובמגזין"שומרי משקל", התיך וודי אלן את שתי החוויות למאמר אחד.

We grow from two experiences, the pain of losing or the joy of winning.
אנו גדלים משתי חוויות- מהשמחה שבהצלחה ומהכאב שבהפסד.

No two experiences are identical and no single feature is found in every NDE.5.
אין שתי חוויות זהות ולא תכונה אחת הוא נמצא בכל NDE.5.

And the similarity between the two experiences are very, very, very strong and very, very powerful.
והדמיון בין שתי החוויות הם מאוד, מאוד, מאוד חזק ומאוד, מאוד חזק.

No two experiences are the same because no two requests are ever identical.
אין שתי חוויות זהות, משום שאף חוויה אינה זהה לשנייה.

So while I was sitting in a tall building in New York, I put those two experiences together side by side, and basically concluded that connectivity is productivity-- whether it's in a modern office or an underdeveloped village.
אז בזמן שישבתי בבנין גבוה בניו יורק, חיברתי בין שתי החוויות האלה, ובעיקרון הסקתי שקישוריות היא יעילות-- בין אם זה בבניין משרדים מודרני או בכפר לא מפותח.

The two experiences complemented each other quite well, with Ages focusing the brunt of its time on puzzles and Seasons featuring more action.
שתי החוויות השלימו זו את זו די טוב, כשגילאים מיקדו את תקופת זמנה בפאזלים ובעונות העונה עם יותר אקשן.

And these two experiences have to be expressed by two words.
ושתי החוויות האלה צריכות לבוא לידי ביטוי בשתי מילים.

The first two experiences give students the insight that brain work will make them smarter.
שתי ההתנסויות הראשונות מעניקות לתלמידים את התובנה שאימון המוח יהפוך אותם לחכמים יותר.

I realized from these two experiences that Master is always next to me and helping me improve in my cultivation.
הבנתי משתי ההתנסויות האלה שהמאסטר תמיד לצידי ועוזר לי לשפר את הטיפוח שלי.

When I was a child, two experiences helped to shape the person I am today and spawned two passions that have helped to define my entire life.
שתי חוויות סייעו לעצב את אישיותי בילדותי, והן עוררו בי תשוקה לשני תחומים שסייעו להגדיר את חיי.

Walking away from these two experiences with a deeper understanding of what happened to him in his childhood allows Charlie to move on from the“other Charlie” who he feels has been watching him, never quite disappearing, even with Charlie's newfound intelligence.
הוא התרחק משתי החוויות הללו מתוך הבנה מעמיקה יותר של מה שקרה לו בילדותו, ומאפשר לצ'רלי להמשיך הלאה מה"צ'ארלי האחר", שהוא מרגיש שהוא מתבונן בו, אף פעם לא נעלם לגמרי, אפילו עם המודיעין החדש של צ'ארלי.

Subject Two, experiencing easy fatigability.
נבדק שתיים, חווה התעייפויות קלות.

Dude, boars are only worth two experience points apiece.
אחי, כל חזיר-בר שווה רק 2 נקודות ניסיון.

What's going on here is that people are seeing these clouds, and then within a day or two experience an earthquake.
מה שקורה כאן הוא שאנשים רואים את העננים הללו, ואז תוך יום או יומיים חווים רעידת אדמה.

Each job order is checked twice and signed by two experienced workers.
כל הזמנה וכל הוראת ביצוע נבדקת פעמיים ונחתמת על-ידי שני עובדים מנוסים.

The treatment will be provided in the Levinsky clinic by two experienced staff members.
הטיפול במרפאת לוינסקי ינתן על-ידי שני אנשי צוות מנוסים בתחום.

So tell me, Luski, how was it that you recognized two experienced MI-6 operators?
אז אמור לי, לוסקי, איך קרה שזיהית שני מפעילים מנוסים של אם-איי-6?

With everything you two experienced and just…- Assess Jack properly.- But nothing happened to Jack.
ועם כל הדברים ששניכם חוויתם ורק כדי… להעריך היטב את ג'ק.